Bienvenue !

Ce site a été créé par trois étudiantes de Master 1 Traitement Automatique des Langues, formation qui est partagée entre les universités Sorbonne Nouvelle (Paris 3), Paris-Nanterre (Paris 10) et INALCO, dans le cadre du cours Programmation et Projet Encadré 1 de Serge Fleury et de Jean-Michel Daube.

Nous devions réaliser un projet dont l'intitulé est "La vie multilingue des mots sur le web". Nous avons constitué un corpus de données multilingue autour du mot mariage dans nos langues de travail qui sont le français, le chinois et le japonais.

Nous avons choisi ce mot car nous voulions savoir quelles connotations il avait dans les divers pays choisis. Nous avions déjà quelques idées mais ce projet nous a permis d'en savoir plus.

Pour voir nos conclusions et nos analyses, rendez vous dans l'onglet Trameur.

Pour voir le script qui nous a permis de constituer notre corpus (visible dans l'onglet Tableaux), rendez-vous dans l'onglet Script.

Pour suivre l'avancée de notre projet, rendez vous dans l'onglet Blog.