Choisissez votre format de livre numérique Fermer la fênetre [] Pour plus d'options consultez la fiche livre Numilog : Votre librairie de livres numériques (eBooks) Vos livres numériques Aucun article dans le panier Notre site anglophone Notre site hispanophone Plan du site * Me Connecter Tous vos ebooks Librairie numérique * NOUVEAUTÃS * MEILLEURES VENTES * EBOOKS GRATUITS * CITATIONS * PDF * EPUB * MP3 * WMA * F.A.Q. France pays France (changer de pays) ____________________ Recherchez vos eBooks par Titre ____________________ Recherchez vos eBooks par Auteur Recherche avancée [-- Editeur --_____________________________] Accueil livres numériques > pratique > apprentissage des langues > La graphie créole Auteurs de A à Z Livres numériques THÃMES * SAVOIRS + Concoursâméthodes + Economie + Entreprise + Essais + Histoire et Géographie + Lettres + Religions et Spiritualités + Sciences et Techniques + Sciences humaines + Droit + Informatique + Langues + Scolaire * LITTÃRATURE + Fantastique et Science Fiction + Humour + Jeunesse + Mémoires et Biographies + Poésie + Policier et Thriller + Romans et Nouvelles + Théâtre + Classiques + Littérature sentimentale + Romans d'aventure + Bandes dessinées + Mythologies et contes + Erotisme * PRATIQUE + Bien-être et développement personnel + Guides pratiques et vie quotidienne + Loisirs + Sports + Apprentissage des langues + Métiers et Formations + Cuisine, gastronomie, vins + Voyages * ARTS + Arts, ouvrages généraux + Cinéma + Musique + Beaux Arts, Peinture + Photographie + Architecture + Urbanisme et Art du paysage * DICTIONNAIRES + Dictionnaires * CATALOGUE L'HARMATTAN + L'Harmattan * AUDIOBOOKS + SAVOIRS + LITTÃRATURE + PRATIQUE + ARTS + AUDIOBOOKS EN ANGLAIS * EBOOKS EN ANGLAIS + REFERENCE + LITERATURE + PRACTICAL + ARTS * EBOOKS EN ESPAGNOL + CONOCIMIENTOS + LITERATURA + ARTE [] Fan de Numilog sur facebook Votre email...______ Téléchargez le livre numérique: La graphie créole La graphie créole [CarreGris.jpg] Jean Bernabé Editeur : Ibis Rouge Editions Format : PDF Lire un extrait Extrait Court du livre [FermerPopUp.png] Il n'existe pas d'extrait court pour ce produit. Extrait long 10,00 ⬠Ajouter IFRAME: http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3a%2f%2fwww.numilog. com%2fPages%2fLivres%2fFiche.aspx%3fLIVRE_ID%3d89920&layout=button_coun t&show_faces=true&width=450&action=like&font&colorscheme=light&height=2 1 Tweet RÉSUMÉ DU LIVRE - MOT DE L'AUTEUR - MOT DE L'ÉDITEUR Ni an patjé tan moun ka matjé lang kréyol la okontrè di sa anlo adan nou pé kwè. Déjà pou yonn, adan liv rakontaj listwè, kontel ta Pè Labat oben Pè Pelleprat, kivédi nan 17è siek, nou za ka jwenn yonn-dé ti mòso fraz ki an kréyol. Titak pli ta, nan 19è siek, lè lavant sik kann pèmet sé Bétjé-a vini gwotjap, dé sèten adan yo, ki Sen-Domenng, ki Matinik, ki Gwadloup, koumansé matjé dé teks litérè adan sa yo té ka kriyé « wanni-wanna sé Neg-la ». Primié teks nou konnet sé an chanté-powem misié Duvivier de la Mahautière, éti tit-li sé « Lisette quitté la plaine », ki paret pa