Une femme travaille en moyenne 2490 heures par an en Afrique contre 1400 pour un homme. Le nombre moyen d'enfants par Africaine est de 7,8.

Nous, nous ne brûlons pas nos soutiens-gorge. Tout ce que nous voulons, c'est plus de droits et un peu de temps libre.

Na Traoré n'est pas un martyre. Elle représente, en tout ou en partie, ce qui est le lot quotidien de trois millions de Maliennes et de dizaines de millions d'Africaines. Pour ces femmes de la brousse, qu'un président africain décrivait comme de véritables bêtes de somme, quelque chose est en train de changer. Un peu partout sur le continent, attisés par le souffle de la démocratie et par l'intervention des grandes agences d'aide qui encouragent une plus forte participation des femmes au développement, les mouvements féminins gagnent de l'influence. Des associations féminines militent pour l'amélioration du statut des Africaines de la brousse, dont la vie est entièrement consacrée à la production et à la reproduction. Selon certaines estimations, une femme travaille en moyenne 2490 heures par an en Afrique contre 1400 pour un homme. Le nombre moyen d'enfants par Africaine est de 7,8.

Pourtant, féminisme et émancipation sont des mots qu'on ne prononce encore que du bout des lèvres en Afrique, même chez les intellectuelles comme Sira Diop, présidente pendant plus de vingt ans de l'Union nationale des femmes du Mali. "Si être féministe c'est lutter pour les droits des femmes, oui, je suis féministe. Mais le féminisme africain n'a rien à voir avec le féminisme occidental. Nous n'essayons pas d'imiter les Européennes ou les Américaines. Nous, nous ne brûlons pas nos soutiens-gorge. Ce n'est pas en brandissant des machettes que nous allons changer les choses. Nous ne revendiquons même pas l'égalité des droits avec les hommes. Tout ce que nous voulons, c'est plus de droits et un peu de temps libre."