• Посмотреть в Linguee • Предложить в качестве перевода для „сексуальность“ • Копировать -- Linguee [[ru] русский <-> [gb] английский ] [сексуальность ] RU ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ -- Русско-английский cловарь На данный момент в разработке сексуальность cуществительное, жен. род— sexuality сущ. (используется почти всегда) -- Vulnerable groups typically experience ВИЧ-статус, сексуальность, потребление stigma based on multiple наркотиков, гендер, [...] [...] attributes (e.g. HIV status, работа в секс-бизнесе). sexuality, ethnicity, poverty, drug -- вопросам, которое включает права человека, предупреждение ВИЧ, гендерное Comprehensive sexuality education that равенство и сексуальность и позволяет includes human rights, HIV prevention, получить информацию о сексуальном gender equality and sexuality and насилии, а также навыки общения и provides information on sexual -- глобальных проблем, должны [...] [...] охватывать такие вопросы, как dealing with global concerns should сексуальность, ВИЧ/СПИД, нежелательная [...] include such issues as sexuality, [...] HIV/AIDS, unwanted pregnancies, [...] беременность, гендерное насилие, gender-based violence, -- daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Оказывается, сексуальность также можно It turns out that in the определить подобным образом. [...] same way it also can be determine totul.md d the sexuality of a person. -- Issues like Такие проблемы, как приемные [...] foster parenting, child [...] родии тели, детская сексуальность sexuality, learning problems, and [...] , трудности с учебой [...] family therapy, are dealt with in a way и семейная терапия, рассматриваются that is both -- стереотипы и модели поведения, которые are exposed to gendered attitudes and формируют их взгляды на секс, behaviours that shape their perceptions сексуальность и отношения с другими of sex, sexuality, and relationships, людьми, а также предопределяют их as well as their behaviour. поведение. unfpa.org unfpa.org unfpa.org unfpa.org Сексуальность стала одним из множества товаров, [...] Sexuality has become a commodity among и мы используем тело самыми many [...] -- партисипативного обучения и обсуждения sensitive issues such as sexuality, таких деликатных вопросов, как gender, drugs, illness and death. сексуальность, гендерные особенности, unesdoc.unesco.org наркотики, заболевания и смерть. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org -- но и ко всем аспектам развития ребенка, to all aspects of children’s включая такую важную область, как development, including the important сексуальность. area of human sexuality. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org -- которые были представлены решительными, presented as plucky, perky, objectified самоуверенными, овеществеленными heroines whose sexuality was героинями, сексуальность которых commodified for and by the public. превратилась в товар для публики и osce.org самой публикой. osce.org -- Важнее всего [...] качество близких отношений, в What matters most is the quality of the которых проявляется сексуальность: яв relationship within which sexual ляется ли сексуальность созидающей и expression occurs, and whether sexual обогащающей или же вредоносной и acts build up and enhance, [...] разрушительной [...] [...] or harm and destroy other persons. -- lutheranworld.org Также Вам присуща откровенная You also сексуальность. [...] can be characterized as a frank totul.md sexuality. totul.md totul.md -- жизни, и основывается наша так procreation, we have built our [...] называемая "человеческая [...] so-called human sexuality—a сексуальность", причудливый термин, fanciful term used more and more [...] [...] frequently to rationalize, justify, которым мы все чаще и чаще пользуемся [...] -- интимных отношений, и тем самым им have sexual desire or sustain intimate отказывают в таком неотъемлемом relationships. проявлении личности, как сексуальность, daccess-ods.un.org и, стало быть, в праве на наслаждение и daccess-ods.un.org счастье. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (G) Сексуальность и отношения с (G) Sexuality and relations with women женщинами почти [...] are hardly [...] не упоминаются в рассказах пленных; mentioned, the same goes for замалчиваются и гомосексуальность, homosexuality, psychosomatic illness психические and [...] [...] -- подчеркнуть контраст между голубыми contrast between deep blue skies and оттенками неба и объектом» и «Я хочу the subject” and “I want to capture the передать сексуальность глубокого sensuality of the deep red of a woman’s красного цвета женских губ». lips. finepix-x100.com finepix-x100.com -- Обама: тогда заяц может предаваться can [...] со- домии с курицей ( [...] sodomise the hen (sexuality leads сексуальность управляет humanity). There is the [...] человечеством)... [...] symbolic fable, allegorical and of В этом способе изображения [...] -- Разрушение The destruction of [...] патриархата: женская [...] patriarchy: women's sexuality in сексуальность в браке (Северный marriage (Northern Tajikistan). Таджикистан). unwomen-eeca.org unwomen-eeca.org unwomen-eeca.org -- травматическая сексуализация является [...] [...] процессом, в котором sexualisation is a process in which the сексуальность ребёнка, включающая [...] [...] sexuality of the child, including как чувства, так и отношения, в emotions and attitudes, [...] результате is shaped in a nondevelopmental -- звездный блеск стразов оттеняется emphasized with reliability of [...] джинсовой надежностью, [...] jeans, sexuality of leather сексуальность кожаных изделий products is underlined with softness подчеркивается [...] [...] мягкостью натурального of natural fur, sensuality -- различных порядков «общего» (например, different orders of the common (e.g. литература, искусство, спорт, literature or literatures, arts, сексуальность, и т.д.). sports, sexuality, etc.). chtodelat.org chtodelat.org chtodelat.org chtodelat.org Мое желание – [...] интерпретировать эмоции, страсть, My desire is to сексуальность и культуру с помощью [...] interpret emotion, passion, [...] sexuality and culture through a [...] средств, которые лучшим образом medium that best describes my -- Тантра стала популярной в последнее Tantra has become famous recently, время ,благодаря тому как определённые mainly due to the way that the content Cадхана интерпретируют сексуальность, о of some "Sadhanas" has been interpreted днако представление о Тантре как as sexual, however the idea that Tantra исключительно сексуальной практике это is a sexual practice has resulted from результат сравнения её с другими comparing it with other spiritual религиозными течениями которые traditions, which reject sex and cons полностью исключают сексуальность у с ider the body and pleasure are not читают тело и наслаждение не worthy of attention. достойными. tantra.cat -- включающему вопросы предотвращения ВИЧ, and an understanding of sexuality and прав человека, равенства полов и well-being. понимание сексуальности и благополучия. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org -- которые [...] develop, resulting in male and f [...] находят свое отражение в emale sexuality and roles. сексуальности и роли лиц мужского [...] daccess-ods.un.org и женского пола. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org -- проблему сексуального Rapporteur addressed the [...] образования, в частности [...] issue of sexual education, includ взаимозависимый характер сексуальности, ing the interdependence of sexuality, здоровья и образования, и связь этого health and education and the права [...] relationship [...] -- помещений, проведения проверок зрения и hearing and vision checks and the слуха учащихся и обсуждения вопросов discussion of sexuality and сексуальности и репродуктивного reproductive health. здоровья. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org -- широкие общины, включая попытки around the value of women’s purity and разрушить понимание культурной среды, sexuality. вокруг женской чистоты и сексуальности. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org -- [...] Ministry of Religious работало над организацией национального [...] [...] диалога по вопросам сексуальности Affairs to hold a national и ВИЧ, в ходе которого [...] [...] dialogue on sexuality and HIV, обсуждалась роль конфессиональных during which the role of faith-based -- связанных [...] [...] с ВИЧ, включая вопросы issues related to HIV, including сексуальности, контрацептивного [...] issues of sexuality, поведения, [...] contraceptive behavior, the presence наличия непостоянных и [...]