Categories :
Liens
À propos de nous
-
Nous sommes deux étudiantes de Plurital, Nataly Jahchan et Maria Goryainova, en Master 1 d'ingénierie linguistique, à l'université Paris Ouest Nanterre, l'université Paris 3 Sorbonne nouvelle, et l'Inalco Paris.
Bienvenue dans le monde des blagues !
"Humor is the only test of gravity, and gravity of humor; for a subject which will not bear raillery is suspicious, and a jest which will not bear serious examination is false wit."
Aristotle
Sur ce site vous trouverez l’entourage textuel le plus populaire du mot «blague» en français et de son équivalent en anglais et en français québécois.
L’équivalent anglais de ce mot «a joke» a les mêmes significations d'emploi que « blague » en français et idem pour le québécois «une joke» qui représente une unité lexicale « hybride » franco-anglaise.
Il nous paraît intéressant d'observer la quantité d’utilisation de ces mots dans leurs deux sens sur internet, par le biais d'un corpus constitué d'environs 50 URLS pour chacune de ces langues.
A l’aide des divers outils informatiques nous avons pu obtenir quelques résultats captivants sur la fréquence d'utilisation des deux mots dans les trois langues.
Sur ce site vous trouverez toutes les étapes essentielles de notre recherche et vous pourrez remarquer aussi tous les « astuces du métier » qui nous ont amenés a ces résultats.
