海外 がん 医療 情報 リファレンス • サイト について • 記事 一覧 • 動画 • 出版 物 • 薬剤 情報 お 問い合わせ 記事 を 探す 患者 向け がん 種 で 探す 発信 元 で 探す 治療 法 で 探す がん ケア / 支持 療法 予防 / 原因 分子 標的 / ゲノム 研究 医学 / 社会 的 トピック 記事 • TOP • / 記事 一覧 • / がん 患者 の ため の 性 生活 維持 の ヒント ［ 記事 ］ がん 患者 の ため の 性 生活 維持 の ヒント • 2017 年 4 月 5 日 • □ 一般 者 ・ 患者 、 ご 家族 □ 医療 者 ・ 研究 者 ・ 患者 □ 大学 ・ 病院 □ ダナファーバー がん 研究所 □ がん 治療 後 ケア □ その他 の がん ケア □ 生活 の 質 （ QOL ） □ がん サバイバーシップ • 発信 元 ： ダナファーバー がん 研究所 この 記事 を 印刷 する がん と その 治療 は 患者 の 生活 の あらゆる 側面 に 影響 を 及ぼす 可能 性 が あり 、 がん の 診断 後 、 「 新た な 日常 」 を いかに し て 見出せ ば よい の か 助言 を 求める 患者 が 多い 。 ダナファ ーバー がん 研究所 の 性 の 健康 プログラム の 責任 者 で ある Sharon Bober 博士 に よる と 、 こ の 新た な 日常 の 一つ は 患者 の 性 生活 の 変化 で ある 。 「 あなた が 心地よ さ を 感じ ない 、 あるいは 自分 らしい と 思え ない 場合 、 治療 前 と 同じ よ うに 積極 的 に セックス を し たい と は 思わ なく なる でしょ う 」 と Bober 氏 は 述べる 。 「 しか し 、 それ は あなた が 性 生活 を 維持 でき ない という こと で は あり ませ ん 」 。 Bober 氏 が 治療 中 の 性 生活 を 維持 する 方法 として 患者 に 推奨 する 4 つ の ヒント は 、 次 の よ う な もの で ある 。 自分 にとって 心地よい こと を みつける 化学 療法 中 の 患者 は 身体 的 な 感覚 が 鈍く なる 可能 性 が あり 、 また ホルモン 療法 中 の 患者 は 、 早期 閉経 あるいは 性欲 や 性的 能力 の 変化 を 経験 する 可能 性 が ある 。 「 どう すれ ば 実際 に リラックス でき て 、 心地よく 関係 を 築ける か を 探究 する こと に 時間 を かけ ましょ う 」 、 と Bober 氏 は 薦める 。 これ に は 、 背中 の マッサージ の よう な もの や 、 手 を つない だり 散歩 を し たり し ながら パートナー と 二 人 だけ の 時間 を 過ごす こと が 含ま れる 。 手術 を 受け た 患者 は 感覚 喪失 を 経験 し たり 、 ボディー イメージ の 低下 を 引き起こす 新た な 傷跡 を 残し たり する 可能 性 が ある 。 Bober 氏 は 、 再び 自分 らしい と 思える よう に なる ま で 待つ より も 、 むしろ これら の 変化 を 認め 、 その こと を通して 行動 する こと を 強調 する 。 「 ゴール は 、 今 あなた が いる 場所 で 心地よい と 感じる もの 、 パートナー に対して より 親 しみ を 感じる 手助け と なる もの を 見つける こと です 」 と Bober 氏 は 述べる 。 「 どの よう な 接触 が 心地よい か 、 お互い の 距離 を 縮める か 、 そして 親密 さ を 感じ られる か について 理 解する こと です 。 肉体 的 な こと も あれ ば そう で ない こと も ある でしょ う 」 。 Bober 氏 は さらに 、 これ に は パートナー の 満足 を 重視 する こと も 含ま れる と 付け加える 。 「 最大 の 性器 は 脳 です 。 パートナー を 満足 さ せる こと は 、 勃起 でき ない 可能 性 の ある 多 く の 男性 に 変化 を もたらす でしょ う 」 と Bober 氏 は 述べる 。 「 セックス と は 単に 性交 する こと で は あり ませ ん 。 双方 が 喜び を 感じる こと を 作り出し 、 探し出す こと が 重要 な ので す 」 。 