recherche et la traduction automatique. Une étude conjointe sur les