Actu des mots Comic Con Paris : d'où vient le mot «geek»? Alors que le salon des comics se tient à Paris jusqu'à dimanche, -- Par Titouan Gourlin Sheldon Cooper, personnage principal de la série «Big Bang Theory» incarne pour beaucoup l'archétype du geek. Sheldon Cooper, personnage principal de la série «Big Bang Theory» incarne pour beaucoup l'archétype du geek. Warner Home Video Le mot «geek» se pare de significations très éloignées d'une personne à l'autre. Dans une bouche, il désigne un génie, dans une autre, son emploi insiste sur une apparence -des cheveux gras, des lunettes sales, -- mesure que les ordinateurs, la pop culture et les jeux-vidéo entrent dans le champ des occupations jugées «normales» -la série Stranger Things en témoigne- les «geeks» en viennent à avoir bonne presse. La Comic-Con ouvre à Paris jusqu'au 29 octobre. Le mot risque donc de gagner un certain regain d'intérêt ce week-end. Mais que désigne véritablement «le geek» selon les dictionnaires? Est-il seulement correct de l'utiliser? -- si elle ne possède pas d'équivalent en langue française. Pour preuve, lorsque l'Académie Française avait traduit en avril dernier le lexique des gamers (comprendre joueurs de jeux vidéo NDLR) le mot geek ne faisait pas partie des expressions visées. Il n'y a cependant point de définition dans le CNRTL, le dictionnaire de la vénérable institution. -- En anglais, le mot possède deux interprétations suivant le côté de l'Atlantique où il est prononcé. Aux États-Unis, le geek se limite à une personne ayant un intérêt poussé pour les ordinateurs. Le Royaume-Uni possède une définition bien plus large. Le dictionnaire de Cambridge précise ainsi que «geek» désigne: «une personne intelligente mais peu populaire et dotée de peu de sens de la coquetterie» ou encore «une personne particulièrement intéressée et érudite dans un sujet -- de science-fiction, de jeux vidéo». Le Petit Robert, lui, se limite encore davantage et évoque un «passionné d'informatique et de nouvelles technologies». Le même ouvrage propose cependant le verbe «geeker», qui signifie: «passer du temps sur son ordinateur», tous deux appartenant au registre familier. -- Personnage de carnaval Exit donc la valeur péjorative du mot «geek», comme lorsque Le Monde écrivait en 2009 «Le “geek” scotché à sa machine, le zombie asocial qui s'abandonne aux forces du réseau» rappelle Le Petit Robert. Mieux encore, le dictionnaire nous enseigne que «geek» proviendrait d'un mot anglais tiré lui-même de l'allemand désignant un «personnage de carnaval qui mord la tête d'un poulet ou d'un serpent». Voila d'où -- octobre 1957 nous apprend qu'au milieu du XXe siècle, le terme commençait à être appliqué à des étudiants jugés trop impliqués dans leur travail, sens qui donnera probablement le «geek» comme informaticien dans les années 70 et 80. «Le Brooklyn College me demandait d'enseigner à des étudiants impatients et de répondre à des grandes questions “geeks”» écrit ainsi l'auteur de Sur la route. Qu'aurait alors pensé l'écrivain de la beat génération du «geek» de 2017? La rédaction vous conseille * Geek ou pas, cinq raisons d'aller faire un tour au Comic Con à Paris * Parlez-vous la langue des jeunes? -- Sujets * Comic Con * Geek * Strangers Things * Big Bang Theory -- * Alicia Paulet le 30/10/2017 à 10:12 Je recommande la lecture de l'excellent ouvrage "Culture Geek" de David Peyron publié aux éditions Fyp, qui donne une définition et une vision bien plus pertinentes sur le sujet. -- 1 35 Comic Con Paris : d'où vient le mot «geek»? Partager 1 commentaire