セルフ タッチ は 、 再び 自分 の 身体 と 繋がり 、 自分 が 心地よい と 感じる こと を 知る ため の 重要 な 方法 と なり 得る 。 女性 は 、 性行為 の 最中 に 心地よい と 感じる 身体 部分 を 「 再 確認 」 する 必要 が ある 。 たとえば 乳房 手術 は 、 ボディー イメージ の 問題 や 、 以前 は 最も 感じ る 部分 で あっ た 身体 部分 の 感覚 喪失 を 引き起こす 可能 性 が ある 。 Bober 氏 は 、 心地よい と 感じる 部分 と そう で ない 部分 を パートナー と 話し合う こと を 薦める 。 パートナー と 率直 に 向き合う がん による 身体 的 および 情動 的 変化 は パートナー 双方 に み られる こと が 多く 、 ただ で さ え つらい 時期 に 、 さらなる ストレス 、 不安 、 および 罪悪 感 を 引き起こす 可能 性 が ある 。 「 多く の カップル にとって これ は 重要 な 問題 です 。 なぜなら 、 誰 も 相手 を 苦しめ たく は あり ませ ん から 」 と Bober 氏 は 述べる 。 中立 的 な 場所 で （ 夜 11 時 に ベッド の 中 で 、 では な く ） 、 相手 に プレッシャー を かける こと なく これら の 問題 について 話し合い 、 自分 の 性 生活 に 起こっ た 変化 を 認める こと を Bober 氏 は 薦める 。 思い込み を やめる 手術 痕 の ある 患者 や 、 感覚 あるいは 勃起 の 能力 を 失っ た 患者 の 一部 は 「 障害 が ある 」 と 感じ 、 パートナー や パートナー 候補 が 自分 と 親密 な 関係 を 持ち たく ない と 考え て いる の で は ない か と 思う こと が ある 。 しかし Bober 氏 は 、 どれ か 一つ の 身体 部分 または 能力 に よ って 性的 経験 が 決定 さ れる わけ で は ない と 強調 する 。 「 喜び を 授受 する 能力 は 狭く 限定 さ れる もの で は なく 、 また 単に 性交 について だけ いう の で も あり ませ ん 」 と Bober 氏 は 言う 。 「 親密 な 関係 と は どの よう な もの な の か 、 その 考 え 方 は さまざま です から 、 あなた と 同じ よう に 他 の 人 たち も 考え て いる と 思い込ま ない こと が 重要 です 」 。 交際 する 気持ち に なる がん と 診断 さ れ た 後 は 、 パートナー が いる か い ない か 、 長年 交際 し て いる の か 交際 し 始 め た ばかり な の か に 関わら ず 、 物事 を 慎重 に 受け止める に よう に Bober 氏 は 薦める 。 Bober 氏 は 、 「 あなた の 性 生活 において がん は 新た な 区切り で あり 、 同じ もの の 連続 で は あり ませ ん 」 と 述べる 。 交際 する とき に 多く の 人 が する よう に 、 性交 に 踏み切る とき は 慎重 に 、 そして すぐ に 性 交 に 移る の で は なく 、 心地よい と 感じる こと の レパートリー を 身 に 付ける こと を Bober 氏 は 薦める 。 うまく いか ない こ が あっ て も 、 治療 前 と 同じ よう に なる はず だ という プレッ シャー を 取り除く こと により 、 失望 を 少し でも 防ぐ こと が できる 。 「 がん と 診断 さ れ た 後 、 私 たち は 生活 の 大 部分 で 新た な 習慣 を 構築 し なく て は なり ませ ん 」 と 、 Bober 氏 は 説明 する 。 「 それ は 性 生活 において も 同じ な の です 」 。 翻訳 工藤 章子 監修 太田 真弓 （ 精神 科 ・ 児童 精神 科 ／ さ いとう クリニック 院長 ） 原文 を 見る 原文 掲載 日 2017 / 02 / 27 【 免責 事項 】 当 サイト の 記事 は 情報 提供 を 目的 として ボランティア で 翻訳 ・ 監修 さ れ て い ます 。 翻訳 の 記事 内容 や 治療 を 推奨 または 保証 する もの で は あり ませ ん 。 