Fichier de travail (INPUT) : DUMP-TEXT/DUMP-UTF-8/Dump_utf-8_allemand26.txt
Encodage utilisé (INPUT) : utf-8
Forme recherchée : \b((((mu(ß|ss)t?(en)?(ten?s?t?)?)|(mü(sst?e|ßte)s?t?n?))|(sollt?e?s?t?n?)))\b
_________________________________________________________________________________________________
Ligne n°863 : ... Erklaert ein Mitglied des Rates, dass es aus wichtigen Gruenden der- Ligne n°864 : nationalen Politik, die es auch nennen muss, die Absicht hat, einen mit
Ligne n°865 : qualifizierter Mehrheit zu fassenden Beschluss abzulehnen, so erfolgt ...
Ligne n°1254 : ... Erklaert ein Mitglied des Rates, dass es aus wichtigen Gruenden der- Ligne n°1255 : nationalen Politik, die es auch nennen muss, die Absicht hat, eine mit
Ligne n°1256 : qualifizierter Mehrheit zu erteilende Ermaechtigung abzulehnen, so ...
Ligne n°1547 : ... Erklaert ein Mitglied des Rates, dass es aus wichtigen Gruenden der- Ligne n°1548 : nationalen Politik, die es auch nennen muss, die Absicht hat, eine mit
Ligne n°1549 : qualifizierter Mehrheit zu erteilende Ermaechtigung abzulehnen, so ...
Ligne n°1863 : ... die Kommission prueft jeden Antrag eines Mitgliedstaats, wonach sie dem- Ligne n°1864 : Rat einen Vorschlag unterbreiten soll;
Ligne n°2175 : ... Regelungen durch Richtlinien Mindestvorschriften erlassen, die- Ligne n°2176 : schrittweise anzuwenden sind. Diese Richtlinien sollen keine
Ligne n°2177 : verwaltungsmaessigen, finanziellen oder rechtlichen Auflagen ...
Ligne n°2217 : ... Sozialpartner spaetestens zu dem Zeitpunkt, zu dem eine Richtlinie nach- Ligne n°2218 : Artikel 189 umgesetzt sein muss, im Weg einer Vereinbarung die
Ligne n°2219 : erforderlichen Vorkehrungen getroffen haben; dabei hat der ...
Ligne n°2241 : ... Frage, wie eine Gemeinschaftsaktion gegebenenfalls ausgerichtet werden- Ligne n°2242 : sollte.
- Ligne n°3418 : _~Wird dieser Artikel geaendert, so muss durch die Zahl der in jedem
Ligne n°3419 : Mitgliedstaat gewaehlten Abgeordneten eine angemessene Vertretung der ...- Ligne n°3874 : Wird dieser Absatz geaendert, so muss durch die Zahl der in jedem
Ligne n°3875 : Mitgliedstaat gewaehlten Abgeordneten eine angemessene Vertretung der ...- Ligne n°4253 : Wird dieser Absatz geaendert, so muss durch die Zahl der in jedem
Ligne n°4254 : Mitgliedstaat gewaehlten Abgeordneten eine angemessene Vertretung der ...- Ligne n°4480 : Wird dieser Absatz geaendert, so muss durch die Zahl der in jedem
Ligne n°4481 : Mitgliedstaat gewaehlten Abgeordneten eine angemessene Vertretung der ...
Ligne n°4596 : ... (1) Unbeschadet der nachfolgenden Absaetze, mit denen die wesentlichen- Ligne n°4597 : Elemente ihrer Bestimmungen beibehalten werden sollen, werden das
Ligne n°4598 : Abkommen vom 25. Maerz 1957 ueber gemeinsame Organe fuer die ...
Ligne n°5514 : ... Uebereinkommen sind und diese nicht unterzeichnet haben, dass es diesen- Ligne n°5515 : Mitgliedstaaten jedoch ermoeglicht werden sollte, einzelne oder alle
Ligne n°5516 : Bestimmungen dieser Uebereinkommen anzunehmen, ...
Ligne n°5522 : ... zurueckzugreifen, und dass diese Bestimmungen nur als letztes Mittel- Ligne n°5523 : genutzt werden sollten,
Ligne n°5609 : ... jederzeit beantragen, dass einzelne oder alle Bestimmungen dieses- Ligne n°5610 : Besitzstands auch auf sie Anwendung finden sollen.
