第一 本 由 AI 翻译 的 书 来 了 ， 人工 智能 时代 机器 将要 替代 人工 翻译 ？
陈伊凡 8月 22日 ， 由 网易 有道 公司 和 电子 工业 出版社 合作 出版 的 《 极 简 区块链 》 中文版 图书 亮相 2018 北京 国际 图书 博览会 ， 此 为 全球 首 本 由 AI 机器 完成
“ 我们 对于 人工 智能 翻译 作品 一 开始 是 抱着 尝试 的 心态 ， 当 拿到 首 版 机器 翻译 的 译稿 时候 ， 我们 有 了 更 多 的 信心 。 出版界 长期 以来 引进 国外 版权 图书 的 一 大 “ 痛点
外界 一直 有 讨论 关于 人工 智能 时代 机器 翻译 是否 会 取代 人工 翻译 的 话题 。 此前 ， 更 有 国外 学者 预言 到 2029年 机器 翻译 会 达到 人类 翻译 的 水平 。 对此 ， 北京 外国
“ 对 优秀 的 译者 来说 ， 我们 面临 的 不 是 机器 给 我们 的 挑战 ， 而是 机器 给 我们 的 巨大 帮助 。 它 可以 提高 效率 和 用词 的 统 一度 ， 但是 准确度 还得 靠人 来 把握 。 所以 译者