Nutzung von LEO
Die private und geschäftliche Nutzung der Dienste unter leo.org ist kostenlos. Es ist untersagt, die Dienste entgeltlich an Dritte weiterzuleiten.

Haftung

1. Inhalte von LEO
   LEO übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der angebotenen Übersetzungen von Begriffen, Begriffspaaren, Redewendungen etc.

2. Inhalte Dritter
   LEO distanziert sich von allen Inhalten sämtlicher auf unserer Internetpräsenz verlinkter fremder Seiten und macht sich deren Inhalte nicht zu eigen. Diese Distanzierung gilt für alle auf unserer Internetpräsenz angezeigten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen die bei uns angemeldeten Banner und Links führen. Bitte melden Sie Links, von denen sie der Auffassung sind, dass diese rechtswidrige Inhalte enthalten, an das LEO-Team.
   
   LEO macht sich Stellungnahmen nicht zu eigen, die von Dritten in unseren Foren eingestellt werden. Diese Meinungsäußerungen liegen ausschließlich in der Verantwortung der Einsender. Sollten Sie der Auffassung sein, dass in den Foren rechtswidrige Inhalte eingestellt wurden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis an das LEO-Team. (Siehe dazu auch unten, Punkt Forum.)

Datenschutz
LEO erhebt keinerlei persönliche Daten der Nutzer, soweit sie sich nicht bei LEO registrieren lassen.

Für den Bezug der Shareware Lion, die Nutzung des Vokabeltrainers und den personalisierten Zugang zu den Foren ist eine Registrierung erforderlich. Mit der Registrierung stimmt der Nutzer der Speicherung der von ihm eingegebenen Daten zu, soweit sie für die vorstehend genannten Zwecke erforderlich ist. LEO versichert, dass die Daten, die im Zusammenhang mit der Registrierung erhoben werden, nicht an Dritte weitergegeben werden. Wenn Sie Ihre bei uns eingetragenen persönlichen Daten löschen möchten, schreiben Sie uns bitte eine entsprechende E-Mail.

Urheberrecht
Sämtliche Rechte an der im Rahmen dieses Online-Angebots entwickelten Software, den zugrunde liegenden Datenbanken und sonstigen Inhalten liegen bei der LEO GmbH, soweit nicht ausdrücklich ein anderer Urheber oder Rechtsinhaber genannt wird. Jedwede Verwendung der Software, Daten oder sonstigen Inhalte außer in der Form, wie sie unter leo.org angeboten und ermöglicht wird, ist nicht erlaubt. Es ist insbesondere nicht gestattet, jedwede Art von Inhalten per Script oder auf andere Weise automatisiert abzufragen.

1. Entwicklung von Toolbars/Plugins/Applets u. ä.
   Die Entwicklung von Toolbars/Plugins/Applets u. ä. (kurz: "Tools") für Internetbrowser, die den direkten Zugriff auf die Inhalte von LEO ermöglichen sollen, ist nur mit vorheriger Zustimmung von LEO zulässig. Zum Zugriff auf die Dienste von LEO dürfen nur Tools in Internetbrowser integriert werden, deren Entwicklung von LEO genehmigt wurde.
   Ein Tool kann nur genehmigt werden, wenn es LEO benennt und unsere Ergebnisseite so ausliefert, wie sie bei der Worteingabe auf unserer Seite dict.leo.org erscheint. Es kann nicht gestattet werden, dass die Werbung auf LEO durch "optimierte" Lösungen, die die Werbung ausblenden, umgangen wird.

2. Links zu LEO
   Ein Link auf die Dienste von LEO ist erlaubt. Wir erwarten aber, dass der Link tatsächlich auf LEOs Wörterbücher führt, und die verlinkende Site keinen illegalen oder pornographischen Inhalt enthält. Der Link sollte auf 'http://dict.leo.org/' verweisen.

