1 100	
      1 22	日
     40 机器	翻译
      1 5	月
      1 3	避免
      1 2	用
      1 1	用
      8 翻译	的
      7 翻译	系统
      7 使用	机器
      6 情况	下
      4 人工	翻译
      3 的	翻译
      3 的	文本
      3 的	优势
      3 文本	的
      3 成本	效益
      3 应用	程序
      3 学科	领域
      3 一	个
      2 需	进行
      2 避免	使用
      2 适用	于
      2 进行	译后编辑
      2 这种	情况
      2 这	将
      2 解决	方案
      2 自我	训练
      2 翻译	质量
      2 翻译	是
      2 翻译	已
      2 翻译	前
      2 翻译	人员
      2 翻译	SMT
      2 网站	地图
      2 编辑	修改
      2 相似	文本
      2 目标	文本
      2 的	规则
      2 的	材料
      2 的	机器
      2 的	技术
      2 的	工作
      2 特定	学科
      2 源	文本
      2 根据	定义
      2 条	规则
      2 有效	的
      2 文档	工程师
      2 文本	时
      2 才	具有
      2 大量	相似
      2 因此	只
      2 只	在
      2 发表	文章
      2 原始	机器
      2 内部	使用
      2 修改	原始
      2 使用	或
      2 以下	三
      2 中文	Français
      2 不	适合
      2 不	可能
      2 三	条
      2 一	套
      2 Українська	English
      2 Русский	Українська
      2 SMT	系统
      2 RBMT	系统
      2 English	Deutsch
      2 Deutsch	中文
      1 高度	专业化
      1 首先	机器
      1 风险	的
      1 领域	知识
      1 领域	的
      1 领域	在
      1 领域	取代
      1 领域	十分
      1 领	域专家
      1 预期	成果
      1 须由	人工
      1 页	时
      1 需	遵循
      1 需要	理解
      1 需	考虑
      1 需	经过
      1 需	的
      1 需	掌握
      1 降低	您
      1 阶段	即
      1 间	培训
      1 问题	未
      1 重要	的
      1 重要	从而
      1 重新	改写
      1 重新	创造
      1 重大	合同
      1 采取	机器
      1 配置	极其
      1 配对	词语
      1 都	须由
      1 都	不
      1 遵循	这些
      1 遵循	标准
      1 遵循	一
      1 逻辑	思想
      1 造成	风险
      1 通常	尚可
      1 通常	专注
      1 逐行	翻译
      1 选择	适合
      1 选择	特定
      1 适用于	特定
      1 适用于	内部
      1 适合	的
      1 适合	机器
      1 适合	机
      1 适于	译后编辑
      1 连同	人工
      1 进行	训练
      1 进行	分析
      1 这	类
      1 这	种
      1 这	条
      1 这	是
      1 这些	简单
      1 这些	机构
      1 这些	分析
      1 这些	公司
      1 这个	过程
      1 这个	原理
      1 还	应
      1 还	可由
      1 运用	纵使
      1 运用	特殊
      1 运用	学科
      1 过程	称为
      1 过	特殊
      1 过	人们
      1 达到	预期
      1 输入	的
      1 较	之
      1 超过	半
      1 超出	了
      1 质量	通常
      1 质量	永远
      1 质量	机器
      1 质量	提高
      1 质量	大有
      1 责任	合同
      1 谷歌	翻译
      1 语际	配对
      1 语言	是
      1 语言	数据
      1 语言	对
      1 语法	结构
      1 语态	代替
      1 语态	3
      1 该	领
      1 该系统	还
      1 该	步骤
      1 该	方法
      1 译员	都
      1 译后编辑	的
      1 译后编辑	欲将
      1 译后编辑	文本
      1 译后编辑	指
      1 译后编辑	所
      1 译后编辑	只
      1 译后编辑	但
      1 译后	编辑
      1 译后	将
      1 译前编辑	或
      1 译出	的
      1 词语	使用
      1 词典	及
      1 评估	机器
      1 证明	遵循
      1 设备	或
      1 许多	类型
      1 记忆	库
      1 记住	另
      1 训练	该系统
      1 训练	能力
      1 训练	广为
