Ajuster corpus et objectifs - 2e séance |
LEROI, Marie-Véronique (INALCO), | marivaliax@yahoo.fr |
ANGHEL, Nicoleta-Ramona (INALCO), | rami78_ro@yahoo.com |
GARCIA, Oscar, (Paris III), | osqvar@hotmail.com |
Absence de Religion | Séparation ETAT-RELIGION | Autres |
---|---|---|
"Absence d'une croyance religieuse." | "La laïcité est la séparation entre la religion et l'état." | "Idée visant à la neutralité totale entre toutes conceptions religieuses, philosophiques et politiques." |
"Respect des convictions ou de l'absence de convictions religieuses d'autrui. non affichage de ses croyances." | "Principe de séparation du temporel et du spirituel dans la gestion de la cité." | "Laïcité est une réfléxion mondaine (non liée à une logique religieuse)." |
Types de réalités | ||||
---|---|---|---|---|
Champs Thématiques | Valeurs | Institutions | Pratiques | Objets |
Religion | Tolérance => 5 Confession => 1 respect => 1 |
Religion musulmane => 1 Catholicisme => 1 |
Culte => 1 Athée (athéisme) => 2 règle => 1 |
Voile => 12 Croix => 3 Symbole => 1 Foulard => 1 Bandana=> 1 Kippa => 1 Turban => 1 Tchador => 1 |
Education | Respect => 1 Liberté de pensée => 1 Philosophie => 1 |
Ecole => 20 Enseignement privé => 1 |
Neutralité => 1 |
Individu => 1 |
Politique |
Liberté => 10 Egalité => 4 Fraternité => 1 laïc, laïque => 11 Tolérance => 5 Démocratie => 3 |
Foncionnaire => 1 Lieu(x) public(s) => 2 |
Cohabitation => 1 discrimination => 4 (Discrimination positive => 1 ) |
Sarkozy => 1 Individu => 1 Signes religieux (ostentatoires) => 5 |
Le corpus de travail est représenté par les versions électroniques du journal "Le Monde" pendant la période : avril 2003 - janvier 2004.
La manière dont ces documents sont organisés/traités pour qu'on puisse s'en servir comme corpus : à voir sur le site
Le corpus est partitionné de la manière suivante : année, mois, semaine, date, rubrique, page (article). . En raison de la taille volumineuse de ce corpus, celui-ci est disponible sous la forme de plusieurs fichiers (un fichier couvre une période de 6 mois environ) dont la concaténation représente une version couvrant l’ensemble de la période disponible.
Des corpus supplémentaires contiennent des rubriques sélectionnées : FRANCE (regroupant les rubriques « France » et « France-Société » du journal), INTERNATIONAL (la rubrique « international » du journal), SOCIETE (la rubrique « société » du journal).
Les
données à utiliser sont:
• Les Mots du Monde : pour chaque journée, fréquence de
chaque "mot" du journal dans son ensemble.
• CORPUS FRANCE - Graphique de ventilation n°1 (valeur relative) :
"laïcité"
• CORPUS FRANCE - Graphique de ventilation n°2 (valeur absolue) :
"laïcité"
•CORPUS FRANCE - Graphique de ventilation n°3 (valeur relative) :
"\blaï(c|q).*\b" (derrière ce dernier lien tous les mots
couverts par la REGEXP utilisées pour repérer tous les mots qui
commencent par "laïc ou laïq")
• CORPUS FRANCE - Graphique de ventilation n°4 (valeur relative) :
"\blaï(c|q).*\b"
• CORPUS FRANCE - Les concordance du n°1 jusqu'au n°6
• CORPUS FRANCE - Segments répétés : (1) avec "laïcité",
(2) l'ensemble
• CORPUS FRANCE - "Vers des constellations" : (1) Représentation
topographique de la répartition de "\blaï(c|q).*\b"
• CORPUS SOCIETE - Graphique de ventilation n°5 (valeur relative)
: "laïcité"
• CORPUS SOCIETE - Graphique de ventilation n°6 (valeur absolue) :
"laïcité"
• CORPUS SOCIETE - Graphique de ventilation n°7 (valeur relative)
: "\blaï(c|q).*\b"
• CORPUS SOCIETE - Graphique de ventilation n°8 (valeur absolue) :
"\blaï(c|q).*\b"
• CORPUS SOCIETE - Concordance n°7 : "\blaï(c|q).*\b"
• CORPUS SOCIETE - Segments répétés : l'ensemble
• CORPUS INTERNATIONAL - Graphique de ventilation n°9 (valeur relative)
: "laïcité"
• CORPUS INTERNATIONAL - Graphique de ventilation n°10 (valeur absolue)
: "laïcité"
• CORPUS INTERNATIONAL - Graphique de ventilation n°11 (valeur relative)
: "\blaï(c|q).*\b"
• CORPUS INTERNATIONAL - Graphique de ventilation n°12 (valeur absolue)
: "\blaï(c|q).*\b"
• CORPUS INTERNATIONAL - Concordance n°8 : "\blaï(c|q).*\b"
Les parties qui sont utilisées pour contraster des emplois de la famille laïcité au sein du corpus:
Segment |
Taille
en occurences/formes/proportion |
violation du principe de laïcité | 2/1/1% |
Europe , drogue , laïcité | 8/1/3% |
protection/protéger de la laïcité | 1/2/3% |
emploi, sexualité, laîcité, mixité | 2/1/2% |
les OGM ou la laïcité | 1/1/1% |
caractère laïque de la construction européenne | 1/1/2% |
Conseil français des musulmans laïques | 1/1/2% |
modèle français de laïcité | 1/1/2% |
la "loi fondatrice de 1905 " sur la laïcité | 1/1/2% |
enseignement de la laïcité | 1/1/3% |
formation obligatoire à la laïcité | 1/1/2% |
un " code de la laïcité " | 2/1/2% |
sensibilité humaniste, laïque, sociale et européenne | 1/1/2% |
l ' " intégrisme laïque " français | 18/1/6% |
affirmer le principe d une laïcité ouverte | 20/1/6,5% |
pris entre religion et laïcité | 15/1/4% |
disposition législative sur la laïcité | 1/1/2% |
livre de référence sur la laïcité | 1/1/2% |
" célébration civile et laïque " du mariage | 1/1/1% |
modifier les frontières de la laïcité | 1/1/1% |
Coordination féministe laïque | 1/1/2% |
responsables de réseaux laïcs | 1/1/1% |
les risques d ' une laïcisation de la société | 1/1/1% |
le caractère laïque de l ' Etat turc | 1/1/1% |
Définitions:
Occurrence : apparition d'une unité linguistique dans un énoncé; le nombre d'occurences d'une unité nous donne la fréquence de celle-ci. Exemple: principe de laïcité, principe de laïcité : on compte ici deux occurences du terme "laïcité".
