首页 >> 学术博客
Made In China (中国制造)
2014年12月22日 08:00 来源:雅昌博客 作者:达世奇 字号

内容摘要:我给朋友看一张画的照片,朋友惊讶:“这是你画的?

关键词:China;Made;中国制造;Leonardo;画廊

作者简介:

  我给朋友看一张画的照片,朋友看了印章感到惊讶:“这是你画的?”我回答说,只是以前在家养病玩票。我的外公谢闲鸥,母亲谢采琴,姨妈谢采琪都是国画家,从小耳闻目染,近朱者赤,偶尔随俗游戏一回。

  (达世奇出国前玩票写意仕女,故意落款思琪,却用朋友送的达世奇章印,反映矛盾复杂心态。)

    当时画完传统仕女之后,我就觉得自己像一滴水,掉进了黄河里化于无形,消失怠尽。我在想,这中国仕女该如何表现才能不落俗套,人云亦云?因此我认真探索,避所有前人的手法,创作了现代中国仕女画的一个系列,想不到启发了我后来的自创行为反式主义艺术创作。

 

(达世奇87 年仅存的一幅现代写意仕女,现存于上海老家的石库门博物馆。)

 

  可惜,这些画几乎全失。是因为我们全家成员各奔东西,搬出了老家。我哥为了整幢房出租,将我这批出国前的宣纸作品消毁扔弃,只留下装了镜框的一幅。幸好我出国前有心,都照了相。

  (达世奇 出国前仕女系列之一,已毁失。)

  我对艺术创作力求与众不同的理念,来自于艺术学院自学印象主义,悟到当代观念艺术的合心精髓:独一无二。我发现,只要避重复中国传统程式,又避西方任何流派,凡是真诚自我挖掘的创作,都会打上自己身处的环境烙印。不用刻意寻找中国元素,一个从自身本源出发中国艺术家,他的创作一定是Made

In China 。

 

   (达世奇出国前仕女作品系列之一,已毁失。)

在1989 年我刚到澳大利亚的那些年里,Made

 

  in China 代表便宜。澳洲朋友这样调侃:最早是日本制造,然后是南韩制造,后来是香港制造,又后来是台湾制造,最后是中国制造,越来越便宜,澳洲人就是这样变得越来越富有了。

  (达世奇出国前仕女作品系列,已毁失。)

  据说当年朱镕基来澳洲参观时,曾说中国有许多地方要向澳洲学习。中国人也传澳洲有社会主义国家的特征,我这次信了:让我在政府著名大厦前开画展,却不收租金,这不是社会主义是什么?

  

  (达世奇地中海3D 系列创作:《圣淘里尼》

  后来我被告知,展出的作品可以出售。他们给我一把钥匙,可以随时打开所有玻璃橱窗的门。只要在画前留下电话号码,购买者与我电话预约,择时现场交易。价格由我自定,政府法院不收佣金,这不仅体现了澳洲既有资本主义的经济特征,却又具社会主义的胸怀。

  

  (达世奇地中海创作的激情系列作品。)

  我面对着资本主义的艺术市场,如何才能避开Made

  in China =Cheap (便宜)呢?

  我想到了绝招:

  1, 改名。我利用中文名达世奇与达芬奇一字之差,想到了达芬奇的意大利语英文名:Leonardo 。我们中国人到了海外流行取个英文名,正好我也需要一个。达芬奇的全名是:Leonardo

  Da Vince ,我最后选用了Leonardo

  Da Sarto 作为我的画名,是我从意大利画家中找到了Sarto 这个姓氏。Da 意大利语的意思是“的”,将我的达姓加上后缀,一个澳大利亚的意大利裔画家名字就这么诞生了。

  2 ,因为我的中国长相,要避开“便宜”,只有以售画服务员的身份与买画者交流,而不是画家本人。因此我要成立一个画廊,每次交易都要穿上中国带来的西装,表示我不过是个Sales

  Person ,我的背后是艺术家Leonardo

  Da Sarto 的画廊。因此价格与市场接轨,没有讨价还价的余地。按照西方习俗,我要准备作品证书,说明是当地艺术家的创作,而不是从国外来的泊来品。

  

  (1992 年我搬出了法院画廊,让给澳大利亚在押囚犯的艺术作品展览,我将每年受邀举办一个月的个人画展。我的作品开始变化,以上是十周年的庆祝展。)