koté 1754 oben 1757. Apré'y, dé moun kon François Marbot (Matinik), Paul Baudot (Gwadloup), Alfred Parépou (Guiyà n) oben Georges Sylvain (Ayiti) mété déwò liv fab, poem, téyat ek jik woman. Sé matjè 19è siek-la té ka sèvi an lékriti ki étimolojik, kivédi an lékriti ki fondasé asou lòtograf lanng fwansé. Sa té tibwen nowmal pis, nan lépok-tala, pèsonn pa té ka konsidéré kréyol kon an vré lang ek yo pa té ka wè nésésité machoké an lòtograf espésial ba'y. Men lakay an matjè kon Parépou, nou za ka wè an primié vansé-douvan asou chimen wouchaché an lòtograf natif-natal ba kréyol : i ka matjé sé mo-a ka vini di fwansé a épi lòtograf fwansé ek sé lézot mo-a épi an grafi fonétik. Pa koté mitan 20è siek, sé moun l'ACRA-a (Académie Créole Antillaise), atè Gwadloup, katjilé tou anlè an lòtograf espésial men sé atè Ayiti, an 1945, ki dé pastè pwotestan méritjen, Mc Connell épi Laubach , ki té lé tradui Labib an kréyol, mété doubout an grafi toutafetman diféwan di ta fwansé-a. Fondas sistenm–yo a, sé té API (Alphabet Phonétique International). Pli ta ankò, dé langannis ayisien, Faublas épi Pressoir, mété sistenm-tala an manniè pli obidjoul. Mé sé anni okoumansman sé lanné 1970 ki an langannis matinitjé, Jean Bernabé, katjilé anlè sa yo ka kriyé an véritab « sentaks grafik » kivédi an sistenm éti sé pa enki sé grafem-la ou ka apiyé anlè yo, men anlè rilasion ant sé mo-a andidan fraz-la tou. Ki manniè dékoupé fraz-la ? Kiles mo pou matjé bwaré ek kiles mo pou matjé débwaré ? Ki koté pou mété mak liennay (trait d'union) ? Jean Bernabé pwopozé sistenm-li a - éti moun koumansé kriyé « sistenm GEREC » - adan an bidim liv yo ka kriyé Fondal-Natal (1983). Sistem Gerec-la trapé anpil siksé ek moun vini ka sèvi'y pres toupatou oliwon latè-a. Pannan pwes trant lanné, sistem-tala woulé adan liv, jounal, piblisité, kisasayésa? ek, tanzantan, Jean Bernabé té ka fè yonn-dé ti mofwazay adan'y silon réyaksion piblik-la. Epi mi anvwala, an siek ki nef ka koumansé ek i tan pou fè an bilan. I tan pou tiré lison di lo lanné lesperyans-tala ek mété doubout an sistenm toutafetman djok : sé sa zot ké jwenn adan liv-tala, Graphie créole. Suggestions d'eBooks Ceux qui ont été intéressés par La graphie créole ont aussi consulté : FichePDF Fiche détaillée : La graphie créole Auteur(s) Jean Bernabé Editeur Ibis Rouge Editions Date de parution 2011 Format PDF Référence 9782844501257 Format(s) disponible(s) PDF Prix 10,00 ⬠(Détails) ISBN 9782844506252 Vente à l'unité de PDF [] Ajouter 10,00 ⬠Nb pages copiables illimité Intervalle pour la copie - Nb pages imprimables illimité Intervalle pour l'impression - Autorisation de la synthèse vocale oui Taille du fichier 624 Ko Votre avis sur cet eBook Votre avis sur La graphie créole Accueil Plan du site Conditions générales de services F.A.Q. Contactez-nous Numilog sur iPhone Numilog sur iPad Numilog sur Android Numilog sur Facebook Numilog sur Twitter Mon Compte eBooks audit et mesure d'audience visiteurs internet par Analyse d'audience © 2012 Numilog | Powered by Numilog [FermerPopUp.png]