[1]Klicken Sie hier, wenn Sie diese Mail nicht lesen koennen - [2]Link zum Abbestellen auf der Seite unten Asienstiftung, Bullmannaue 11, D-45327 Essen [3]Logo Asienstiftung Burma-Nachrichten 4/12, 31.05.2012 Inhalt in Kuerze [4]1. Einladung zur Veranstaltungsreihe "Nachhaltiger Tourismus und verantwortungsbewusste EZ in Myanmar" [5]2. Myanmar verstaerkt bilaterale Beziehungen mit Indien und Vietnam [6]3. Demonstrationen gegen Stromausfaelle [7]4. Arbeiterstreiks in Yangon [8]5. Zwoelf-Punkte-Vereinbarung zwischen Shan State Army-South und "Friedensteam" der Regierung [9]6. Pilotprojekt fuer die Wiedereingliederung vertriebener Zivilisten [10]7. Kachin appellieren an UN zur Intervention [11]8. Amnesty International Report 2012 [12]9. Deutscher Bundestag: Myanmar auf dem Weg zur Demokratie begleiten und unterstuetzen 1.) Einladung zur Veranstaltungsreihe "Nachhaltiger Tourismus und verantwortungsbewusste EZ in Myanmar" [13]nach oben Die Burma-Initiative und die Asienhaus Hochschulgruppe veranstalten im Juni Myanmar/Burma-Wochen zum Thema "Nachhaltiger Tourismus und verantwortungsbewusste Entwicklungszusammenarbeit in Myanmar" an der Universitaet Bonn. An vier aufeinanderfolgenden Montagen (4.6./11.6/18.6/25.6) um jeweils 19 Uhr laden wir Sie/Euch herzlich zur Teilnahme an Vortraegen mit anschliessender Diskussion ein. Die Referenten sind: Hans-Bernd Zoellner (Burma-Historiker), voraussichtlich Petra Thomas (Vorstandsvorsitzende forum anders reisen e.V.), Nicole Haeusler (mas/contour; Gruendungsmitglied von Gate e.V.) und Martin H. Petrich (Reiseleiter/-Journalist). Zum [14]Programm 2.) Myanmar verstaerkt bilaterale Beziehungen mit Indien und Vietnam [15]nach [16]oben Auf seinem dreitaegigen Besuch vom 27. bis 29. Mai verhandelten der indische Premierminister Manmohan Singh und Myanmars Praesident Thein Sein ueber die zukuenftige Zusammenarbeit beider Laender. Indien ist nach China, Thailand und Singapur der viertgroesste Handelspartner Myanmars. Die beiden Regierungschefs einigten sich insbesondere auf eine verstaerkte Kooperation in den Grenzgebieten zwischen Indien und Myanmar. Ein effektives Grenz-Management-System sei voraussetzend fuer die Gewaehrleitung von Sicherheit und Stabilitaet. Der indische Premierminister unterzeichnete einen knapp vier Millionen Euro Kredit zur Foerderung der Entwicklung der Grenzregionen. Daneben soll Indien seinen unmittelbaren Nachbarn u.a. bei der Schaffung von Arbeitsplaetzen sowie der Einrichtung von klein- und mittelstaendischen Unternehmen durch Investitionen unterstuetzen. Auch Vietnam plant eine Intensivierung seiner Beziehungen mit Myanmar in den Bereichen Investment, Handel und Tourismus. Bis 2015 sollen die Investitionen von bisher circa 400 Millionen Euro die Marke von eineinhalb Billionen erreichen. Inzwischen wurden bereits direkte Flugverbindungen von Yangon nach Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt eroeffnet. Im Juni 2012 wird eine Investment-Konferenz in Yangon stattfinden, um die Tourismuswirtschaft, Bergbau, Landwirtschaft und den Energiesektor voranzutreiben. [17]Irrawaddy 28.5.12; [18]Mizzima 30.5.12; [19]The New Light of Myanmar 30.5.12; [20]Vietnam News 29.5.12 3.) Demonstrationen gegen Stromausfaelle [21]nach oben Die Demonstrationen in Myanmar nahmen am 20. Mai ihren Anfang in Mandalay und dehnten sich rasch auf Prome, Bago bis nach Yangon aus. Ringsum die beruehmte Sule Pagode gingen laut Medienberichten bis zu