Forme : la totalité des fléxions que constituent un terme. Exemple: laïcat, laïcisation, laïciser, laïcisme, laïcité, laïque.
Corpus : ensemble de documents utilisés dans le cadre d'un travail documentaliste. Exemple: le corpus constitué par les versions électroniques du journal "Le monde" pour une période donnée.
Partie de
corpus : rubrique/catégorie appartenant au
corpus de travail. Exemple: la rubrique «international» du corpus
"Le Monde"
Formes | Suffixes | Formes du corpus |
---|---|---|
Formes comportant un Suffixe péjoratif | -ard -ardisme Préfixe ultra- | Laïcards Laïcardisme ultralaïc (ultralaïque) |
Formes correspondant à un processus | -ation | Laïcisation Laïcisées |
Formes renvoyant à des abstractions | -iste -isme | Laïciste Laïcisme |
CORPUS FRANCE : (1) Représentation topographique de la répartition de \blaï(c|q).*\b (un carré bleu contient un ou des éléments de cette famille de formes, un carré bleu = une section = un article)et faites le rapprochement avec les évolutions dans le temps.
|
noms |
adjectifs |
verbes |
religion |
islamique,
islamiste,
|
|
|
politique |
|
|
|
education |
école, élèves, lycées, Ferry, professeure, collèges, proviseurs, enseignante, scolarité | éducative, éducatif | instruit |
Ostension | foulard, voile, barbe, code, signe, tunique, marque, vêtement , | voilées, ostensible | portés |
Exclusion | exclusion, séparation, Racisme, stigmatisation, représailles, contre, hostiles, pénaliser, refus, émancipation, antivoile , xénophobie | interdits, proscrit, divergent, séparé | prohibant, prohiberait, stigmatiserait, interdire, stigmatiser |
8 | la loi sur la laïcité à l école | 15 |
5 | la loi sur la laïcité | 40 |
Nb
d'élément du segment |
Segment
répété |
Fréquence du segment |
8 |
la
loi sur la laïcité à l école |
15
|
5 |
la
loi sur la laïcité |
40 |
10 |
le
projet de loi sur la laïcité à l école |
19 |
4 |
le
principe de laïcité |
25 |
5 |
un
compromis sur la laïcité |
13 |
4 |
une
charte de la laïcité |
19 |
4 |
débat
sur la laïcité |
31 |
4 |
question
de la laïcité |
14 |
5 |
Réaffirmer
le principe de laïcité |
11 |
3 |
défendre
la laïcité |
15 |
2 |
laïcité
ouverte |
27 |
5 |
application du principe de laïcité |
11 |
4 |
commission
sur la laïcité |
13 |
Rouge : politique;
bleu : religion;
vert : éducation + politique
Nous avons conservé les séquences: "la loi sur la laïcité""la loi sur la laïcité à l'école" et le projet de loi sur la laïcité à l'école". En fait, la première renvoie aux suivantes.
Schéma |
Exemples |
Occurrences |
Autour du verbe |
||
La laïcité V
|
La laïcité a toujours été un rapport de forces
la laïcité est un principe fondamental de notre République La laïcité est un combat un Observatoire de la laïcité aura un rôle de veille Une " charte de la laïcité " serait largement diffusée Cette " clarification de la laïcité " s ' appliquerait La question de la laïcité a resurgi le rappel de la laïcité est d ' abord destiné la laïcité vient tout de même au dernier rang La controverse sur la laïcité risque - t - elle de " polluer" le projet de loi sur la laïcité devrait être présenté la laïcité est doublement attaquéela laïcité exige que la République renforcer l ' éducation à la laïcité sont prônées la laïcité apparaît hors de propos Le débat sur la laïcité a dépassé le clivage traditionnel le texte sur la laïcité est prêt Le mot " laïcité " a envahi notre vocabulaire |
|
V la laïcité |
protéger la laïcité à l ' école eux qui violent la laïcité" faire vivre " la laïcité aujourd ' hui Redéfinir la laïcité vous semble - t - il une priorité appelle les militants à défendre la laïcité contre " les intégrismes " Il faudrait mieux leur expliquer la laïcité bonne occasion d ' inscrire la laïcité dans la loi Commencer à négocier la laïcité loi générale qui affirme et renforce la laïcité faire respecter la laïcité par la loi Faire vivre la laïcité renforcent la laïcité et la République exception française que représente la laïcité plusieurs textes pour réaffirmer la laïcité la plus surprenante concerne la laïcité |
|
Autour du nom |
||
N Prep (Dét) laïcité |
principe de la laïcité principe de laïcité débat sur la laïcité |
|
laïcité Adj |
laïcité ouverte laïcité républicaine |
|