3. Integration einer LEO-Suchmaske in andere Websites
   LEO gestattet es, eine Suchmaske zu LEO-Inhalten in eine andere Website einzubinden, wenn:

   • LEO in der Suchmaske benannt wird und dem Suchfeld deutlich anzusehen ist, dass es sich um eine Suche im LEO-Wörterbuch handelt,

   • die Ergebnisseite einer Anfrage unverändert (ggf. in einem eigenen Browser-Fenster, nicht jedoch in einem Frame des eigenen Angebots) ausgeliefert wird - insbesondere darf die Werbung nicht ausgeblendet werden.

   
   Suchmaske für die verschiedenen Wörterbücher:
   
   

   Deutsch-Englisch		Code
   Deutsch-Französisch		Code
   Deutsch-Spanisch		Code
   Deutsch-Italienisch		Code
   Deutsch-Chinesisch		Code

Ihre Mitwirkung und Beiträge

1. Neueintrag für das Wörterbuch
   LEO freut sich über Vorschläge für neue Einträge, sofern sie gut recherchiert und mit glaubwürdigen Quellen bzw. Kontextbeispielen belegt sind. Bitte lesen Sie dazu auch die detaillierten Hinweise. Für einzelne Begriffe verwenden Sie bitte in der Navigationsleiste über den Ankündigungen bzw. Suchergebnissen den Link Neuer Eintrag, der Sie zum entsprechenden Forumsbereich leitet.
   
   Das New Entry-Forum ist nur für Einzeleinsendungen gedacht. Für Wortlisten gilt der nachfolgende Passus zu Wortschatzschenkungen.

2. Wortschatzschenkungen
   Wenn Sie uns Wortschatz in größerem Umfang überlassen wollen, dann freuen wir uns über eine entsprechende Wortschatzschenkung. Bitte schreiben Sie uns in diesem Fall eine kurze E-Mail, damit wir das Vorgehen abklären können. Wir können nur Wortschätze integrieren, an denen Sie die Rechte besitzen und uns zur Nutzung einräumen. Sie müssen sich deshalb mit der Übermittlung Ihrer Begriffsammlungen an LEO damit einverstanden erklären, dass LEO die Wortdaten selber oder durch Dritte weltweit (online und offline) verwerten, insbesondere in allen Nutzungsarten (Print, auf Datenträgern oder in anderen Medien) vervielfältigen, verbreiten und zum öffentlichen Abruf durch Dritte zugänglich machen darf.

3. Fehlermeldungen
   Für einfache Schreibfehler etc. benutzen Sie bitte das Formular Fehler melden. Sie finden den entsprechenden Link auch in der Navigationsleiste über den Ankündigungen bzw. Suchergebnissen.
   
   Falls Ihnen Einträge des Wörterbuchs zweifelhaft erscheinen und Sie die Meinung anderer Nutzer einholen möchten, überprüfen Sie, ob es dazu nicht schon einen Forumsbeitrag gibt und starten Sie andernfalls eine Diskussion im Forum Falscher Eintrag in LEO? (s. auch unten, Forum).

Forum

1. Inhalt und Nutzung der Foren
   Die Foren (Links: Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Chinesisch) sollen Ihnen Gelegenheit geben, Fragen, Informationen, Kommentare und sonstige Anliegen, die sich um das Thema Sprache ranken, zu veröffentlichen und sich hierüber mit anderen Nutzern auszutauschen. Für die Teilnahme an den Foren gelten die folgenden Nutzungsbedingungen:

2. Registrierung
   Die Teilnahme an den Foren setzt die Registrierung unter wahrheitsgemäßer Nennung des Vor- und Nachnamens sowie einer gültigen E-Mail-Adresse voraus. Wir weisen Sie ausdrücklich darauf hin, dass wir Ihnen die Nutzung unserer Foren nur gestatten, sofern Sie uns Ihre tatsächliche Identität offenbaren. An den Diskussionen können Sie selbstverständlich unter einem Pseudonym (Nick/Alias) teilnehmen. Die Registrierung erfordert daher auch die Wahl eines Login sowie eines Nick/Alias. Grundsätzlich können Sie Ihren Nick so wählen, wie Ihr Login. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie jedoch für den Nick eine andere Zeichenfolge wählen als für das Login, damit Dritte keine Möglichkeit für einen Angriff auf Ihren registrierten Zugang haben. Es ist nicht gestattet, unter mehreren verschiedenen Nicks und damit scheinbar unter verschiedenen Identitäten in den Foren aufzutreten.

