客 户 端 标题 * 标题 * 作者 * 关键字 * 日期 ____________________ [tijiao-20131206.jpg]-Submit 网站导航 设为首页 报刊投稿 微博平台 [icon_2014-5-12.png] [icon2_2014-5-12.png] [icon3_2014-5-12.png] [logo_a.png] * 中国社会科学院 * CASS * English * Français * 数字报 * 图片集 * 视频集 * 读者之家 * 资 讯 * 专 题 * 首 发 * 国 际 * 学 人 * 智 库 * 报 刊 * 军 事 * 各 地 * 独家策划 * 数据中心 首页 >> 学术博客 Made In China （中国制造） 2014年12月22日 08:00 来源：雅昌博客 作者：达世奇 字号 打印 纠错 分享 推荐 浏览量 内容摘要：我给朋友看一张画的照片，朋友惊讶：“这是你画的？ 关键词：China;Made;中国制造;Leonardo;画廊 作者简介： 　　我给朋友看一张画的照片，朋友看了印章感到惊讶：“这是你画的？”我回答说，只是以前在家养病玩票。我的外公谢闲鸥，母亲谢采琴，姨妈谢采琪都是国 画家，从小耳闻目染，近朱者赤，偶尔随俗游戏一回。 　　（达世奇出国前玩票写意仕女，故意落款思琪，却用朋友送的达世奇章印，反映矛盾复杂心态。） 当时画完传统仕女之后，我就觉得自己像一滴水，掉进了黄河里化于无形，消失怠尽。我在想，这中国仕女该如何表现才能不落俗套，人云亦云？因此我认真探索 ，避所有前人的手法，创作了现代中国仕女画的一个系列，想不到启发了我后来的自创行为反式主义艺术创作。 （达世奇87 年仅存的一幅现代写意仕女，现存于上海老家的石库门博物馆。） 　　可惜，这些画几乎全失。是因为我们全家成员各奔东西，搬出了老家。我哥为了整幢房出租，将我这批出国前的宣纸作品消毁扔弃，只留下装了镜框的一幅。 幸好我出国前有心，都照了相。 　　（达世奇 出国前仕女系列之一，已毁失。） 　　我对艺术创作力求与众不同的理念，来自于艺术学院自学印象主义，悟到当代观念艺术的合心精髓：独一无二。我发现，只要避重复中国传统程式，又避西方 任何流派，凡是真诚自我挖掘的创作，都会打上自己身处的环境烙印。不用刻意寻找中国元素，一个从自身本源出发中国艺术家，他的创作一定是Made In China 。 　　 （达世奇出国前仕女作品系列之一，已毁失。） 在1989 年我刚到澳大利亚的那些年里，Made 　　in China 代表便宜。澳洲朋友这样调侃：最早是日本制造，然后是南韩制造，后来是香港制造，又后来是台湾制造，最后是中国制造，越来越便宜，澳洲人就是这样变得越 来越富有了。 　　（达世奇出国前仕女作品系列，已毁失。） 　　据说当年朱镕基来澳洲参观时，曾说中国有许多地方要向澳洲学习。中国人也传澳洲有社会主义国家的特征，我这次信了：让我在政府著名大厦前开画展，却 不收租金，这不是社会主义是什么？ 　　 　　（达世奇地中海3D 系列创作：《圣淘里尼》 　　后来我被告知，展出的作品可以出售。他们给我一把钥匙，可以随时打开所有玻璃橱窗的门。只要在画前留下电话号码，购买者与我电话预约，择时现场交易 。价格由我自定，政府法院不收佣金，这不仅体现了澳洲既有资本主义的经济特征，却又具社会主义的胸怀。 　　 　　（达世奇地中海创作的激情系列作品。） 　　我面对着资本主义的艺术市场，如何才能避开Made 　　in China =Cheap （便宜）呢？ 　　我想到了绝招： 　　1， 改名。我利用中文名达世奇与达芬奇一字之差，想到了达芬奇的意大利语英文名：Leonardo 。我们中国人到了海外流行取个英文名，正好我也需要一个。