dreitausend Menschen gegen die taeglichen Stromausfaelle auf die Strassen. Ihre Forderung lautete: "Give us 24-hour electricity." Seit den niedergeschlagenen Demonstrationen buddhistischer Moenche gegen den drastischen Anstieg der Treibstoffpreise 2007 sind dies die groessten Proteste seit fuenf Jahren. Das im September 2011 eingefuehrte Streikrecht legalisiert oeffentliche Proteste, sofern sie fuenf Tage vorher bei der Polizei angemeldet und von ihr genehmigt werden. Die gegenwaertigen Demonstrationen werden als Probelauf fuer den tatsaechlichen Reformwillen der Regierung gesehen. Die Elektrizitaetsgesellschaft Myanmars bat die Bevoelkerung in einer oeffentlichen Erklaerung um Nachsicht und ermahnte zum Stromsparen. Als Gruende fuer die defizitaere Energieversorgung wurden sowohl der niedrige Wasserstand von Staudaemmen als auch Angriffe auf das Stromnetz durch Rebellen der Kachin angegeben. Indessen plant Myanmars Regierung die Versorgung durch eingefuehrte Generatoren aus den Vereinigten Staaten zu verbessern. [22]taz 25.5.12; [23]Irrawaddy 29.5.12; [24]AsiaOne 24.5.12 4.) Arbeiterstreiks in Yangon [25]nach oben Seit Anfang Mai 2012 kam es zu insgesamt achtzehn Streiks in Yangons Industriezonen. Die Fabrikarbeiter fordern eine Erhoehung des Tagesentgelts sowie zusaetzliche 200 Kyat, umgerechnet circa 20 Cent, fuer Transportkosten. Die Fabrikeigentuemer, mehrheitlich Chinesen, Taiwanesen und Suedkoreaner, sind bisher noch nicht auf die Bedingungen der Arbeiter eingegangen. Arbeiter von mehreren Fabriken wie Nay Min Aung, Myanmar Pearl, YJ und Hi-Mo legen daher auch laengerfristig die Arbeit nieder. Sogar einige Aufseher haben sich den Arbeitern in Yangon angeschlossen. Neben den zu geringen Loehnen wird vor allem auch das vorherrschende Bonussystem beklagt. Die Arbeiterloehne werden extrem niedrig gehalten, koennen aber durch beispielsweise Ueberstunden mit einem Bonus aufgestockt werden. Das Ueberleben der Arbeiter sei damit der Willkuer der Fabrikbesitzer ausgesetzt, bekraeftigte ein Sprecher des Komitees zur Einrichtung von unabhaengigen Arbeitsgewerkschaften. Bis dato existiert in Myanmar kein Gesetz, das die Verguetung von Arbeitern regelt. [26]MyanmarTimes 28.5.12; [27]channelnewsasia 20.5.12; [28]Irrawaddy 22.5.12 5.) Zwoelf-Punkte-Vereinbarung zwischen Shan State Army-South und "Friedensteam" der Regierung [29]nach oben Am 19. Mai unterzeichneten das neu formierte zentralstaatliche "Friedensteam" und eine Delegation des Rates fuer Wiederaufbau im Shan-Staat (RCSS) ein Zwoelf-Punkte-Abkommen in Kengtung. Als politischer Arm der Shan State Army-South vereinbarte die RCSS bereits im Januar einen Elf-Punkte-Vertrag mit der burmesischen Armee. Jedoch kam es seither wiederholt zu Gefechten zwischen kleineren Truppen beider Parteien. Zum ersten Mal trafen sich alle beteiligten Parteien an einem Tisch: der Vorsitzende des RCSS Yawd Serk, die Fuehrung der SSA und deren Brigade-Kommandeure, der Minister fuer Eisenbahntransport und Leiter des "Friedensteams" Aung Min sowie der stellvertretende Befehlshaber der burmesischen Armee Soe Win und drei Regionalkommandeure. Die zwoelf Punkte beinhalten u.a. Bestimmungen zur Bekaempfung von Produktion und Handel illegaler Drogen, die Unterstuetzung der RCSS/SSA bei der Aufrechterhaltung ethnischer Traditionen und die Streichung der RCSS/SSA von der Liste illegaler Gruppierungen. [30]MyanmarTimes 28.5.12; [31]The Nation 24.5.12; [32]Democtratic Voice of Burma 21.5.12 6.) Pilotprojekt fuer die Wiedereingliederung vertriebener Zivilisten [33]nach oben Die norwegische Regierung hat ein Pilotvorhaben fuer die Wiedereingliederung vertriebener Zivilisten in Myanmar vorgelegt. Die "Norwegian Peace Support Initiative" zielt auf den Wiederaufbau der seit Jahrzehnten von ethnischen Konflikten betroffenen oestlichen Regionen Myanmars. Das Projekt wurde bereits im noerdlichen Karen-Staat initiiert und soll auf weitere Gebiete, in denen Waffenstillstaende vereinbart wurden, ausgedehnt werden. Die Wiedereingliederung der vertriebenen Zivilisten soll noch vor Beginn der Regenzeit im Juni erfolgen. Norwegens Regierung wurde wegen seiner ploetzlichen Kuerzungen seiner finanziellen Unterstuetzung in den Grenzgebieten kritisiert. Thaung Htun, der Gruender des Instituts fuer Frieden und soziale Gerechtigkeit in Burma, gibt zu bedenken: "Wenn die Waffenstillstaende unabhaengig vom politischen Prozess bleiben, werden sie, wie bereits in den Neunzigern geschehen, scheitern." [34]Irrawaddy 30.5.12; [35]Irrawaddy 15.5.12 7.) Kachin appellieren an UN zur Intervention [36]nach oben In einem Brief an UN-Generalsekretaer Ban Ki-Moon vom 15. Mai bittet der Vorsitzende der Kachin Independence Organisation (KIO) Zwang Hra die Vereinten Nationen, in den Konflikt zwischen KIO und der burmesischen Armee einzuschreiten. Bereits im Dezember 2011 forderte Praesident Thein Sein die Truppen der burmesischen Armee dazu auf, die Gefechte mit der KIO einzustellen. Zwang Hra berichtete von ethnischen Saeuberungen im Kachin-Staat durch die burmesische Armee. Die Vereinten Nationen werden voraussichtlich Anfang Juni den Fluechtlingen in Kachin Hilfe leisten. [37]Democratic Voice of Burma 29.5.12; [38]Asian Correspondent 20.5.12 8.) Amnesty International Report 2012 [39]nach oben [40]Hier finden Sie den neuesten Bericht von Amnesty International zu Myanmar. 9.) Deutscher Bundestag: Myanmar auf dem Weg zur Demokratie begleiten und unterstuetzen [41]nach oben [42]Hier finden Sie die elektronische Vorab-Fassung des Antrags der Abgeordneten (SPD). Unterstuetzen Sie die Burma-Arbeit Die Burma-Initiative in neuer Farbe fuer Sie! Der [43]aktuelle Flyer mit Informationen zu unserer Arbeit ist da! Die Zeichen in Burma sprechen fuer positive Veraenderung! Aber inwieweit sind diese umsetzbar und wie ernst meint die Regierung es? Wir moechten Ihnen kritische Informationen liefern, damit Sie sich eine Meinung bilden koennen! Dazu brauchen wir dringend Ihre Unterstuetzung! [44]Spenden Sie online Termine 4.6./11.6/18.6/25.6 "Nachhaltiger Tourismus und verantwortungsbewusste Entwicklungszusammenarbeit in Myanmar" 19-21 Uhr, Hoersaal 17 Universitaet Bonn [45]weitere Informationen Weitere Projekte der Asienstiftung [46]Ueber die Asienstiftung [47]China-Projekt [48]Anke-Reese-Stipendium [49]Weitere Newsletter aus dem Asienhaus Archiv/Bestellen Im [50]Archiv finden Sie die bisher erschienenen Ausgaben der Burma- Nachrichten und eine Bestellmoeglichkeit. [51]Neuzugaenge der Asienhaus Bibliothek im Februar 2012 [52]Myanmar-Literaturauswahl 2010/11 aus der Asienhaus Bibliothek [53]Hier koennen Sie den Rundbrief abbestellen! Références Liens visibles 1. http://www.asienhaus.de/public/archiv/BN4-2012-05-31.htm 2. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/7.html#abbestellen 3. http://www.asienstiftung.de/ 4. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/7.html#1 5. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/7.html#2 6. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/7.html#3 7. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/7.html#4 8. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/7.html#5 9. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/7.html#6 10. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/7.html#7 11. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/7.html#8 12. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/7.html#9 13. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/7.html#top 14. http://www.asienhaus.de/public/archiv/Myanmar_Themenwochen_VorlaeufigesProgramm_NachhaltigerTourismus.pdf 15. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/7.html#top 16. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/7.html#top 17. http://www.irrawaddy.org/archives/5207 18. http://www.myanmar.com/newspaper/nlm/index.html 19. http://www.myanmar.com/newspaper/nlm/index.html 20. http://vietnamnews.vnagency.com.vn/Economy/225382/investment-in-myanmar-to-hit-2b.html 21. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/7.html#top 22. http://www.taz.de/Proteste-in-Birma/%2194072/ 23. http://www.irrawaddy.org/archives/5246 24. http://news.asiaone.com/News/AsiaOne%2BNews/Asia/Story/A1Story20120524-348114.html 25. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/7.html#top 26. http://www.mmtimes.com/2012/news/628/news62824.html 27. http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific_business/view/1202436/1/.html 28. http://www.irrawaddy.org/archives/4803 29. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/7.html#top 30. http://www.mmtimes.com/2012/news/628/news62806.html 31. http://www.nationmultimedia.com/politics/Ethnic-reconciliation-talks-planned-says-Myanmar-30182712.html 32. http://www.dvb.no/news/military-joins-peace-process-with-armed-groups/22060 33. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/7.html#top 34. http://www.irrawaddy.org/archives/5426 35. http://www.irrawaddy.org/archives/4232 36. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/7.html#top 37. http://www.dvb.no/news/rebels-call-for-intervention-as-un-sends-aid/22204 38. http://asiancorrespondent.com/82810/why-does-burmas-president-drag-his-feet-to-end-kachin-war/ 39. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/7.html#top 40. http://www.amnesty.org/en/region/myanmar/report-2012 41. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/7.html#top 42. http://dipbt.bundestag.de/dip21/btd/17/097/1709727.pdf 43. http://www.asienhaus.de/public/archiv/Burma-Flyer__web.pdf 44. https://secure.spendenbank.de/kreditkarten/karte.php?verwendungszweck=4328&other_lang=true&vz_solo=1&oid=5435196 45. http://www.asienhaus.de/public/archiv/Myanmar_Themenwochen_VorlaeufigesProgramm_NachhaltigerTourismus.pdf 46. http://www.asienstiftung.de/ 47. http://www.asienhaus.de/china 48. http://www.asienhaus.de/ars 49. http://www.asienhaus.de/newsletter 50. http://www.burma-nachrichten.de/ 51. http://www.asienhaus.de/public/archiv/AB-Neuzugaenge2012-02.pdf 52. http://www.asienhaus.de/public/archiv/kleinekataloge-Nr18.pdf 53. http://www.asienhaus.de/12all/box.php?funcml=unsub2&nl=currentnl&mi=currentmesg&email=subscriberemail Liens cachés : 55. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/7.html#1 56. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/7.html#5 57. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/7.html#9