?
 Menu Libération Connexion Abonnement Intelligence artificielle : les nouvelles machines à écrire «Aquarius», Iran, hackers.
.
.
, les articles que vous auriez pu rater cette semaine 6 janvier 2018 à 17:11 Caroline Fourest : «Les "Je ne suis pas Charlie" finiront comme tous les perdants de l’histoire» 6 janvier 2018 à 15:13 Jean Baubérot : «Le droit au blasphème ne s’applique pas qu’au discours à l’égard des religions» 6 janvier 2018 à 15:50 «Aquarius» : La Libye, d’un nouveau départ à un nouvel exil 6 janvier 2018 à 15:22 A bord de l'Aquarius: un naufrage avec le son, sans l’image 6 janvier 2018 à 18:56 Vexé par les critiques, Donald Trump se qualifie de «génie très stable» 6 janvier 2018 à 17:20 Quoi de neuf en 2018 ?
 Rien, merci 6 janvier 2018 à 11:50 La Corée du Nord pourrait participer aux JO en Corée du Sud 6 janvier 2018 à 10:10 10 degrés de trop en Europe, 23 millions de chiffres et un gros tas de poussière 6 janvier 2018 à 17:00 Le bitcoin, une monnaie qui tourne au charbon 5 janvier 2018 à 12:08 Au bureau, les économies d'énergies se nichent dans les pièces jointes 5 janvier 2018 à 10:03 L'administration Trump ouvre les vannes du forage offshore 4 janvier 2018 à 23:44 Jean-Pierre Filiu : «Les dictateurs arabes, comme les mamelouks, imposent une domination militaire» 5 janvier 2018 à 19:06 Fabien Truong: «Dans certains quartiers, la question de la haine de soi est très forte» 4 janvier 2018 à 17:36 Lahire, la sociologie à l’assaut de Freud 3 janvier 2018 à 19:56 Liberté de création : ne nous trompons pas de combat !
 3 janvier 2018 à 18:36 La recette du week-end: ni roi, ni fève mais une galette flamande 6 janvier 2018 à 11:02 Parce qu'ils étaient Juifs 5 janvier 2018 à 15:07 En prison, Pommerat brise le quatrième mur 4 janvier 2018 à 17:36 Holy Two, Daniel Alexander, Mou.
.
.
 la playlist du cahier musique de «Libé» 5 janvier 2018 à 15:02 Abonnement 100% numérique A partir de 1€ le premier mois Formule Intégrale Libération en version papier et numérique Èvénements Le Grand Paris bouge-t-il ?
 Mardi 6 février Voyage au cœur de l'IA Mercredi 24 janvier Travail : la réforme expliquée par les experts Vendredi 19 janvier La Boutique Unes en affiches Les unes cultes en tirage photo Relire Libé Commander des anciens numéros info / Analyse Intelligence artificielle : les nouvelles machines à écrire Par Erwan Cario — 21 mars 2017 à 20:26 Images générées par le programme Deep Dream de Google, développé à l’origine pour détecter des éléments dans une photographie.
 Mais on peut aussi l’utiliser «à l’envers» et lui demander d’optimiser des images à sa manière.
 On obtient alors des résultats fascinants.
 Images générées par le programme Deep Dream de Google, développé à l’origine pour détecter des éléments dans une photographie.
 Mais on peut aussi l’utiliser «à l’envers» et lui demander d’optimiser des images à sa manière.
 On obtient alors des résultats fascinants.
 Photos Google.
 CC BY 4.
0 Avec les «réseaux de neurones», les ordinateurs peuvent comprendre la structure même des textes.
 En découlent de nombreuses applications sur lesquelles planchent des sociétés comme le pionnier de la traduction informatisée Systran.
 Il y a toujours un accent de science-fiction quand on parle d’intelligence artificielle (IA).
 Comme si ces deux mots n’avaient rien à faire ensemble en dehors d’un film de Spielberg.
 C’est pourtant une discipline de l’informatique qui remonte à la fin des années 50.
 Beaucoup de techniques différentes ont été étudiées et développées pour permettre aux machines de résoudre des problèmes complexes, avec des résultats toujours plus impressionnants - François Hollande a d’ailleurs annoncé mardi une enveloppe de 1,5 milliard d’euros d’investissements dans ce domaine sur dix ans (lire sur Libération.
fr).
 Pendant longtemps, plusieurs écoles se sont affrontées (arbres de décision, systèmes multi-agents, etc.
