L'outil du Trameur nous a permis de relever quels étaient les coocurents du mot "éducation" ainsi que leur fréquence. Ce tableau met en lumière plusieurs choses:

Éducation	Coocurent	Fréquence
Éducation	en	376
Éducation	Nous	26
Éducation	formelle	9
Éducation	L	108
Éducation	Sociale	17
Éducation	Pays	26
Éducation	1	855

D'abord si on prend le coocurent le plus fréquemment associé au mot "éducation" on trouve le numero "1" dès lors on peut affirmer l'unicité de ce concept, il existe une éducation et elle est désignée comme une unité à part entière. Cela indique à priori que pour la France ce mot se rapporte à l'éducation envisagée comme "formation" et donc établie par le ministère de l'éducation. Notre hypothèse initiale se confirme donc ici.

Par ailleurs on remarque que le deuxième coocurent le plus fréquemment associé à l'éducation est la préposition "en", cette marque introduit l'idée d'un domaine spécifié, borné. L'éducation est donc à prendre ici comme un corps de la société française.

Enfin on peut relever que deux autres coocurents ont une fréquence assez proche, il s'agit des mots "Sociale" et "Pays". Là encore ces deux coocurents ne sont pas une surprise puisque le concept d'éducation est ancré dans le corps social d'un pays. Ainsi l'outil du trameur renforce nos hypothèses de départ et rend compte de l'aspect central et pregnant de ce concept à travers le prisme de la France.