REFRESH(900 sec): http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2012/05/05/cinq-accuses-du-11-s eptembre-comparaissent-a-guantanamo-devant-un-tribunal-decrie_1696348_3 222.html #alternate Le Monde.fr : Amériques Le Monde Télérama Le Monde diplomatique Le Huffington Post Courrier international La Vie au Jardin S'abonner au Monde à partir de 1 € * Services Le Monde ▾ + Boutique Le Monde + Accueil + DVD + CD + Livres + Hors-séries + Unes du Monde + Sélection du mois + Partenaires Le Monde + Annonces auto + Annonces immo + Annonces emploi + Cours d'anglais + Boutique Vins + Shopping + Comparateur crédit + Prix de l'immobilier Le Monde.fr Rechercher : ____________________ rechercher Suivez-nous Facebook Twitter Suivre le Monde sur Twitter Avatar lemonde.fr @lemondefr Suivre @lemondefr Google+ Recevez nos newsletters Emploi Affichez ici la météo de votre ville Identifiez-vous * Accueil * International * Politique * Société * Éco * Culture * Idées * Planète * Sport * Sciences * Techno * Style * Vous * Éducation * Édition Abonnés Amériques * International * Amériques * Argentine * Attentat de Boston * Belize * Bolivie * Brésil * Canada * Chili * Colombie * Costa Rica * Cuba * Equateur * États-Unis * Guatemala * Haïti * Honduras * Jamaïque * Mexique * Nicaragua * Paraguay * Pérou * Uruguay * Venezuela Cinq accusés du 11-Septembre comparaissent à Guantanamo devant un tribunal décrié Le Monde | 05.05.2012 à 16h44 • Mis à jour le 05.05.2012 à 16h44 Barack Obama n'a pas fermé la prison de Guantanamo comme il l'avait promis. Un des échecs du président sortant. Alors que les tribunaux militaires d'exception américains font l'objet de très vives critiques, les cinq accusés des attentats du 11-Septembre, dont leur cerveau autoproclamé Khaled Cheikh Mohammed, ont commencé à comparaître samedi 5 mai devant devant la justice sur la base de Guantanamo (Cuba). Ils apparaissent pour la première fois en public depuis plus de trois ans. Ces tribunaux particuliers sont considérés par beaucoup comme relevant d'une "justice de seconde zone" néfaste pour l'image des Etats-Unis. "L'histoire gardera le souvenir d'une vaste erreur", a ainsi déclaré à l'AFP le colonel Morris Davis, ancien procureur en chef sur la base navale de Guantanamo. Ce système controversé a été créé par George W. Bush au lendemain des attaques de 2001 à New York et Washington. "Depuis le début, le système est injuste, impraticable, illégitime", estime Anthony Romero, directeur de l'Union américaine de défense des libertés civiques (ACLU). Le président Barack Obama a suspendu les tribunaux militaires au lendemain de son élection, interrompant la comparution des cinq accusés. Il souhaitait qu'ils soient jugés à Manhattan, à deux pas de Ground Zero où s'élevaient autrefois les tours jumelles. Mais le président démocrate en a été empêché par les républicains du Congrès qui ont bloqué le transfert sur le territoire américain des accusés poursuivis pour terrorisme. C'est donc à Guantanamo, hors des Etats-Unis, devant un système de justice militaire réformé par Barack Obama que les cinq hommes sont traduits. Ces tribunaux "ont été réformés encore et encore, il n'y a aucun moyen de les réhabiliter", a ajouté le colonel Davis. "Nous avons sapé notre autorité morale, et compromis nos principes pour au moins une dizaine d'années". UN "SYSTÈME IMPROVISÉ BIAISÉ" L'avocat James Connell, qui défend le Pakistanais Ali Abd Al-Aziz Ali, l'un des cinq accusés, s'"inquiète en tant qu'Américain que le procès manque de légitimité". Il évoque un "système improvisé biaisé depuis le début" qui l'empêche aussi de communiquer librement avec