Ligne n°5885 : ... Irland kann dem Praesidenten des Rates schriftlich mitteilen, dass- Ligne n°5886 : dieses Protokoll nicht mehr fuer Irland gelten soll. In diesem Fall
Ligne n°5887 : gelten fuer Irland die ueblichen Vertragsbestimmungen. ...
Ligne n°6020 : ... der Union zu werden, die in Artikel F Absatz 1 des Vertrags ueber die- Ligne n°6021 : Europaeische Union genannten Grundsaetze achten muss,
Ligne n°6133 : ... ausstattet, _~die zum Erreichen ihrer Ziele und zur Durchfuehrung ihrer- Ligne n°6134 : Politiken erforderlich sind", sollte Rechnung getragen werden.
Ligne n°6142 : ... Befugnisse auf Gemeinschaftsebene auszuueben sind. Die Subsidiaritaet- Ligne n°6143 : ist ein dynamisches Konzept und sollte unter Beruecksichtigung der im
Ligne n°6144 : Vertrag festgelegten Ziele angewendet werden. Nach dem ...
Ligne n°6153 : ... Feststellung, dass ein Gemeinschaftsziel besser auf Gemeinschaftsebene- Ligne n°6154 : erreicht werden kann, muss auf qualitativen oder - soweit moeglich -
Ligne n°6155 : auf quantitativen Kriterien beruhen. ...- Ligne n°6164 : Folgende Leitlinien sollten bei der Pruefung der Frage, ob die genannte
Ligne n°6165 : Voraussetzung erfuellt ist, befolgt werden: ...
Ligne n°6183 : ... 6. Fuer Massnahmen der Gemeinschaft ist eine moeglichst einfache Form- Ligne n°6184 : zu waehlen, wobei darauf geachtet werden muss, dass das Ziel der
Ligne n°6185 : Massnahme in zufriedenstellender Weise erreicht wird und die Massnahme ...
Ligne n°6186 : ... tatsaechlich zur Anwendung gelangt. Die Rechtsetzungstaetigkeit der- Ligne n°6187 : Gemeinschaft sollte ueber das erforderliche Mass nicht hinausgehen.
Ligne n°6188 : Dementsprechend waere unter sonst gleichen Gegebenheiten eine ...- Ligne n°6196 : 7. Was Art und Umfang des Handelns der Gemeinschaft betrifft, so sollte
Ligne n°6197 : bei Massnahmen der Gemeinschaft so viel Raum fuer nationale ...
Ligne n°6199 : ... und den Anforderungen des Vertrags moeglich ist. Unter Einhaltung der- Ligne n°6200 : gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sollten bewaehrte nationale
Ligne n°6201 : Regelungen sowie Struktur und Funktionsweise der Rechtssysteme der ...
Ligne n°6201 : ... Regelungen sowie Struktur und Funktionsweise der Rechtssysteme der- Ligne n°6202 : Mitgliedstaaten geachtet werden. Den Mitgliedstaaten sollten in den
Ligne n°6203 : Gemeinschaftsmassnahmen Alternativen zur Erreichung der Ziele der ...- Ligne n°6215 : 9. Unbeschadet ihres Initiativrechts sollte die Kommission
Ligne n°7216 : ... militaerischen Komponenten am WEU-Sitz und die Einrichtung eines dem- Ligne n°7217 : Rat unterstehenden Militaerausschusses sollen zu einer weiteren
Ligne n°7218 : Verstaerkung der Strukturen fuehren, die fuer die erfolgreiche ...
Ligne n°7449 : ... 109 r des Vertrags zur Gruendung der Europaeischen Gemeinschaft stets- Ligne n°7450 : folgende Angaben enthalten sollten:
- Ligne n°7456 : - ihre Geltungsdauer, die fuenf Jahre nicht ueberschreiten sollte;
Ligne n°7458 : ... - die Obergrenze fuer ihre Finanzierung, die den Anreizcharakter- Ligne n°7459 : solcher Massnahmen widerspiegeln sollte.
Ligne n°7504 : ... Massnahmen der Mitgliedstaaten nach Artikel 119 Absatz 4 des Vertrags- Ligne n°7505 : zur Gruendung der Europaeischen Gemeinschaft sollten in erster Linie
Ligne n°7506 : der Verbesserung der Lage der Frauen im Arbeitsleben dienen. ...
