[1]Klicken Sie hier, wenn Sie diese Mail nicht lesen koennen - [2]Link zum Abbestellen auf der Seite unten Asienstiftung, Bullmannaue 11, D-45327 Essen [3]Logo Asienstiftung Burma-Nachrichten 9/11, 16.11.2011 Inhalt in Kuerze [4]1. Fachtagung: Burma/Myanmar auf dem Sprung - Entwicklungszusammenarbeit im Fokus! [5]2. [6]Burma/Myanmar Kalender 2012 [7]3. Der Weg fuer die erneute Registrierung der NLD ist frei [8]4. Entscheidung ueber ASEAN-Vorsitz noch diese Woche[9] 5. Chinas und Indiens Kampf um Burmas Gunst [10]6. Westliche Annaeherung an Burma [11]7. Verstaerkte Gefechte und verschlechterte Menschenrechtslage im Kachin-Staat [12]8. Friedensgespraeche bringen wenig Erfolg 1.) Fachtagung: Burma/Myanmar auf dem Sprung - Entwicklungszusammenarbeit im Fokus! [13]nach oben Am 3. Dezember 2011 veranstaltet die Burma-Initiative im Asienhaus in Kooperation mit der [14]Abteilung fuer Suedostasienwissenschaft der Universitaet Bonn eine Fachtagung. Insbesondere auf Grund der aktuellen politischen Ereignisse in Burma/Myanmar in den vergangenen Monaten halten wir es fuer wichtig, ueber Handlungsmoeglichkeiten des Westens zu diskutieren. Vor diesem Hintergrund wollen wir die deutsche Entwicklungszusammenarbeit sowie zivilgesellschaftliche Moeglichkeiten in Burma/Myanmar konstruktiv und kritisch beleuchten. Ziel dieser Fachtagung ist es, das deutsche Engagement vor dem kulturellen, politischen und gesellschaftlichen Hintergrund in Burma/Myanmar zu diskutieren. Aspekte der Zusammenarbeit sollen kanalisiert und adressiert werden, um so verantwortungsbewusstes und loesungsorientiertes Handeln zu ermoeglichen. Die Fachtagung bildet den Abschluss eines [15]Gesamtprojektes der Burma-Initiative zur Untersuchung von Moeglichkeiten und Grenzen der Armutsbekaempfung in Burma/Myanmar. Hier finden Sie das [16]Programm der Veranstaltung sowie weitere Informationen. Wir bitten um vorherige Anmeldung bis zum 27. November. 2.) Burma/Myanmar Kalender 2012 [17]nach oben 2009 erschien in einer kleinen Auflage der DIN A3-Bildkalender >>Menschen in Myanmar/Burma<<, der restlos ausverkauft wurde. Benno Kretschmann, Vorsitzender des Kunstvereins Bad Aibling, hat auf seinen Burma-Reisen Menschen aus dem Vielvoelkerstaat in vielfaeltigen Alltagssituationen fotografiert. Neben mehreren humanitaeren Aktionen hat er mit Hilfe des Auswaertigen Amtes, der Heinrich-Boell-Stiftung und der Asienstiftung in Essen eine Kunstausstellung mit zeitgenoessischer Kunst im oberbayerischen Bad Aibling veranstaltet, zu der drei junge burmesische Kuenstler nach Deutschland eingeladen wurden.Die von Medien und Kunstwelt hochgelobte Ausstellung - die erste dieser Art in Europa - wurde danach erfolgreich in Passau, Essen und zweimal in Berlin ausgestellt. Benno Kretschmann konnte fuer sein diesjaehriges Kalenderprojekt den vielfach ausgezeichneten Fotografen Gerard Saitner begeistern. Einzelpreis 15,95 Euro plus 3,05 Euro Versand = 19,00 Euro Sollten Sie Interesse an der Abnahme von mehreren Exemplaren haben, wird natuerlich ein dementsprechender Sonderpreis vereinbart. Dies gilt ganz besonders fuer Vereine/ Organisationen/Initiativen fuer Burma. Der Reinerloes geht an humanitaere Zwecke in Burma sowie an den >>Deutsch-burmesischen Kunst- und Kulturverein<< (in Gruendung) [18]Bilder [19]Hintergrund Informationen Weitere Informationen und Bestellung per E-mail: [20]fotosatz.kretschmann@t-online.de 3.) Der Weg fuer die erneute Registrierung der NLD ist frei [21]nach oben Praesident Thein Sein hat Aenderungen im Parteiengesetz unterzeichnet, welche den Weg fuer eine erneute Zulassung der Nationalen Liga fuer Demokratie (NLD), unter der Fuehrung von Demokratie-Ikone Aung San Suu Kyi, ebnen. Am 18. November soll ein Treffen stattfinden, in dem die NLD ueber eine erneute Registrierung entscheiden wird. Sollte sich die NLD dafuer entscheiden, koennte sie bei den Nachwahlen, die voraussichtlich noch in diesem Jahr stattfinden, teilnehmen. Rund 40 Parlamentssitze sind zu vergeben. Die NLD hatte sich unter anderem auf Grund des restriktiven Parteiengesetzes gegen eine Teilnahme an den Wahlen 2010 entschieden und wurde somit offiziell aufgeloest. Die Meinungen zu einer Neuregistrierung variieren innerhalb der NLD: waehrend einige auf eine Teilnahme an den Nachwahlen hoffen, um die aktuelle Politik beeinflussen zu koennen, so sind andere skeptisch und befuerchten, dass sie mit nur wenigen Sitzen im Parlament nichts bewegen koennen. The Guardian 13.11. ; Deutsche Welle 06.11.; Mizzima 08.11. 