      1 训	练
      1 计算机	几乎
      1 解决	而
      1 规则	管理
      1 规则	等量
      1 规则	的
      1 规则	对
      1 规则	和
      1 规则	创建
      1 要素	机器
      1 要求	文档
      1 被	语态
      1 虽然	计算机
      1 营销	材料
      1 获取	适于
      1 莫斯科	举行
      1 范畴	初期
      1 英语	的
      1 苦恼	翻译
      1 花费	一定
      1 节省	时间
      1 至	人工
      1 自由	译员
      1 自动化	圆桌
      1 能	完成
      1 能力	它们
      1 能	信任
      1 背景	下
      1 联系	方式
      1 联盟	W3C
      1 而	这些
      1 而言	更
      1 而	苦恼
      1 而	昂贵
      1 而	不论
      1 考虑	的
      1 翻译	需
      1 翻译	适用于
      1 翻译	这种
      1 翻译	这个
      1 翻译	这
      1 翻译	超过
      1 翻译	记忆
      1 翻译	解决
      1 翻译	自动化
      1 翻译	翻译
      1 翻译	由
      1 翻译	注意
      1 翻译	极其
      1 翻译	机构
      1 翻译	服务
      1 翻译	有时
      1 翻译	新闻
      1 翻译	文本
      1 翻译	技术
      1 翻译	所
      1 翻译	成本
      1 翻译	工作
      1 翻译	将
      1 翻译	如若
      1 翻译	大多数
      1 翻译	因此
      1 翻译	和
      1 翻译	后
      1 翻译	可能
      1 翻译	可
      1 翻译	及
      1 翻译	但
      1 翻译	以下
      1 翻译	为
      1 翻译	与
      1 翻译	不
      1 翻译	一起
      1 翻译	RBMT
      1 网站	文章
      1 编辑	的
      1 编辑	生成
      1 编辑	应
      1 编辑	工作
      1 编排	源
      1 统计	语际
      1 统计	机器
      1 统计	及
      1 统计	分析
      1 结果	并
      1 结构	并
      1 结合	了
      1 经验	的
      1 经过	复杂
      1 经	该
      1 经济	采取
      1 经济	而
      1 练	否则
      1 纵使	只
      1 系统	需
      1 系统	统计
      1 系统	类型
      1 系统	的
      1 系统	才
      1 系统	归
      1 系统	开发者
      1 系统	对
      1 系统	它
      1 系统	和
      1 系统	可
      1 系统	及
      1 系统	依据
      1 系列	十分
      1 类	文本
      1 类型	的
      1 类型	机器
      1 类别	中
      1 篇幅	极大
      1 管理	文本
      1 简单	的
      1 简化	目标
      1 简化	机器
      1 等量	适用
      1 程序	文本
      1 程序	分析
      1 程序	中
      1 称为	自我
      1 积累	语言
      1 科幻	演变
      1 种	情况
      1 知识	生成
      1 知识	技术
      1 知识	公司
      1 省略	该
      1 目标	翻译
      1 的	首先
      1 的	逻辑
      1 的	质量
      1 的	谷歌
      1 的	译后
      1 的	训
      1 的	范畴
      1 的	自我
      1 的	编辑
      1 的	目标
      1 的	生计
      1 的	混合
      1 的	水平
      1 的	最终
      1 的	最新
      1 的	时间
      1 的	文学
      1 的	文化
      1 的	文件
      1 的	开脱
      1 的	崛起
      1 的	局限性
      1 的	实践
      1 的	定制
      1 的	失望
      1 的	基本
      1 的	国际
      1 的	只有
      1 的	句子
      1 的	发表
      1 的	初期
      1 的	内容
      1 的	关键
      1 的	任务
      1 的	主要
      1 的	主旨
      1 的	一
      1 由	翻译
      1 由	受
      1 由于	统计
      1 用	领域
      1 用	这个
      1 用作	逐行
      1 用	主动
      1 用	不定式
      1 生计	虽然
      1 生成	翻译
      1 生成	最终
      1 理解	外语
      1 理解	及
      1 理想	的
      1 理想	情况
      1 现实	机器
      1 独自	有效
      1 特殊	应用
      1 特殊	培训
      1 特定	语言
      1 特定	材料
      1 特定	情况