达芬奇的全名是：Leonardo 　　Da Vince ，我最后选用了Leonardo 　　Da Sarto 作为我的画名，是我从意大利画家中找到了Sarto 这个姓氏。Da 意大利语的意思是“的”，将我的达姓加上后缀，一个澳大利亚的意大利裔画家名字就这么诞生了。 　　2 ，因为我的中国长相，要避开“便宜”，只有以售画服务员的身份与买画者交流，而不是画家本人。因此我要成立一个画廊，每次交易都要穿上中国带来的西装， 表示我不过是个Sales 　　Person ，我的背后是艺术家Leonardo 　　Da Sarto 的画廊。因此价格与市场接轨，没有讨价还价的余地。按照西方习俗，我要准备作品证书，说明是当地艺术家的创作，而不是从国外来的泊来品。 　　 　　（1992 年我搬出了法院画廊，让给澳大利亚在押囚犯的艺术作品展览，我将每年受邀举办一个月的个人画展。我的作品开始变化，以上是十周年的庆祝展。） 　　我的画廊开始经济运作，许多律师和法官打电话给我，交易颇为顺利。有时我会混在观赏者中偷听他们的谈话：“一个意大利人，一个伟大的画家！”，我觉 得我的策略完全成功了。当我的作品从展览中移出时，我必须再放一幅新的作品进去，因此我要不断地创作。 　　有一次，一个顾客让我晚上送画到他家。他住在悉尼的远郊，偶尔路过法院，喜欢我的创作。我那时刚到澳洲一年，还没有车，只能拿出中国农民工进城的劲 头来完成送货。我包好画，画了地图，坐上火车，步行许多的路才找到他的家。 　　当我收款交画后夜幕降临了，乡郊地区没有路灯。在我出门时他问我的车停在哪里，我谎称来的时候因为不认识路，将车停在较远的地方。 　　我离开了他家，在他家灯光照耀的路上越走越远。天色越来越黑，我一脚踩空跌进了一个坑洼里。我定了定神，拿出了Madein China 吃奶 的劲头，奋力爬出了土坑。 　　（达世奇91 年光效应抽象作品系列） 　　有一天，我接到一个电话，是我以前工作过画廊的希腊老板打来的。一开腔就兴师问罪，说我离开了他的画廊，就应该忘掉那些地中海的创作。我正言回答， 我的创作版权并没有出卖，我有权利在任何地方继续这种风格。过了些日，我特意去他的画廊观察，发现他的厨窗里有抄袭我作品的油画。我赶紧设计了一块警告 牌与他斗法：“小心附近画廊有非法抄袭Leonardo 的作品展示，Leonardo 　　Da Sarto 的作品仅授权给法院画廊出售。” 　　（达世奇91 年光效应系列创作） 　　有好几个购买我画的律师打电话给我，愿意免费帮我起诉那家画廊。从我的本意上讲，多一事不如少一事。我沉浸于艺术创作之中，卷入司法纠缠会有许多精 神干扰。毕竟，这家画廊让我度过了最初的困难，我地中海系列的创作灵感也来源于此。 　　 　　（达世奇91 年光效应系列） 　　终于有一次，被我抓了个现形。我撞见那家希腊画廊的伙计正在对着我的画拍照，我马上阻止。我告诉他，世界版权协会规定作者去世50 年后才失去版权，澳大利亚也是签约国。我让他转告老板，抄袭我的作品是要吃官司的，一但我要求赔偿，可以罚他个倾家荡产。伙计仓皇逃窜 。 　　 （达世奇 92 年抽象系列：《无意棋局》） 　　我自从独立开创画廊后，基本上脱离了中国留学生的圈子。但是事有凑巧，有一次我在火车上遇到了一位熟人。他也是中国留学生，专门为我工作过的希腊人 画廊配置镜框，在中国也曾读过美术学院。他告诉我，自从我走后，老板让他学我创作风格，因为市场正热。老板收集了许多画的照片，是从法院画廊处拍摄来的 ，要他临摹它们。 　　我大吃一惊，几乎是咆哮：“原来是你在抄袭我的创作？！” 　　他意外地一愣，不服地说：“也不能说是你的，你去纽省法院看看，早有一个澳大利亚大画家在创作这个风格了，他叫Leonardo 　　Da Sarto ！是个意大利人，你也是抄袭他的！” 　　