  我的画廊开始经济运作,许多律师和法官打电话给我,交易颇为顺利。有时我会混在观赏者中偷听他们的谈话:“一个意大利人,一个伟大的画家!”,我觉得我的策略完全成功了。当我的作品从展览中移出时,我必须再放一幅新的作品进去,因此我要不断地创作。

  有一次,一个顾客让我晚上送画到他家。他住在悉尼的远郊,偶尔路过法院,喜欢我的创作。我那时刚到澳洲一年,还没有车,只能拿出中国农民工进城的劲头来完成送货。我包好画,画了地图,坐上火车,步行许多的路才找到他的家。

  当我收款交画后夜幕降临了,乡郊地区没有路灯。在我出门时他问我的车停在哪里,我谎称来的时候因为不认识路,将车停在较远的地方。

  我离开了他家,在他家灯光照耀的路上越走越远。天色越来越黑,我一脚踩空跌进了一个坑洼里。我定了定神,拿出了Madein China 吃奶 的劲头,奋力爬出了土坑。

  (达世奇91 年光效应抽象作品系列)

  有一天,我接到一个电话,是我以前工作过画廊的希腊老板打来的。一开腔就兴师问罪,说我离开了他的画廊,就应该忘掉那些地中海的创作。我正言回答,我的创作版权并没有出卖,我有权利在任何地方继续这种风格。过了些日,我特意去他的画廊观察,发现他的厨窗里有抄袭我作品的油画。我赶紧设计了一块警告牌与他斗法:“小心附近画廊有非法抄袭Leonardo 的作品展示,Leonardo

  Da Sarto 的作品仅授权给法院画廊出售。”

  (达世奇91 年光效应系列创作)

  有好几个购买我画的律师打电话给我,愿意免费帮我起诉那家画廊。从我的本意上讲,多一事不如少一事。我沉浸于艺术创作之中,卷入司法纠缠会有许多精神干扰。毕竟,这家画廊让我度过了最初的困难,我地中海系列的创作灵感也来源于此。

  

  (达世奇91 年光效应系列)

  终于有一次,被我抓了个现形。我撞见那家希腊画廊的伙计正在对着我的画拍照,我马上阻止。我告诉他,世界版权协会规定作者去世50 年后才失去版权,澳大利亚也是签约国。我让他转告老板,抄袭我的作品是要吃官司的,一但我要求赔偿,可以罚他个倾家荡产。伙计仓皇逃窜 。

   (达世奇 92 年抽象系列:《无意棋局》)

  我自从独立开创画廊后,基本上脱离了中国留学生的圈子。但是事有凑巧,有一次我在火车上遇到了一位熟人。他也是中国留学生,专门为我工作过的希腊人画廊配置镜框,在中国也曾读过美术学院。他告诉我,自从我走后,老板让他学我创作风格,因为市场正热。老板收集了许多画的照片,是从法院画廊处拍摄来的,要他临摹它们。

  我大吃一惊,几乎是咆哮:“原来是你在抄袭我的创作?!”

  他意外地一愣,不服地说:“也不能说是你的,你去纽省法院看看,早有一个澳大利亚大画家在创作这个风格了,他叫Leonardo

  Da Sarto !是个意大利人,你也是抄袭他的!”

  我愤然地回答:“亏你还是美术学院毕业的,你不会睁大眼睛看看其它的创作?中国人的气韵和画意明摆着,空间疏密的格局难道你看不出?”

  我最后向他明确宣布:“我就是Leonardo

  Da Sarto ,Leonardo

  Da Sarto 就是我。所有这些创作都出自我手,它们是我的人生日记,都是我生养的孩子,都是Made

  in China !”

  他感到骇然,沉默了一会反击说:“那你也还是抄袭了,你抄袭了意大利人的名字!”

  “No !我没有,”我对他说:“这个名字也是我的创作,世界上没有第二个画家叫Leonardo

  Da Sarto ,它也是Made

  in China !”

  (达世奇92 年抽象系列作品《无意棋局》)

  我回到家里,余怒未消,忧愤难平。第二天,我去了澳洲民政局,把我的英文名正式注册。我去掉了Sarto ,改为Leonardo

  Shi Qi Da ,中文译成雷奥那多达世奇。我用艺名Leonardo Da 亮相,我想,用了达芬奇Leonardo Da Vince 一半的名字,既对得起我的祖宗,又能得到他老人家一半的智慧,此生足矣。

  

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:蔡毅强)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
学术博客首页.jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们