      1 特定	事件
      1 牢记	机器
      1 熟悉	机器
      1 演变	为
      1 清楚	理想
      1 混合	系统
      1 混合	机器
      1 涉及	数十
      1 注意	事项
      1 法律	责任
      1 永远	不
      1 水平	编辑
      1 毫	无
      1 每	次
      1 每个	句子
      1 步骤	尤其
      1 正确	使用
      1 欲将	文本
      1 次	完成
      1 标准化	文本
      1 标准	他们
      1 标准	从而
      1 查找	及
      1 极大	降低
      1 极大	的
      1 极其	有效
      1 极其	昂贵
      1 极其	形式化
      1 条	中
      1 材料	时
      1 材料	例如
      1 材料	事实上
      1 材料	不
      1 机构	通常
      1 机构	处理
      1 机器	的
      1 机器	和
      1 机	器
      1 未	得到
      1 服务	解决
      1 服务	即使
      1 有限	的
      1 有道理	的
      1 有时	更具
      1 有时	可
      1 有效	运用
      1 有效	而
      1 有效	使用
      1 有关	法律
      1 月	22
      1 最终	结果
      1 最终	极其
      1 最终	文本
      1 最	有效
      1 最新	一
      1 最	具
      1 最为	有效
      1 更	易于
      1 更具	成本
      1 更为	经济
      1 是	造成
      1 是	评估
      1 是	有道理
      1 是	它
      1 是	因为
      1 是	不无道理
      1 是	三
      1 是	一
      1 易于	理解
      1 昂贵	的
      1 昂贵	因此
      1 时	需
      1 时间	并不
      1 时间	和
      1 时	间
      1 时	质量
      1 时	译后编辑
      1 时	才
      1 时	尝试
      1 日	TAUS
      1 无法	达到
      1 无	效果
      1 方法	的
      1 方案	更为
      1 方案	产品
      1 方式	网站
      1 新闻	报道
      1 新闻	主页
      1 新闻	5
      1 新	的
      1 文章	文章
      1 文章	我们
      1 文章	客户
      1 文章	信件
      1 文本	阶段
      1 文本	进行
      1 文本	这种
      1 文本	较
      1 文本	质量
      1 文本	译前编辑
      1 文本	翻译
      1 文本	用作
      1 文本	根据
      1 文本	对
      1 文本	多达
      1 文本	处理
      1 文本	在
      1 文本	则
      1 文本	准备
      1 文本	内容
      1 文本	使用
      1 文本	从而
      1 文本	也
      1 文本	之前
      1 文学	翻译
      1 文学	宣传
      1 文化	背景
      1 文件	都
      1 数量	及
      1 数百万	字
      1 数据	从而
      1 数十	页
      1 效益	时
      1 效益	同时
      1 效益	前面
      1 效果	且
      1 改良	包括
      1 改变	均
      1 改写	文本
      1 搜索__________________	知识
      1 提高	英语
      1 提高	至
      1 提高	翻译
      1 提到	过
      1 提供商	抑或
      1 掌握	大意
      1 据此	运用
      1 损坏	先进
      1 指	由
      1 拥有	机器
      1 担忧	机器
      1 抵消	使用
      1 报道	的
      1 抑或	自由
      1 抑或	查找
      1 技术	文档
      1 技术	文本
      1 技术	工具
      1 技术	和
      1 技术	专家
      1 所	需
      1 所	译出
      1 所有	语言
      1 所有	新闻
      1 或	应
      1 或	国际
      1 或	只
      1 或	危及
      1 或	仅仅
      1 我们	的
      1 成果	因此
      1 成分	理想
      1 感	机器
      1 意识	到
      1 意义	出现
      1 您	需要
      1 您	的
      1 思想	这
      1 快速	处理
      1 得到	解决
      1 得到	有效
      1 形式化	的
      1 形式化	及
      1 形式	代替
      1 当	翻译
      1 当	文本
      1 归	属于
      1 开脱	任何
      1 开始	准备
      1 开发者	不再
      1 应	重新
      1 应	避免
      1 应	记住
      1 应用	于
      1 应	用
      1 应	清楚
      1 应时	刻
      1 应	使用
