avortement

Français

Étymologie

(1190) Dérivé de avorter avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
avortement	avortements
\a.vɔʁ.tə.mɑ̃\

avortement \a.vɔʁ.tə.mɑ̃\ masculin

1. (Reproduction) Interruption, volontaire ou non, d’une grossesse (gestation) avant terme. Lorsque l’accouchement de la femme avant terme a lieu par quelque accident, ou par l’effet d’une mauvaise constitution, on l’appelle fausse couche.
   • Les avortements . Les femelles peuvent avorter après un traumatisme, un stress, de la fièvre, la consommation d’aliments moisis ou à la suite d’anomalies génétiques. Certaines femelles avortent à cause d’une infection, qui peut être dangereuse pour d’autres femelles pleines. Il arrive que plusieurs femelles avortent en même temps. — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 256)
   • Les avortements (du bétail)… ont des causes variées, dont la brucellose, encore fréquente dans certains pays. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 1436, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)
2. (Par extension) (Reproduction) Échec d’un développement quelconque sans rapport avec la procréation.
   • L'avortement du projet a eu lieu avant l’obtention des premiers résultats.
   • Avortement d’une entreprise, Insuccès de cette entreprise.

Synonymes

• interruption volontaire de grossesse, (IVG) (1)

Dérivés

• anti-avortement

Traductions

Interruption, volontaire ou non, d’une grossesse avant terme (1)

• Afrikaans : ontydige bevalling (af), misgeboorte (af), miskraam (af), aborsie (af), abortus (af), aborsie (af), abortus (af), vrugafdrywing (af)
• Allemand : Schwangerschaftsabbruch (de) masculin ((gewollt)), Abtreibung (de) féminin ((gewollt)), Abort (de) masculin, Abortus (de) masculin, Fehlgeburt (de) féminin ((unbeabsichtigt))
• Anglais : abortion (en)
• Catalan : avortament (ca)
• Danois : abort (da) commun
• Espagnol : aborto (es)
• Espéranto : aborto (eo), abortigo (eo) (provoqué)
• Féroïen : fosturtøka (fo)
• Finnois : raskaudenkeskeytys (fi), abortti (fi)
• Ido : abortigo (io)
• Islandais : fósturlát (is)
• Italien : aborto (it) masculin
• Latin : abortio (la)
• Néerlandais : miskraam (nl), abortus (nl), abortus provocatus (nl), vruchtafdrijving (nl)
• Occitan : avòrtament (oc), asòrnament (oc)
• Papiamento : aborto (*)
• Portugais : aborto (pt) masculin
• Russe : аборт (ru) masculin
• Same du Nord : aborta (*)
• Songhaï koyraboro senni : gundahassaraw (*), zamaroo (*)
• Suédois : abort (sv) commun
• Tchèque : potrat (cs), interrupce (cs)

Échec d’un développement quelconque sans rapport avec la procréation (2)

• Allemand : Abbruch (de) masculin
• Anglais : abortion (en)

Prononciation

• \a.vɔʁ.tə.mɑ̃\
• France : écouter « avortement [a.voʁ.tə.mɑ̃] »
• France (Paris) : écouter « avortement [Prononciation ?] »

Voir aussi

• avortement sur l’encyclopédie Wikipédia
• fausse couche

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avortement)
• « avortement », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage