Fichier de travail (INPUT) : ./DUMP-TEXT/3-16.txt
Encodage utilisé (INPUT) : utf-8
Forme recherchée : translation|traduction|机器
_________________________________________________________________________________________________
Ligne n°36 : ...*- Ligne n°37 : 微软 宣布 在 机器 翻译 方面 取得 突破 , 中翻英 可 达 人类 水平
Ligne n°38 : 统计 阅读 时间 大约 3 分钟 ( 1131 字 ) ...
Ligne n°38 : ...统计 阅读 时间 大约 3 分钟 ( 1131 字 )- Ligne n°39 : 2018-03-15 09:01:00 微软 宣布 在 机器 翻译 方面 取得 突破 , 中翻英 可 达 人类 水平
Ligne n°40 : 系统 将 显示 一 个 中文 ( 简体 ) 句子 , 然后 以 两 种 方式 进行 翻译 。 ...
Ligne n°41 : ...【 猎云网 ( 微 信号 : ilieyun ) 】 3月 15日 报道 ( 编译 : 福尔摩望 )- Ligne n°42 : 一 组 微软 研究 团队 于 本 周三 宣布 , 他们 已经 创造 了 第一 个 能够 将 中文 新闻 翻译 成 英文 的 机器 翻译 系统 , 精确度 与 人类 译者 一致 。 该 公司 表示 , 它 通过 来自 各种 在线
Ligne n°43 : 报纸 的 约 2000 条 语句 样本 对 这 一 系统 进行 了 反复 测试 , 并 将 测试 结果 与 人类 译者 的 翻译 进行 了 比较 , 它 还 甚至 聘请 了 外部 的 双语 顾问 来 进一步 验证 机器 的 精确 ...
Ligne n°42 : ...一 组 微软 研究 团队 于 本 周三 宣布 , 他们 已经 创造 了 第一 个 能够 将 中文 新闻 翻译 成 英文 的 机器 翻译 系统 , 精确度 与 人类 译者 一致 。 该 公司 表示 , 它 通过 来自 各种 在线- Ligne n°43 : 报纸 的 约 2000 条 语句 样本 对 这 一 系统 进行 了 反复 测试 , 并 将 测试 结果 与 人类 译者 的 翻译 进行 了 比较 , 它 还 甚至 聘请 了 外部 的 双语 顾问 来 进一步 验证 机器 的 精确
Ligne n°44 : 度 。 ...
Ligne n°45 : ...这 一 被 称为 newstest2017 的 样本 集 已 于 去年 秋天 在 研究 会议 WMT 17 上 发布 。- Ligne n°46 : 令 人 感到 惊讶 的 是 研究 人员 能够 如此 快速 的 达到 这 一 里程碑 , 尤其是 机器 翻译 是 人们 几十 年 来 一直 在 试图 解决 的 问题 。
Ligne n°47 : 微软 指出 , 许多 人 甚至 认为 达到 与 人类 相同 水平 的 目标 可能 永远 无法 实现 。 ...
Ligne n°47 : ...微软 指出 , 许多 人 甚至 认为 达到 与 人类 相同 水平 的 目标 可能 永远 无法 实现 。- Ligne n°48 : 负责 微软 语音 、 自然 语言 和 机器 翻译 工作 的 技术 专家 黄学东 , 在 微软 的 一 篇 博文 中 表示 : “ 在 机器 翻译 任务 中 达到 人类 水平 是 我们 所有 人 的 梦想 , 我们 只是 没有 意
- Ligne n°48 : 负责 微软 语音 、 自然 语言 和 机器 翻译 工作 的 技术 专家 黄学东 , 在 微软 的 一 篇 博文 中 表示 : “ 在 机器 翻译 任务 中 达到 人类 水平 是 我们 所有 人 的 梦想 , 我们 只是 没有 意
Ligne n°49 : 识到 能够 这么 快 实现 这 一 目标 。 ” ...
Ligne n°49 : ...识到 能够 这么 快 实现 这 一 目标 。 ”- Ligne n°50 : 让 机器 在 这 一 规模 上 理解 语言 远 比 语音 识别 复杂 得 多 。 AI 和 语音 识别 的 进步 让 语音 助手 能够 嵌入 我们 的 智能 手机 之中 , 帮助 消费者 处理 日常 计算 任务 , 控制 智能
Ligne n°51 : 家居 设备 以及 用于 新闻 和 娱乐 目的 。 ...