4.) Entscheidung ueber ASEAN-Vorsitz noch diese Woche [22]nach oben Burmas Gesuch den Vorsitz der Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) 2014 uebernehmen zu duerfen, loeste in der Region und international heftige Diskussionen aus. Aussenminister Suedostasiatischer Staaten aeusserten sich positiv bezueglich Burmas Vorsitz und wollen das Land dabei unterstuetzen. Unter anderem hat sich Indonesiens Aussenminister Marty Natalegawa nach seinem Burma-Besuch positiv fuer das Land und dessen Entwicklungen ausgesprochen. Ebenso sichern die Philippinen dem Land ihre volle Unterstuetzung zu. Die Mitglieder der ASEAN Inter-parliamantary Myanmar Causus (AIPMC) forderte die Mitgliedstaaten der ASEAN auf, die Menschenrechtsverletzungen, die in Burma weiterhin stattfinden, auf die diesjaehrige ASEAN - Gipfel Agenda aufzunehmen. Zudem sprechen sie sich gegen einen Vorsitz Burmas aus, da der Demokratisierungsprozess im Land sehr schleppend vorangetrieben wird. Die Entscheidung wird auf dem ASEAN-Gipfel, welcher Gestern, dem 15. November, eroeffnet wurde, getroffen. Irrawaddy 14.11.; Manila Standard Today 15.11; Jakarta Post 16.11 5.) Chinas und Indiens Kampf um Burmas Gunst [23]nach oben Der burmesische Praesident Thein Sein hat eine viertaegige Reise nach Indien unternommen, die er mit der Zusage eines US $ 500 Mio.-Kredits sowie der Vereinbarung zu einer verstaerkten Zusammenarbeit im Bereich Wirtschaft, Landwirtschaft, Energie, Bildung und Sicherheit beendete . Die Vereinbarungen mit Burma koennen als Schritt Indiens verstanden werden, um seine strategische und wirtschaftliche Macht in Burma auszuweiten - ein Zeichen, dass wenige Wochen nach Abbruch eines Millionen-schweren von China finanzierten Staudamm-Projekts gesetzt wird. Die Verhinderung des Projekts wird als erster Schritt verstanden, den Einfluss Chinas im Land einzudaemmen. Indien scheint im Kampf um die Gunst und die Macht im geostrategisch guenstig gelegenen und rohstoffreichen Burma momentan zu fuehren. Wenn es um Investitionen in Burma ging, hatte Indien lange in Chinas Schatten gestanden, doch mit der neuen "look East" Strategie, die gute Beziehungen mit Burma als auch Vietnam verfolgt, veraendern sich nun die Machtverhaeltnisse. Indiarealtime 18.10.; Mizzima 14.10.; asiatimes 18.10.; Irrawaddy 8.11. & 27.10.; DVB 10.10.; channelnewsasia.com 9.10. 6.) Westliche Annaeherung an Burma [24]nach oben Burma empfing in den letzten Wochen hochrangigen Besuch aus Deutschland, Grossbritannien, den USA und der Vereinten Nationen (VN). Seit den Bemuehungen der burmesischen Regierung, den westlichen Forderungen entgegenzukommen, findet vermehrter Dialog mit dem Westen statt. Im Fokus der Forderungen des Westens fuer eine weitere Annaeherung stehen die Freilassung aller politischen Gefangenen, ein Friedensabkommen mit den ethnischen Minderheiten, der Dialog mit allen demokratischen Kraeften sowie die Verbesserung der Menschenrechtslage. Die Delegationen trafen sowohl Regierung als auch Opposition in Burma. Deutschland Nach seiner zweitaegigen Reise nach Burma aeusserte sich Werner Hoyer, Staatsminister im Auswaertigen Amt, positiv ueber die Veraenderungen und stellte "ernsthaften Versoehnungswillen" bei Regierung und Opposition fest. Laut eines Artikels der Deutschen Welle sprach er sich fuer eine vermehrte Entwicklungszusammenarbeit und eine