son client. L'avocat qui conteste cette règle devant le juge militaire ne voit pas "l'avantage de traduire cette affaire devant un système incertain par rapport à un système qui a fait ses preuves depuis plus de 200 ans". "Nous avons créé un système judiciaire de seconde zone", a estimé l'amiral Donald Guter, ancien juge militaire pour l'organisation Human Rights First. "Si le procès est considéré comme contrôlé par l'armée, c'est un cadeau offert sur un plateau aux recruteurs terroristes", a renchéri Ken Roth, directeur de Human Rights Watch. C'est aussi l'avis de Terry Greene, représentant une organisation de familles de victimes, qui estime que la justice de droit commun "a fait ses preuves en matière de terrorisme". En près de 11 ans, six "combattants ennemis" ont été condamnés par la justice militaire contre environ 120 devant la justice fédérale. Cliff Russell, cependant, qui a perdu son frère dans les tours jumelles, "n'imagine pas que ces hommes puissent être traduits au palais de justice de New York". Pour l'analyste William Shawcross, auteur de Justice and the ennemy, l'accusé bénéficie "de bien plus de protections que les Nazis" au procès de Nuremberg. Amériques * La fille du maire de New York confesse sa bataille contre la drogue * La Colombie assure que l'aide de la CIA contre les FARC n'est pas nouvelle * Chevron dépose un recours en nullité contre sa condamnation pour pollution Édition abonnés Contenu exclusif * Au Canada, la victoire de « Madame de Sade » * L’arme fait-elle le criminel ? * Pourquoi la croissance est nulle Abonnez-vous à partir de 1 € Luxembourg ▪ Sri Lanka ▪ Mort de Ben Laden ▪ Laos ▪ Afrique du Sud ▪ Géorgie ▪ Pakistan ▪ Wikileaks - Amérique centrale ▪ Attentat de Boston ▪ Albanie Nous suivre Retrouvez le meilleur de notre communauté FacebookTwitterGoogle+MobileRSS Le monde abonnements Profitez du journal où et quand vous voulez. Abonnements papier, offres 100 % numériques sur Web et tablette. S'abonner au Monde à partir de 1 € Déjà abonné au journal Le Monde ? * Activez votre accès à l'Édition abonnés du Monde.fr * Gérez votre abonnement Les rubriques du Monde.fr International ▪ Politique ▪ Société ▪ Économie ▪ Culture ▪ Sport ▪ Techno ▪ Style ▪ Vous ▪ Idées ▪ Planète ▪ Éducation ▪ Disparitions ▪ Santé ▪ Municipales 2014 Les services du Monde La boutique du Monde ▪ Le Monde dans les hôtels ▪ Cours d'anglais ▪ Annonces auto ▪ Annonces immo ▪ Shopping ▪ Comparateur crédit ▪ Devis travaux ▪ Conjugaison ▪ Programme télé ▪ Jeux ▪ Météo ▪ Trafic ▪ Prix de l'immobilier Sur le web * › Playlist et podcast * › Cinéma Pathé * › Spectacles à Paris * › Tous les films * › Sélection de livres * › Programme TV de M6 en replay * › Interview vidéo * › Télévision * › Télérama * › Programme TV de Canal plus en replay Les sites du Groupe Télérama.fr ▪ Talents.fr ▪ Le Huffington Post ▪ CourrierInternational.com ▪ Monde-Diplomatique.fr ▪ Les Rencontres professionnelles Le Monde ▪ La Société des lecteurs du Monde ▪ Le Prix Le Monde de la recherche Suivez-nous FacebookTwitterGoogle+MobileRSS Recevez nos newsletters Index actualité : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z © Le Monde.fr | Fréquentation certifiée par l'OJD | CGV | Mentions légales | Qui sommes-nous ? | Charte groupe | Publicité | Index | Aide : FAQ web - FAQ abo - FAQ journal - FAQ mobile Journal d'information en ligne, Le Monde.fr offre à ses visiteurs un panorama complet de l'actualité. Découvrez chaque jour toute l'info en direct (de la politique à l'économie en passant par le sport et la météo) sur Le Monde.fr, le site de news leader de la presse française en ligne. En Continu