      1 应	传达
      1 应为	技术
      1 库	发表
      1 广为	人知
      1 并	意识
      1 并	依据
      1 并不	是
      1 帮助	1
      1 已	证明
      1 已	得到
      1 已	从
      1 工程师	遵循
      1 工程师	制定
      1 工具	机器
      1 工作	这
      1 工作	在
      1 工作	原理
      1 工作	仅
      1 工作	为此
      1 崛起	会
      1 属于	以下
      1 局限性	还
      1 局限性	及
      1 尤其	当
      1 尝试	机器
      1 尚可	但
      1 将	经
      1 将	毫
      1 将	极大
      1 将	无法
      1 将	据此
      1 将	大量
      1 将	使您
      1 将	不
      1 对	的
      1 对	机器
      1 对	文本
      1 对	提高
      1 对	大量
      1 家	重要
      1 宣传	文本
      1 宣传	及
      1 客户	反馈
      1 实践	已
      1 定制	和
      1 定义	许多
      1 定义	不
      1 完成	翻译
      1 完成	一
      1 它	结合
      1 它	可
      1 它们	可在
      1 字	连同
      1 如若	不
      1 套	适用于
      1 套	最
      1 失望	感
      1 大量	源
      1 大	的
      1 大有	帮助
      1 大意	抑或
      1 大幅	简化
      1 大宗	翻译
      1 大大	简化
      1 大多数	情况
      1 多达	数百万
      1 多	大
      1 外语	网站
      1 复杂	的
      1 复合	句
      1 处理	而
      1 处理	经验
      1 处理	篇幅
      1 处理	机器
      1 处理	大量
      1 基本	规则
      1 基于	规则
      1 培训	系统
      1 培训	及
      1 域专家	编辑
      1 均	为
      1 地图	Русский
      1 地图	Rambler
      1 在	这些
      1 在	莫斯科
      1 在	编排
      1 在	特定
      1 在	机器
      1 在	新
      1 在	处理
      1 在	各个
      1 在	使用
      1 圆桌	会议
      1 国际	所有
      1 国际	刊物
      1 因素	之一
      1 因此	机器
      1 因为	大宗
      1 因	一
      1 器	翻译
      1 和	高度
      1 和	编辑
      1 和	正确
      1 和	改良
      1 和	宣传
      1 和	劳动量
      1 和	人
      1 否则	将
      1 后	积累
      1 后	机器
      1 同类	的
      1 同时	当
      1 合同	将
      1 合同	保修
      1 各个	领域
      1 可能	独自
      1 可能	在
      1 可能	危害
      1 可	省略
      1 可由	编辑
      1 可	快速
      1 可	应用
      1 可	大幅
      1 可	大大
      1 可在	每
      1 可	了解
      1 只	需
      1 只	能
      1 只有	这
      1 只	对
      1 另	一
      1 句子	成分
      1 句子	应
      1 句	及
      1 受	过
      1 取代	人工
      1 发展	前途
      1 反馈	Dear
      1 及	选择
      1 及	语法
      1 及	译后编辑
      1 及	获取
      1 及	翻译
      1 及	经济
      1 及	混合
      1 及	标准化
      1 及	最
      1 及	拥有
      1 及	同类
      1 及	其他
      1 及	其
      1 及	一
      1 原理	由于
      1 原理	局限性
      1 即	运用
      1 即	开始
      1 即使	用
      1 危害	人体
      1 危及	重大
      1 单一	的
      1 半	个
      1 十分	重要
      1 十分	有限
      1 包括	特定
      1 劳动量	是
      1 动词	形式
      1 动名词	2
      1 加载	到
      1 剥夺	他们
      1 前面	提到
      1 前途	的
      1 前	形式化
      1 前	不仅
      1 刻	牢记
      1 制定	标准
      1 到	该
      1 到	应用
      1 初期	的
      1 初期	准备
      1 创造	翻译
      1 创建	翻译
      1 创作	译后编辑
      1 则	超出
      1 刊物	上
      1 分析	选择
      1 分析	统计
      1 分析	将
      1 分析	使用
      1 出现	改变
      1 几乎	不
      1 准确	的
      1 准备	工作