Ligne n°7514 : ... betreffenden Fragen die Sportverbaende anzuhoeren. In diesem- Ligne n°7515 : Zusammenhang sollten die Besonderheiten des Amateursports besonders
Ligne n°7516 : beruecksichtigt werden. ...
Ligne n°7525 : ... Die Konferenz stellt dementsprechend fest, dass das Gemeinschaftsrecht- Ligne n°7526 : diesen Nachteilen Rechnung tragen muss und dass - soweit gerechtfertigt
Ligne n°7527 : - spezielle Massnahmen zugunsten dieser Gebiete getroffen werden ...
Ligne n°7548 : ... innerhalb des Kollegiums als auch bei jeder Neuordnung dieser Aufgaben- Ligne n°7549 : waehrend der Amtszeit einen grossen Ermessensspielraum haben muss.
Ligne n°7575 : ... Absatz 7 jenes Artikels vorgesehene Fristverlaengerung nur- Ligne n°7576 : zurueckgegriffen werden sollte, wenn dies unbedingt erforderlich ist.
Ligne n°7577 : In keinem Fall sollten zwischen der zweiten Lesung im Europaeischen ...
Ligne n°7576 : ... zurueckgegriffen werden sollte, wenn dies unbedingt erforderlich ist.- Ligne n°7577 : In keinem Fall sollten zwischen der zweiten Lesung im Europaeischen
Ligne n°7578 : Parlament und dem Ausgang des Verfahrens im Vermittlungsausschuss mehr ...
Ligne n°7616 : ... nach Artikel 136 des Vertrags zur Gruendung der Europaeischen- Ligne n°7617 : Gemeinschaft bis Februar 2000 zu ueberpruefen; dabei sollen vier Ziele
Ligne n°7618 : verfolgt werden: ...
Ligne n°7682 : ... Leitlinien fuer die redaktionelle Qualitaet dieser Vorschriften- Ligne n°7683 : festlegen sollten. Sie weist ferner darauf hin, dass die
Ligne n°7684 : gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zugaenglicher gemacht werden ...
Ligne n°7684 : ... gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zugaenglicher gemacht werden- Ligne n°7685 : sollten, und begruesst in dieser Hinsicht die Annahme und erste
Ligne n°7686 : Anwendung des beschleunigten Arbeitsverfahrens fuer die amtliche ...
Ligne n°7697 : ... Rechtsakte diese Leitlinien zugrunde legen und die internen- Ligne n°7698 : organisatorischen Massnahmen ergreifen sollten, die sie fuer eine
Ligne n°7699 : angemessene Durchfuehrung der Leitlinien als erforderlich erachten; ...- Ligne n°7701 : - alles daran setzen sollten, um die Kodifizierung von Rechtstexten zu
Ligne n°7702 : beschleunigen. ...
Ligne n°7723 : ... geltenden Vorschriften ueber die Transparenz, den Zugang zu Dokumenten- Ligne n°7724 : und die Bekaempfung von Betruegereien leiten lassen sollten.
Ligne n°7825 : ... offensichtlich unbegruendeter Asylantraege zu verzichten, weiter- Ligne n°7826 : geprueft werden sollte, damit neue Verbesserungen zur Beschleunigung
Ligne n°7827 : dieser Verfahren eingefuehrt werden koennen. ...
Ligne n°7932 : ... Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit zu den wesentlichen Elementen- Ligne n°7933 : gehoert, denen Rechnung getragen werden sollte.
Ligne n°8697 : ... Erklaert ein Mitglied des Rates, dass es aus wichtigen Gruenden der- Ligne n°8698 : nationalen Politik, die es auch nennen muss, die Absicht hat, einen mit
Ligne n°8699 : qualifizierter Mehrheit zu fassenden Beschluss abzulehnen, so erfolgt ...
Ligne n°9086 : ... Erklaert ein Mitglied des Rates, dass es aus wichtigen Gruenden der- Ligne n°9087 : nationalen Politik, die es auch nennen muss, die Absicht hat, eine mit
Ligne n°9088 : qualifizierter Mehrheit zu erteilende Ermaechtigung abzulehnen, so ...
Ligne n°9867 : ... Gemeinschaft unter Beachtung des Grundsatzes einer offenen- Ligne n°9868 : Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb unterstuetzen sollen.