この 記事 を 印刷 する 海外 がん 医療 情報 リファレンス [ INS :: INS ] 関連 記事 • ダナファーバー 、 ASCO 2016 ハイライト 大腸 がん ・ 乳がん ・ 小児 がん ・ 白血病 ダナファーバー がん 研究所 ( 2016 年 6 月 27 日 ) 検索 [ ] 詳細 検索 へ JAMT は 、 海外 ネットワーク 「 コクラン 共同 計画 」 の 翻訳 プロジェクト に 参加 し て い ます 。 週間 ランキング □ リンパ腫 患者 の 余命 は 、 診断 後 の 無 再発 期間 2 年 経過 で 通常 の 平均 余命 に ま で 回復 □ がん の リスク を 低減 する ため の 食品 36 選 □ 女性 が 気 を つけ たい 婦人 科 がん の 10 の 症状 □ 閉経 後 の 出血 と 子宮 体 がん の 関係 に関する 研究 □ 癌 患者 の 終末 期 ケア □ ヒトパピローマウイルス （ HPV ） と がん □ 胃酸 逆流 治療 薬 の 長期 服用 と 胃がん リスク 増加 が 関連 □ がん の 転移 □ アルコール と がん について 知っ て ほしい 10 の こと □ HPV （ 子宮 頸 がん ） ワクチン ： 親 が 子供 に 接種 さ せ ない 本当 の 理由 新着 薬剤 情報 • Midostaurin ( ミドスタウリン ) • Larotrectinib ( ラロトレクチニブ ) • Lutetium Lu 177 - Dotatate ( ルテチウム Lu 177 ドータテート ) • Lorlatinib ( ロルラチニブ ) • Iobenguane I 131 ( イオベングアン I 131 ) もっと みる お 勧め 出版 物 • [ f 5 b 86725 c 4 dd 6631741 ed 03 ce 1 c 24 d 13 ] ～ 患者 の ため の ～『 放射線 治療 の 副作用 へ の 対処 』 【 電子 書籍 】 • [ a 36 a 3 a 2 c 34 b 6 c 21 e 2066868 d 2 deb 9 e 90 ] 『～ 患者 の ため の ～ がん の 臨床 試験 （ 治験 ） ハンドブック 』 冊子 • がん 治療 後 の 生活 の サムネイル 『 がん 治療 後 の 生活 』 冊子 もっと みる • 翻訳 協力 者 の 募集 ボランティア 翻訳 者 ・ 監修 者 および 有償 翻訳 者 を 募集 し て い ます 。 申込 受付 中 • メルマガ 登録 2 週間 に 一 度 、 米国 国立 がん 研究所 ( NCI ) など の 最新 がん 情報 を まとめ て お 届け し ます 。 [ ] [ 送信 ] 配信 は 「 ま ぐまぐ 」 を 利用 し て い ます 。 寄付 の お願い • [ INS :: INS ] • facebook • twitter Supporters • 日本化薬 • 大鵬 薬品 • 中外製薬 • イーライリリー • MSD • 日本 ベーリンガーインゲルハイム 株式会社 • ノバルティスファーマ 株式会社 • 小野薬品工業 株式会社 海外 がん 医療 情報 リファレンス 運営 一般 社団 法人 日本 癌 医療 翻訳 アソシエイツ ( JAMT ) 日本 癌 医療 一般 社団 法人 日本 癌 医療 翻訳 アソシエイツ ( JAMT ) 海外 癌 医療 情報 リファレンス Tweets by cancer _ ref • サイト について 翻訳 について 寄付 ・ 広告 規約 関連 監修 者 一覧 資料 提供 許諾 サイト パートナー 一覧 • 記事 一覧 動画 出版 物 薬剤 情報 • お知らせ コクラン から の お知らせ お 問い合わせ • 個人 情報 保護 方針 • Cookie （ クッキー ） について Copyright © JAMT , All rights reserved . ページ トップ 海外 がん 医療 情報 リファレンス • サイト について • 記事 一覧 • 動画 • 出版 物 • 薬剤 情報 • お 問い合わせ 記事 を 探す • 患者 向け • がん 種 で 探す • 発信 元 で 探す • 治療 法 で 探す • がん ケア / 支持 療法 • 予防 / 原因 • 分子 標的 / ゲノム 研究 • 医学 / 社会 的 トピック ページ を 表示 でき ませ ん 。 この サイト は 、 最新 の ブラウザ で ご覧 ください 。