      1 准备	可
      1 准备	及
      1 内置	词典
      1 内容	提供商
      1 内容	创作
      1 具有	成本
      1 具有	价值
      1 具	发展
      1 其次	机器
      1 其	应
      1 其他	文本
      1 关键	因素
      1 公司	配置
      1 公司	网站
      1 先进	设备
      1 健康	损坏
      1 信任	机器
      1 信件	或
      1 保修	的
      1 依据	这些
      1 依据	统计
      1 例如	您
      1 使用	的
      1 使用	复合
      1 使用	及
      1 使用	内置
      1 使	文本
      1 使您	了解
      1 何时	应
      1 但	机器
      1 但	有时
      1 但	文学
      1 传达	单一
      1 会议	在
      1 会	剥夺
      1 会	优于
      1 优点	是
      1 优势	数量
      1 优势	即
      1 优势	RBMT
      1 优于	人工
      1 任务	熟悉
      1 任何	有关
      1 价值	这
      1 代	机器
      1 代替	被
      1 代替	动名词
      1 他们	需
      1 他们	的
      1 从而	提高
      1 从而	抵消
      1 从而	可
      1 从而	使
      1 从	科幻
      1 仅	涉及
      1 仅仅	要求
      1 人	而言
      1 人知	的
      1 人工	输入
      1 人工	处理
      1 人员	进行
      1 人员	也
      1 人体	健康
      1 人们	应时
      1 产品	知识
      1 于	译后
      1 于	营销
      1 于	特定
      1 于	所有
      1 事项	机器
      1 事实上	这
      1 事件	新闻
      1 了解	在
      1 了解	何时
      1 了	机器
      1 了	RBMT
      1 也	不再
      1 也	不
      1 之前	花费
      1 之	人工
      1 之一	根据
      1 举行	万维网
      1 主页	联系
      1 主页	服务
      1 主要	优点
      1 主旨	其次
      1 主动	语态
      1 为	重新
      1 为	现实
      1 为此	应为
      1 为	内部
      1 中	的
      1 中	最为
      1 中文__________________	v
      1 中	应用
      1 个	问题
      1 个	要素
      1 个	类别
      1 个	基于
      1 个	世纪
      1 世纪	后
      1 且	最终
      1 专注	于
      1 专家	将
      1 专业化	文本
      1 与	译后编辑
      1 与	SMT
      1 不	需
      1 不	适用
      1 不论	多
      1 不	能
      1 不无道理	的
      1 不定式	动词
      1 不	准确
      1 不再	担忧
      1 不再	因
      1 不	会
      1 不仅	应
      1 下	节省
      1 下	目标
      1 下	每个
      1 下	机器
      1 下	意义
      1 下	在
      1 下	使用
      1 上	特定
      1 三	个
      1 万维网	联盟
      1 一起	加载
      1 一	系列
      1 一	家
      1 一定	时
      1 一	代
      1 your	completion
      1 you	again
      1 Warm	regards
      1 W3C	是
      1 v	Русский
      1 Top	100
      1 Tomoko	机器
      1 the	proofreader
      1 Thank	you
      1 TAUS	翻译
      1 system	Please
      1 s	Top
      1 SMT	的
      1 s	comment
      1 RU	partner
      1 regards	Tomoko
      1 RBMT	与
      1 Rambler	s
      1 proofreader	s
      1 Please	find
      1 partner	Thank
      1 Logrus	EMBED
      1 Loading	中文__________________
      1 javascript	false
      1 in	system
      1 IFRAME	javascript
      1 Français	Loading
      1 Français	IFRAME
      1 for	your
      1 find	attached
      1 false	搜索__________________
      1 EMBED	主页
      1 Dear	RU
      1 completion	in
      1 comment	Warm
      1 attached	the
      1 again	for