), mais, depuis 2012, après des résultats spectaculaires dans le domaine de la reconnaissance d’images, une discipline de l’IA a pris le pas sur toutes les autres : le deep learning, ou apprentissage profond.
 Basé sur ce qu’on appelle des réseaux de neurones, qui reproduisent très schématiquement la structure des cellules du cerveau humain, le deep learning permet à un programme de s’améliorer par l’expérience et de pouvoir résoudre le problème pour lequel il est développé avec des résultats inimaginables il y a encore quelques années.
 Tout miser sur les neurones En gros, un réseau de neurones est capable de comprendre une logique de correspondance entre des données de départ et le résultat attendu.
 Mais le champ d’application est vaste, tellement vaste qu’on peine aujourd’hui à en percevoir des limites.
 Il suffit qu’il y ait une relation forte entre ce qu’on présente au réseau de neurones et ce qu’on attend de lui.
 Il peut donc apprendre à distinguer des éléments dans une image, à choisir un coup à effectuer à partir d’une situation dans un jeu (que ce soit le go ou un jeu vidéo), à anticiper un mouvement en fonction de la topographie d’un terrain, ou encore à traduire un texte d’une langue dans une autre.
 La traduction est d’ailleurs, aux côtés de la reconnaissance d’images, l’un des défis historiques de l’intelligence artificielle.
 C’est sans doute le secteur qui est en train de vivre sa plus grande révolution technologique depuis les premiers systèmes de traduction assistée par ordinateur.
 Systran fait partie des pionniers dans les technologies du langage.
 Créée en 1968 à San Diego en Californie, l’entreprise a d’abord travaillé, en pleine période de guerre froide, pour l’US Air Force à la traduction de revues scientifiques russes.
 Dans les années 80, Systran devient française à la suite d’une acquisition (elle a depuis été rachetée par une société coréenne mais son siège social est toujours à Paris).
 Elle a suivi au plus près les évolutions technologiques du secteur, notamment la micro-informatique, qui a explosé dans les années 90 et surtout le Web.
 Systran a ainsi fourni la base logicielle à des services très connus comme BabelFish ou Google Translate jusqu’en 2007.
 Mais face à la révolution de l’IA, du passé Systran a fait table rase.
 Du point de vue technologique, l’entreprise a décidé de tout miser sur les réseaux de neurones pour proposer des outils de traduction spécialisés aux entreprises.
 Elle travaille conjointement avec Harvard pour développer un logiciel open source, Open NMT, capable d’apprendre sur n’importe quelle base textuelle.
 Le programme en lui-même est simple d’utilisation (et très court, seulement 4 000 lignes de code).
 Il suffit de lui donner un texte à étudier (la source) et le résultat qu’on attend de lui (la cible) et de lui fournir beaucoup d’autres textes, afin que le réseau puisse construire un modèle efficace.
 Par exemple, en entrant le corpus utilisé depuis des décennies par les outils de traduction, à savoir les textes de l’ONU déclinés en plusieurs langues, on obtient des traducteurs performants.
 Systran propose à ce jour 60 «paires» de langues.
 A écouter Jean Senellart, directeur général de la société, on comprend l’importance de ce bouleversement technologique.
 Ce chercheur en linguistique informatique de formation, qui a rejoint Systran en 1999, semble fasciné par les promesses technologiques de l’intelligence artificielle : «Avec mon parcours, j’étais habitué à maîtriser mes outils.
 Aujourd’hui, je me retrouve à découvrir ce que les outils qu’on a développés peuvent faire.
» Dans le style de Shakespeare Et d’énumérer les différents essais que ses équipes (les deux tiers des 70 salariés basés à Paris travaillent en recherche et développement) et celles de Harvard ont réalisés pour évaluer les capacités d’Open NMT.
 On lui donne les textes de Shakespeare, et il ressort des textes incohérents, mais dans le style de l’auteur anglais.
 A partir de la construction de recettes de cuisines, il est capable d’en créer de nouvelles qui semblent crédibles mais qu’on ne goûtera pour rien au monde.
 Open NMT sait aussi créer un réseau qui aura appris à trouver des titres à partir des articles du Washington Post (si ce texte devient illisible à partir d’ici, c’est que le service édition de Libé s’est mis en grève).
 Jean Senellart est expansif quand il parle de ses recherches actuelles, un peu comme un explorateur qui aurait découvert Shangri-La.
 Et c’est aujourd’hui une caractéristique commune à tous ceux qui travaillent sur le sujet.