Ligne n°9975 : ... Erklaert ein Mitglied des Rates, dass es aus wichtigen Gruenden der- Ligne n°9976 : nationalen Politik, die es auch nennen muss, die Absicht hat, eine mit
Ligne n°9977 : qualifizierter Mehrheit zu erteilende Ermaechtigung abzulehnen, so ...
Ligne n°10264 : ... Erleichterung des Absatzes oder der Verwertung landwirtschaftlicher- Ligne n°10265 : Erzeugnisse verbunden, so sollen bei der Anwendung dieses Artikels
Ligne n°10266 : gleichwertige Sicherheiten fuer die Beschaeftigung und Lebenshaltung ...
Ligne n°10288 : ... (4) Mit dem Funktionieren und der Entwicklung des gemeinsamen Marktes- Ligne n°10289 : fuer landwirtschaftliche Erzeugnisse muss die Gestaltung einer
Ligne n°10290 : gemeinsamen Agrarpolitik Hand in Hand gehen. ...- Ligne n°10353 : Eine etwaige gemeinsame Preispolitik muss auf gemeinsamen Grundsaetzen
Ligne n°10354 : und einheitlichen Berechnungsmethoden beruhen. ...
Ligne n°11038 : ... die Kommission prueft jeden Antrag eines Mitgliedstaats, wonach sie dem- Ligne n°11039 : Rat einen Vorschlag unterbreiten soll;
Ligne n°12296 : ... dauerhafte Konvergenz, insbesondere hinsichtlich der Preisstabilitaet- Ligne n°12297 : und gesunder oeffentlicher Finanzen, gewaehrleisten sollen;
Ligne n°12977 : ... Regelungen durch Richtlinien Mindestvorschriften erlassen, die- Ligne n°12978 : schrittweise anzuwenden sind. Diese Richtlinien sollen keine
Ligne n°12979 : verwaltungsmaessigen, finanziellen oder rechtlichen Auflagen ...
Ligne n°13019 : ... Sozialpartner spaetestens zu dem Zeitpunkt, zu dem eine Richtlinie nach- Ligne n°13020 : Artikel 249 umgesetzt sein muss, im Weg einer Vereinbarung die
Ligne n°13021 : erforderlichen Vorkehrungen getroffen haben; dabei hat der ...
Ligne n°13043 : ... Frage, wie eine Gemeinschaftsaktion gegebenenfalls ausgerichtet werden- Ligne n°13044 : sollte.
Ligne n°13702 : ... - die wissenschaftlichen und technologischen Ziele, die mit den- Ligne n°13703 : Massnahmen nach Artikel 164 erreicht werden sollen, sowie die
Ligne n°13704 : jeweiligen Prioritaeten festgelegt; ...
Ligne n°14003 : ... Entsprechend den in der Praeambel dieses Vertrags aufgestellten- Ligne n°14004 : Grundsaetzen soll die Assoziierung in erster Linie den Interessen der
Ligne n°14005 : Einwohner dieser Laender und Hoheitsgebiete dienen und ihren Wohlstand ...- Ligne n°14153 : Wird dieser Absatz geaendert, so muss durch die Zahl der in jedem
Ligne n°14154 : Mitgliedstaat gewaehlten Abgeordneten eine angemessene Vertretung der ...- Ligne n°14503 : Der Kommission muss mindestens ein Staatsangehoeriger jedes
Ligne n°14504 : Mitgliedstaats angehoeren, jedoch duerfen nicht mehr als zwei ...
Ligne n°14721 : ... Verpflichtungen aus diesem Vertrag gegen einen anderen Staat Klage- Ligne n°14722 : erhebt, muss er die Kommission damit befassen.
- Ligne n°15269 : f) In den unter den Buchstaben c, d und e genannten Faellen muss der
Ligne n°15270 : Rat binnen drei Monaten beschliessen. Ergeht innerhalb dieser Frist ...- Ligne n°15398 : Die Zusammensetzung des Ausschusses muss der Notwendigkeit Rechnung
Ligne n°15399 : tragen, den verschiedenen Gruppen des wirtschaftlichen und sozialen ...- Ligne n°15436 : Der Ausschuss muss vom Rat oder der Kommission in den in diesem Vertrag
Ligne n°15437 : vorgesehenen Faellen gehoert werden. Er kann von diesen Organen in ...