3. Forumspolicy
   Jeder Nutzer, der einen Beitrag in eines unserer Foren einstellt, willigt unwiderruflich in die Veröffentlichung dieses Beitrages im betreffenden Forum ein. Der Nutzer hat gegenüber LEO jedoch keinen Anspruch darauf, dass seine Beiträge in einem Forum veröffentlicht werden.
   Die Beiträge müssen sachbezogen sein, d. h. sich auf das Thema Sprache beziehen. LEO ist berechtigt, Beiträge, die nicht zum Thema Sprache passen, zu löschen. Die verschiedenen Rubriken (Unterforen) sind zu inhaltlichen Gebieten zusammengefasst. Falls Sie eine Rubrik zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte unbedingt vorab die für jede Rubrik bereitgestellten Informationen (info-Link rechts neben dem Rubrik-Titel). Diese beschreiben die Charakteristika der Rubriken und geben Hinweise zur Einsendung von neuen Anfragen (Diskussionen). Bevor Sie eine neue Diskussion starten, prüfen Sie bitte in jedem Fall anhand der Suchfunktion des Forums, ob nicht bereits eine passende Diskussion vorhanden ist. Falls dies nicht der Fall ist, gehen Sie auf die Startseite des Forums und klicken Sie auf die Überschrift der betreffenden Rubrik. Sie können dann über den Button Neuer Artikel eine neue Diskussion starten.
   In den Diskussionsforen soll ein höflicher und sachlicher Umgangston herrschen. Sachliche Kritik, auch wenn sie scharf ausfällt, ist selbstverständlich erlaubt. Nicht erlaubt ist jedoch Schmähkritik sowie die Herabwürdigung von Personen oder sonstige Beiträge, die gegen geltendes deutsches Recht verstoßen. Soweit Leo davon Kenntnis erhält, dass in einem Forum ein Beitrag eingestellt wurde, der gegen deutsches Strafrecht verstößt, behält sich LEO vor, die zuständige Staatsanwaltschaft zu informieren.
   Wenn einem Nutzer ein Inhalt in einem Forum illegal oder zweifelhaft erscheint, bitten wir, uns sofort darüber zu informieren. Bitte nennen Sie dabei den Grund oder die Gründe weshalb ein Beitrag rechtswidrig oder zumindest zweifelhaft sein soll, damit wir in der Lage sind, den Vorgang zu prüfen. Bitte senden Sie uns auch die URL (Adresse des betreffenden Beitrags aus der Adresszeile Ihres Browsers) mit ein, damit wir den Beitrag ausfindig machen können.

4. Sanktionen
   Durch die Registrierung entsteht ein Vertragsverhältnis zwischen LEO und dem registrierten Nutzer. LEO ist berechtigt, Nutzer, die gegen die vorgenannten Nutzungsbedingungen verstoßen oder die sich sonst in einer Weise verhalten, die eine Fortsetzung des Nutzungsvertrages für LEO unzumutbar werden lässt, umgehend vorläufig zu sperren oder endgültig zu kündigen. Darüber hinaus kann LEO auch einzelne Beiträge, die gegen die vorgenannten Nutzungsbedingungen verstoßen, entfernen.
   Im Falle der Kündigung oder Sperrung ist der Betroffene nicht berechtigt, sich bei LEO ohne vorheriges schriftliches Einverständnis unter dem selben oder einem anderen Login und/oder Nick erneut zu registrieren. LEO ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, die Beiträge des Nutzers, die er bis zur Kündigung in ein Forum eingestellt hat, weiterhin zu nutzen. Gelöschte Beiträge dürfen nicht wieder eingestellt werden.

Werbung auf LEO
Für Informationen zu Anzeigen/Werbung auf LEO besuchen Sie bitte unsere Seite Werbung.