我愤然地回答：“亏你还是美术学院毕业的，你不会睁大眼睛看看其它的创作？中国人的气韵和画意明摆着，空间疏密的格局难道你看不出？” 　　我最后向他明确宣布：“我就是Leonardo 　　Da Sarto ，Leonardo 　　Da Sarto 就是我。所有这些创作都出自我手，它们是我的人生日记，都是我生养的孩子，都是Made 　　in China ！” 　　他感到骇然，沉默了一会反击说：“那你也还是抄袭了，你抄袭了意大利人的名字！” 　　“No ！我没有，”我对他说：“这个名字也是我的创作，世界上没有第二个画家叫Leonardo 　　Da Sarto ，它也是Made 　　in China ！” 　　（达世奇92 年抽象系列作品《无意棋局》） 　　我回到家里，余怒未消，忧愤难平。第二天，我去了澳洲民政局，把我的英文名正式注册。我去掉了Sarto ，改为Leonardo 　　Shi Qi Da ，中文译成雷奥那多达世奇。我用艺名Leonardo Da 亮相，我想，用了达芬奇Leonardo Da Vince 一半的名字，既对得起我的祖宗，又能得到他老人家一半的智慧，此生足矣。 　　 分享到： 0 转载请注明来源：中国社会科学网 （责编：蔡毅强） 相关文章 * China’s Fading Twin Surpluses and its Policy Implications * China：探索中华文明的密码 * 李罡接受芬兰媒体Gbtimes采访 谈中德关系 * 国家社科基金中华学术外译项目“南沙争端的由来与发展”出版成果引发良好社会反响 * 《瓷上中国》座谈会在景德镇召开 * “现代社会信任模式与机制研究”中期检查报告 * 普京来卖天然气 W020180116412817190956.jpg 我的留言 进入讨论区 关注社科网官方微博 视频 图片 [plrwtt.jpg] 用户昵称： 社科网网友_________ (您填写的昵称将出现在评论[ ]中) [_] 匿名 ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ [expression.png] ____________________ 验证码 [fbpl.png]-Submit 所有评论仅代表网友意见 0评论 20人参与 最新发表的评论0条，总共0条 查看全部评论 今日热点 * 石建勋：为建设以首都为核心的世界级城市群而奋斗 * 首次规定团体可作非遗传承人 * 《钟敬文全集》出版与钟敬文学术文化思想座谈会在京召开 * 奋勇争先 科技创新中心建设亮点纷呈 * 推动京津冀协同发展取得新的更大进展 * 马卫光：深入推进清廉绍兴建设 回到频道首页 ____________________ 新闻搜索 QQ图片20180105134100.jpg jrtt.jpg wxgzh.jpg 777.jpg 内文页广告3(手机版）.jpg 24小时排行 * 《钟敬文全集》出版与钟敬文学术文 * 解读习近平总书记在京津冀协同发展 * 系统推进海洋文化研究 * 何虎生：人民是改革开放进行到底的 * 林毅夫：改革开放的伟大实践是理论 * 万明：从全球史视野考察明代中国与 * 陈志刚：确保党成为中国特色社会主 * 高培勇：经济运行稳中有变条件下保 学术博客首页.jpg 中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们 电话：010-84177688，84177875 业务推广：84177878 E-mail：zgshkxw_cssn@163.com 京ICP备11013869号 中国社会科学网版权所有，未经书面授权禁止使用 Copyright © 2011-2016 by www.cssn.cn. all rights reserved