Ligne n°51 : ...家居 设备 以及 用于 新闻 和 娱乐 目的 。- Ligne n°52 : 但是 要求 机器 对 网页 或 新闻 文章 进行 翻译 往往 会 出现 难以 理解 的 单词 混乱 , 虽然 可以 让 你 对 所 说 的 内容 有 一 个 大致 的 了解 , 却 无法 进行 深度 的 理解 。
Ligne n°53 : 要 真正 理解 长篇 文章 中 的 内容 , 你 需要 人 的 帮助 。 ...
Ligne n°54 : ...但 不同 的 人工 翻译 会 以 一 种 稍微 不同 的 方式 来 翻译 一 个 句子 。- Ligne n°55 : “ 机器 翻译 要 比 单纯 的 模式 识别 任务 复杂 得 多 , ” 微软 亚洲 研究院 助理 总监 兼 自然 语言 处理 小组 负责人 周明 说道 。 “ 人们 可以 使用 不同 的 单词 来 表达 相同 的 意思 ,
Ligne n°56 : 但 你 无法 判断 哪一 种 更 好 。 ” ...
Ligne n°57 : ...微软 还 指出 , 最近 在 AI 方面 取得 的 进展 , 为 研究 人员 实现 这 一 里程碑 作出 了 贡献 。- Ligne n°58 : 深度 神经 网络 —— 一 种 训练 AI 系统 的 方法 , 允许 研究 人员 创造 更加 流利 自然 的 翻译 , 并 考虑 到 更 广泛 的 内容 背景 , 这 一 超前 的 方法 被 称 之 为 统计 机器 翻译 。
Ligne n°59 : 微软 的 研究 人员 还 在 系统 中 增加 了 他们 自己 的 训练 方法 , 以 提高 其 精确度 。 这些 方法 类似于 人们 如何 重复 自己 的 工作 时间 , 并 再次 确认 是否 正确 的 过程 。 ...
Ligne n°61 : ...协议 正规化 , 即 通过 左到右 和 右 到 左 阅读 语句 来 生成 翻译 。- Ligne n°62 : 周明 表示 , 用于 实现 这 一 里程碑 的 技术 不 会 局限于 机器 翻译 。 “ 这 是 机器 翻译 研究 可以 应用于 人工 智能 研究 全部 领域 的 领域 , ” 周明 表示 。
- Ligne n°62 : 周明 表示 , 用于 实现 这 一 里程碑 的 技术 不 会 局限于 机器 翻译 。 “ 这 是 机器 翻译 研究 可以 应用于 人工 智能 研究 全部 领域 的 领域 , ” 周明 表示 。
Ligne n°63 : 此外 , 它 可以 在 未来 让 其他 语言 的 翻译 更加 准确 和 自然 。 研究 人员 表示 , 这 一 系统 尚 未 在 实时 新闻 报道 中 测试 过 , 在 该 技术 被 商业化 到 微软 产品 前 还有 其他 的 挑战 ...
Ligne n°67 : ...系统 将 显示 一 个 中文 ( 简体 ) 句子 , 然后 以 两 种 方式 进行 翻译 , 右边 的 翻译 会 更加 完善 以 表明 这 一 技术 的 先进性 。- Ligne n°68 : 机器 翻译 是 谷歌 的 研究 人员 一直 致力于 研究 的 内容 , 包括 使用 谷歌 的 机器 学习 技术 进行 中英文 查询 。 这些 进展 已经 付诸 实施 , 以 改进 谷歌 面向 消费者 的 产品 , 比如
- Ligne n°68 : 机器 翻译 是 谷歌 的 研究 人员 一直 致力于 研究 的 内容 , 包括 使用 谷歌 的 机器 学习 技术 进行 中英文 查询 。 这些 进展 已经 付诸 实施 , 以 改进 谷歌 面向 消费者 的 产品 , 比如
Ligne n°69 : 谷歌 翻译 应用 , 以及 谷歌 搜索 的 整合 。 ...
Ligne n°70 : ...* 微软- Ligne n°71 : * 机器 翻译
Ligne n°72 : 1 、 猎云网 原创 文章 未 经 授权 转载 必究 , 如需 转载 请 联系 官方 微 信号 进行 授权 。 ...