schrittweise Lockerung der Sanktionen aus, um das Land so aus seiner Isolation zu holen. Dies sei jedoch nur moeglich, wenn das Land sich weiterhin positiv entwickle und die Menschenrechtssituation sich verbessere. USA US-Sondergesandter Derek Mitchell bereiste zum zweiten mal innerhalb von zwei Monaten das Land. Die Besuche sind Teil der Annaeherungspolitik der USA. Wie Hillary Clinton, Aussenministerin der Vereinigten Staaten, in der letzten Woche verlauten liess, gebe es Zeichen fuer echte Veraenderung in Burma, und falls die politischen Gefangenen freigelassen und Reformen eingeleitet wuerden, seien die USA zu einer Partnerschaft mit Burma bereit. Die USA scheinen die Gelegenheit der gesetzten Zeichen Burmas gegen China und der Oeffnung des Landes in Richtung Westen zu nutzen, um ihren Einfluss in der Region zu erhoehen Grossbritannien Grossbritanniens Entwicklungsminister Andrew Mitchell befindet sich zur Zeit auf seiner dreitaegigen Reise in Burma. Im Interview mit BBC sagte er, es gebe genug Veraenderungen im Land, um eine Reise zu rechtfertigen. Zudem habe er uneingeschraenkten Zugang zu allen Regierungsebenen, was zeige, dass sich im Bezug auf Dialog viel getan hat. Nun muessten jedoch Taten folgen. Vereinte Nationen Auch die Vereinten Nationen reagieren auf die Entwicklungen im Land. So machte der UN-Sonderbeauftragte fuer Burma Vijay Nambiar Anfang November eine fuenftaegige Reise nach Burma. Nambiar sagte, es sei eine "historische Gelegenheit" fuer Veraenderungen im Land. Fuer diesen Prozess betonte er jedoch ebenfalls die Wichtigkeit der Freilassung der politischen Gefangenen. Irrawaddy 25.10; DVB 3.11; BBC 15.11; Deutsche Welle 10.11.; AFP 02.11. 7.) Verstaerkte Gefechte und verschlechterte Menschenrechtslage im Kachin-Staat [25]nach oben Seit Beginn der gewaltsamen Auseinandersetzungen im Kachin-Staat im Juni 2011 haeufen sich die Berichte ueber Menschenrechtsverletzungen seitens der burmesischen Armee (Tatmadaw): zahlreiche Vergewaltigungen, Pluenderungen von Doerfern, unzaehlige Faelle von Zwangsarbeit sowie hunderte in den Kampfzonen des Kachin-Staates gefangene Zivilisten. Zudem kam es in den letzten Wochen zu den wohl staerksten Kaempfen seit Beginn der Auseinandersetzungen zwischen Tatmadaw und der Kachin Independence Army (KIA), dem bewaffneten Fluegel der Kachin Independence Organisation (KIO). Hilfsmittel fuer die geschaetzten 20,000-30,000 Fluechtlinge werden von lokalen Gruppen organisiert (Kirchen, Frauenorganisationen, KIO etc.). Berichten zufolge erhielten bisher bloss 6,000 Fluechtlinge UN-Hilfsmittel, wovon sich die Mehrheit in Gebieten staatlicher Kontrolle aufhalten. Seit Monaten hatten die lokalen Gruppen vor einer Nahrungs- und Medikamentennot gewarnt, waehrend die Regierung die Gefahren des Konflikts herunterspielte und versicherte, dass fuer das Wohlergehen der Fluechtlinge gesorgt sei. HRW 17.10.; DVB 28.10.; asian correspondent 24.10. 8.) Friedensgespraeche bringen wenig Erfolge [26]nach oben Seitdem die Regierung zu Friedensgespraechen aufgerufen hat, nahm sie an sieben Gespraechen teil. Bisher erfolgreich abgeschlossen wurden die Friedensabkommen mit der United Wa State Army sowie der National Democratic Alliance Army. Die uebrigen Gespraeche waren entweder erfolglos, oder ihr Ausgang ist noch unentschieden. Die Karen National Union (KNU) hat nun ein Friedenskomitee gegruendet, um am kommenden Samstag ein politisches Gespraech mit Thein Sein ueber moegliche Friedensabkommen zu fuehren. Anlaesslich des Jahrestages ihrer Entlassung betonte Demokratie-Ikone Aung San Suu Kyi erneut die Notwendigkeit von Friedensgespraechen zwischen der burmesischen Regierung und den ethnischen Minderheiten. So soll dies die hoechste Prioritaet des Praesidenten Thein Sein auf dem Weg zu einem veraenderten Burma sein, sowohl vor der Verbesserung seines Rufes im Ausland als auch der Aufhebung der Sanktionen seitens des Westens. Aung San Suu Kyi