 Lui évoque déjà les progrès futurs, où il intégrera la logique de renforcement, celle-là même qui a permis à AlphaGo de s’améliorer en jouant contre lui-même, dans son programme.
 «J’aimerais bien faire un essai avec un type de bouquin très simple, comme ceux de la série Harlequin.
 On pourrait donner la première moitié du livre au programme, et peut-être qu’il arrivera à écrire sa propre version de la seconde moitié.
» Et même si le chercheur évoque aussi les perspectives en termes d’apprentissage des langues (où la machine accompagnera l’élève à son rythme) ou d’assistance à la traduction sur le modèle des correcteurs orthographiques, on reste songeur sur la perspective troublante que le silicium puisse produire de l’eau de rose.
 Erwan Cario partager tweeter Vous êtes abonné à Libération Le journal d'aujourd'hui Offre 100% numérique: 1 € le premier mois Le journal du jour en exclusivité et le journal de demain avant tout le monde Voir les offres d’abonnement Après cet article Invitée de marque On était à la première apparition publique de Chelsea Manning partager tweeter Aucun commentaire Dans le dossier «High-tech» «La créativité devient un objet d’étude en soi» Hackers : «Chacun de nous a des raisons différentes de douter» Invitée de marque On était à la première apparition publique de Chelsea Manning La lanceuse d'alerte, source de WikiLeaks, a fait une visite surprise mardi à Noisebridge, le hackerspace de San Francisco et appelé les codeurs à s'interroger sur les conséquences sociales des systèmes qu'ils construisent.
 «Libération» était sur place.
 Enquête Le b.
a.
-ba pour apprendre à lire Chaque année, à l’heure où les enfants entrent en classe, se pose la question de la méthode d’apprentissage de la lecture pour les garçons et les filles.
 Les unes seraient plus douées que les uns, entend-on sans que personne n’ait jamais trouvé une explication intelligente dans le cerveau ou dans le génome.
 Tribune Méthode globale ou syllabique : de quoi parle-t-on ?
 Les deux techniques cohabitent dans les écoles, et les difficultés persistent.
 L’approche syllabique, qui permet un décodage fluide des mots, n’exclut en rien le travail sur la compréhension.
 ] DESINTOX L'auteur de la tribune anti-Macron n'est ni journaliste au «New York Times»… ni lepéniste Tout a été dit sur la tribune anti-Macron publiée dans le «New York Times».
 Et surtout n'importe quoi.
 [1053387-file-photo-the-logo-of-french-gas-and-power-group-engie.
jp MERCI DE L'AVOIR POSEE Cessions d'actifs : pourquoi l'Etat veut-il vendre ses bijoux de famille ?
 Le gouvernement a enclenché, mardi soir, un cycle de «cession d'actifs» en se séparant de 4,5% d'Engie.
 Mais l'exécutif refuse de parler de «privatisations».
 Critique Eric Baudelaire dans les ornières d’un jihadiste Autour de son film sur les traces d’un jeune Français parti en Syrie, le cinéaste propose à Beaubourg une réflexion métaphorique ponctuée de débats.
 Reportage(s) Loi travail : de Lille à Marseille en passant par Grenoble, la rue gronde Nos correspondants et envoyés spéciaux sont allés à la rencontre des manifestants descendus ce mardi dans les rues pour protester contre la réforme du code du travail.
 Mario vélo L'e-sport prend la roue du cyclisme, et vice versa Samedi a eu lieu la troisième manche du CVR World Cup au vélodrome national.
 Compétition de cyclisme qui se partage entre la débauche physique des coureurs et la reproduction virtuelle des vélos et du parcours.
 Récit Patrick Henry, l’ultime espoir de liberté Il y a quarante ans, Patrick Henry était condamné à perpétuité pour le meurtre de Philippe Bertrand, 7 ans.
 Aujourd’hui âgé de 64 ans et atteint d’un cancer, il a demandé une suspension de peine pour motif médical, qui sera examinée par le tribunal de l’application des peines de Melun le 12 septembre.
 Histoire du jour Du cyclisme façon «Mario Kart» Samedi a eu lieu, au Vélodrome national, la finale élite de la CVR World Cup, du cyclisme semi-virtuel qui mêle effort physique et parcours fictifs sur écran.
 Avec des bonus.
 Vous êtes abonné à Libération Le journal d'aujourd'hui Offre 100% numérique: 1 € le premier mois Consultation illimitée sur tous les supports Voir les offres d’abonnement Un mot à ajouter ?
 Quantcast