faudra donc probablement relancer cette application pour qu'elle en
   tienne compte ou lui dire explicitement de relire ce fichier.


   Exemples :
     * Vous venez de personnaliser la configuration d'un serveur web en
       modifiant ses fichiers de configuration. Vous devez le relancer
       pour qu'il en tienne compte.
     * Vous venez de personnaliser les fichiers de configuration de votre
       shell. Tant que vous ne lancez pas un nouveau shell, ces fichiers
       ne sont pas pris en compte.

1.2. Profil global et profil utilisateur
--

3.1. Mise à jour


   Lorsque vous mettez des paquets à jour, il peut arriver que les
   fichiers de /etc/ soient également corrigés. Si vous avez personnalisé
   un tel fichier, votre gestionnaire de paquets devrait vous demander au
   moment de déployer la mise à jour ce qu'il doit faire et vous permettre
   d'afficher un comparatif.


     * Si au moment d'afficher ce comparatif, la seule différence qui
       apparaît concerne le point de configuration que vous avez
       personnalisé, vous pouvez conserver votre fichier de configuration.
--
     * Dans le doute ouvrez un autre terminal et copiez votre fichier de
       configuration quelque part et prenez la version du mainteneur.

3.2. L'application ne marche plus pour aucun utilisateur


   Ceci ne devrait vous arriver que si l'application en question ne marche
   pour aucun utilisateur.


   Les fichiers de configuration présents dans /etc ont été générés au
   moment d'installer un paquet. Il suffit donc de réinstaller ou de
   reconfigurer ce paquet pour la restaurer. Supposons que le paquet en