erklaerte sich bereit, eine Vermittlerrolle zu spielen, um den Friedensprozess voranzubringen. Ihre Partei, die Nationale Liga fuer Demokratie (NLD) plant erste Treffen mit der United Nationalities Alliance, einem Zusammenschluss der groessten Ethnien Burmas, um ueber weitere Vorhaben zu sprechen. Reuters 14.11.;, asian correspondent 12.11.; Irrawaddy 10.11.; Mizzima 10.11.; Shan Herald 3.11. Unterstuetzen Sie die Burma-Arbeit Die Burma-Initiative in neuer Farbe fuer Sie! Der [27]aktuelle Flyer mit Informationen zu unserer Arbeit ist da! Die Zeichen in Burma sprechen fuer positive Veraenderung! Aber inwieweit sind diese umsetzbar und wie ernst meint die Regierung es? Wir moechten Ihnen kritische Informationen liefern, damit Sie sich eine Meinung bilden koennen! Dazu brauchen wir dringend Ihre Unterstuetzung! [28]Spenden Sie online Termine Fachtagug: Burma/Myanmar auf dem Sprung - Entwicklungszusammen- arbeit im Fokus! 03.12.2011 in Bonn [29]Zum Programm Weitere Projekte der Asienstiftung [30]Ueber die Asienstiftung [31]China-Projekt [32]Anke-Reese-Stipendium [33]Weitere Newsletter aus dem Asienhaus Archiv/Bestellen Im [34]Archiv finden Sie die bisher erschienenen Ausgaben der Burma- Nachrichten und eine Bestellmoeglichkeit. Neuzugaenge der Asienhaus - Bibliothek im [35]September 2011 & [36]Oktober 2011 [37]Hier koennen Sie den Rundbrief abbestellen! Références Liens visibles 1. http://www.asienhaus.de/public/archiv/BN9-2011-11-16.htm 2. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/8.html#abbestellen 3. http://www.asienstiftung.de/ 4. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/8.html#1 5. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/8.html#2 6. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/8.html#2 7. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/8.html#3 8. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/8.html#4 9. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/8.html#5 10. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/8.html#6 11. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/8.html#7 12. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/8.html#8 13. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/8.html#top 14. http://www.ioa.uni-bonn.de/abteilungen/suedostasienwissenschaft 15. http://www.asienhaus.de/public/archiv/Infos_Burma-Projekt_2011.pdf 16. http://www.asienhaus.de/public/archiv/Programm_Fachtagung_03.12.11.pdf 17. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/8.html#top 18. http://www.asienhaus.de/public/archiv/Burma_Myanmar_Kalender.pdf 19. http://www.asienhaus.de/public/archiv/Hintergrund_Burma_Myanmar_Kalender.pdf 20. mailto:fotosatz.kretschmann@t-online.de 21. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/8.html#top 22. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/8.html#top 23. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/8.html#top 24. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/8.html#top 25. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/8.html#top 26. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/8.html#top 27. http://www.asienhaus.de/public/archiv/Burma-Flyer__web.pdf 28. https://secure.spendenbank.de/kreditkarten/karte.php?verwendungszweck=4328&other_lang=true&vz_solo=1&oid=5435196 29. http://www.asienhaus.de/public/archiv/Programm_Fachtagung_03.12.11.pdf 30. http://www.asienstiftung.de/ 31. http://www.asienhaus.de/china 32. http://www.asienhaus.de/ars 33. http://www.asienhaus.de/newsletter 34. http://www.burma-nachrichten.de/ 35. http://www.asienhaus.de/public/archiv/AB-Neuzugaenge2011-09.pdf 36. http://www.asienhaus.de/public/archiv/AB-Neuzugaenge2011-10.pdf 37. http://www.asienhaus.de/12all/box.php?funcml=unsub2&nl=currentnl&mi=currentmesg&email=subscriberemail Liens cachés : 39. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/8.html#1 40. file://localhost/home/elfe/PROJET-MOT-SUR-LE-WEB/PAGES-ASPIREES/8.html#7