#Les relations avec les beaux-parents Dealing With In-Laws Kaip sutarti su uošviais Membina Hubungan Baik dengan Mertua Stosunki z teściami Suhteet puolison vanhempiin Lidar com sogros Pagpakiglabot sa Imong mga Ugangan Kon Paano Pakigbagayan ang mga Ugangan Ein gutes Verhältnis zu den Schwiegereltern Marrëdhëniet me prindërit e bashkëshortit Pannakibagay Kadagiti Katugangan Kako biti v dobrih odnosih z zakončevimi starši I rapporti con i suoceri Jó kapcsolat a házastárs szüleivel Ahoana no Hifandraisako Amin’ny Rafozako? Kako se ophoditi s roditeljima bračnog partnera? 배우자의 부모와 잘 지내려면 Οι Σχέσεις με τα Πεθερικά Kung Paano Makikitungo sa mga Biyenan Cómo llevarse bien con los suegros Omgaan met schoonouders Suhted abikaasa vanematega Qayınanam və qayınatamla necə yola gedə bilərəm? Ինչպե՞ս լավ փոխհարաբերություն պահպանել կողակցի ծնողների հետ მეუღლის მშობლებთან ურთიერთობა Jak vycházet s rodiči partnera Як ладити з батьками подружнього партнера? Go Dirisana le Batsadi ba Molekane wa Gago Ako vychádzať so svokrovcami Forholdet til svigerforeldre Nte Akpanamde N̄kpọ ye Mme Ukot Fo วิธีรับมือกับพ่อแม่ของคู่สมรส නැන්දම්මා සහ මාමණ්ඩි සමඟ කල් ගෙවීම Eşinizin Anne Babasıyla Nasıl İyi Geçinebilirsiniz? ከአማቶች ጋር ተስማምቶ መኖር Гајынанам вә гајынатамла неҹә јола ҝедә биләрәм? Как да се отнасяш към родителите на брачния си партньор Relationen till svärföräldrarna 如何與配偶的父母和睦相處 Đối xử với cha mẹ đôi bên 如何与配偶的父母和睦相处 Однос према родитељима брачног друга Forholdet til svigerforældrene Cum putem fi în relaţii bune cu socrii? Как ладить с родителями мужа или жены? 配偶者の親と上手に付き合う Verhoudings met skoonouers Go Dirišana le Mmatswale le Ratswale Ukusebenzelana Nabasekhweni Nabasemzini Добри односи со родителите на сопружникот Ku Hanyisana Ni Vatswari Va Munghana Wa Wena Wa Vukati العيش في وفاق مع الحموين Indlela Yokuqhubana Nabazali Bomyeni Okanye Umfazi Wakho Kwumvikana na sobukwe be na nyokobukwe כיצד אוכל להסתדר עם חמי וחמותי?‏ Ата-енемен жақсы қарым-қатынаста болу ទំនាក់​ទំនង​ល្អ​ជា​មួយ​ឪ​ពុក​ម្ដាយ​ក្មេក ယောက္ခမများနှင့် ဆက်ဆံရေးကောင်း ရှိခြင်း Zimene Mungachite Kuti Muzigwirizana ndi Apongozi Anu 如何與配偶的父母和睦相處 Мӕ цардӕмбалы бинонтимӕ нӕ кӕрӕдзи хуыздӕр куыд ӕмбарӕм? Gị na Ndị Ọgọ Gị Ma Ọ Bụ Nne na Nna Di Gị Imekọ Ihe Kushughulika na Wakwe Y sẽn tõe n zems ne y pagã bɩ y sɩdã roagdb to-to داشتن روابط خوب با پدر و مادر همسرتان اپنے ساس سُسر کے ساتھ اَن‌بن سے نپٹنا Ku Pilisana Hande ni Makwenyani Kawppui Nu leh Pate Nêna Indâwr Dân Aller au contenu Aller au sommaire JW.ORG (BUTTON) Changer la langue du site (BUTTON) FERMER Se connecter Rechercher sur JW.ORG (BUTTON) AFFICHER LE MENU ACCUEIL LA BIBLE ET VOUS (BUTTON) Voir plus de contenu Questions bibliques Outils d’étude de la Bible Paix intérieure et bonheur Couples & familles Adolescents Enfants La foi en Dieu La Bible et l’Histoire La Bible et la science BIBLIOTHÈQUE (BUTTON) Voir plus de contenu La Bible en ligne Revues Livres & brochures Rubriques Cahiers Vie et ministère Le ministère du Royaume Musique Représentations théâtrales (version audio) Lectures bibliques théâtrales Vidéos JW Télédiffusion Bibliothèque en ligne SALLE DE PRESSE (BUTTON) Voir plus de contenu Actualités Actualités à l’intention des journalistes Veille juridique QUI SOMMES-NOUS ? (BUTTON) Voir plus de contenu Questions fréquentes Demandez une visite Offices Mémorial Rassemblements annuels Activités Témoignages et anecdotes Aux 4 coins du monde Infos & Visites Nous contacter Dons CONNEXION (BUTTON) FERMER [siteLogo-jworg-print.png] [siteLogo-jworg-print-rtl.png] JW.ORG Les Témoins de Jéhovah Sélectionner la langue Français Se connecter ____________________ (BUTTON) Rechercher * ACCUEIL * LA BIBLE ET VOUS + La Bible et vous + o Questions bibliques o Outils d’étude de la Bible o Paix intérieure et bonheur o Couples & familles o Adolescents o Enfants o La foi en Dieu o La Bible et la science o La Bible et l’Histoire + (BUTTON) FERMER * BIBLIOTHÈQUE + Bibliothèque + o La Bible en ligne o Revues o Livres & brochures o Rubriques o JW Télédiffusion o Vidéos o Musique o Représentations théâtrales (version audio) o Lectures bibliques théâtrales o Cahiers Vie et ministère o Le ministère du Royaume o Bibliothèque en ligne + (BUTTON) FERMER * SALLE DE PRESSE + Salle de presse + o Actualités o Actualités à l’intention des journalistes o Veille juridique # Informations juridiques + (BUTTON) FERMER * QUI SOMMES-NOUS ? + Qui sont les Témoins de Jéhovah ? + o Questions fréquentes o Demandez une visite o Nous contacter o Infos & Visites o Offices o Mémorial o Rassemblements annuels o Activités o Témoignages et anecdotes o Aux 4 coins du monde o Dons + (BUTTON) FERMER 1. Bibliothèque 2. Revues 3. La Tour de Garde | Février 2010 Je voudrais lire cet article en %% (BUTTON) Oui (BUTTON) Non LIRE EN [Français_______________________.] Choisir une langue [ ] Une femme avec son fils et sa belle-fille Clés du bonheur familial Les relations avec les beaux-parents Les relations avec les beaux-parents Jenny * : La mère de Ryan ne se gênait pas pour montrer qu’elle ne m’appréciait pas. Mais mes parents ne se comportaient pas mieux avec Ryan. À vrai dire, je ne les avais jamais vus aussi désagréables avec qui que ce soit ! Rendre visite à nos familles respectives est vite devenu un vrai calvaire, pour l’un comme pour l’autre. Ryan : Pour ma mère, personne n’était assez bien pour ses enfants. Dès le début, elle a trouvé des choses qui n’allaient pas chez Jenny. Et c’était pareil pour les parents de Jenny. Ils me rabaissaient constamment. Le problème, c’est qu’ensuite chacun défendait ses parents et s’en prenait à l’autre. LES conflits avec les beaux-parents font peut-être le bonheur des comiques, mais ils n’ont rien de drôle pour ceux qui les vivent. “ Pendant des années, ma belle-mère s’est ingérée dans notre couple ”, raconte Reena, qui vit en Inde. “ Comme je ne pouvais pas lui répondre, c’était souvent sur mon mari que je passais ma colère. J’avais l’impression que, pour lui, il fallait toujours choisir entre être un bon mari et être un bon fils. ” Pourquoi certains parents s’immiscent-ils dans la vie de couple de leurs enfants ? Jenny suggère une explication : “ Ils ont peut-être du mal à accepter que quelqu’un de jeune et d’inexpérimenté s’occupe à présent de leur fils ou de leur fille. ” Le mari de Reena, Dilip, va plus loin : “ Les parents qui ont éduqué un enfant et se sont sacrifiés pour lui peuvent avoir le sentiment d’être mis de côté. Ils peuvent aussi avoir peur que leur enfant n’ait pas la sagesse suffisante pour réussir son mariage. ” Reconnaissons cependant que, si les beaux-parents interviennent, c’est parfois parce qu’on les invite à le faire. Arrêtons-nous sur l’exemple de Michael et de Leanne, un couple d’Australiens. “ Leanne est issue d’une famille soudée où chacun s’exprime librement, explique Michael. Du coup, après notre mariage, elle a continué de consulter son père à propos de décisions que nous aurions dû prendre tous les deux. Son père avait une grande expérience, mais ça me faisait mal qu’elle se tourne vers lui plutôt que vers moi. ” De toute évidence, les relations avec les beaux-parents peuvent être une source de tension dans un couple. Est-ce le cas en ce qui vous concerne ? Comment vous entendez-vous personnellement avec vos beaux-parents ? Et votre conjoint, avec vos propres parents ? Examinons deux difficultés courantes et la façon dont il est possible de les surmonter. DIFFICULTÉ N^o 1 : Votre conjoint vous semble beaucoup trop attaché à ses parents. “ Ma femme avait l’impression que vivre loin de ses parents, ce serait les trahir, raconte Luis, un Espagnol. Mais, quand notre fils est né, ce sont mes parents qui sont venus à la maison presque tous les jours. Ça a stressé ma femme et a causé de nombreuses disputes entre nous. ” Les principes en jeu : À propos du mariage, la Bible dit qu’avec le temps “ l’homme quittera son père et sa mère et devra s’attacher à sa femme, et [qu’]ils devront devenir une seule chair ”. (Genèse 2:24.) Être “ une seule chair ” signifie davantage que simplement vivre ensemble. Le mari et la femme forment désormais une nouvelle famille, qui est prioritaire sur leurs familles respectives (1 Corinthiens 11:3). Bien entendu, le mari et la femme doivent toujours honorer leurs parents, ce qui implique souvent d’écouter leurs conseils (Éphésiens 6:2). Mais que faire si la manière dont votre conjoint assume cette responsabilité vous donne le sentiment d’être laissé pour compte ? Ce que vous pouvez faire : Analysez la situation objectivement. Votre conjoint est-il vraiment trop attaché à ses parents ? Ou se pourrait-il simplement que vous n’ayez pas le même genre de relations avec vos parents, et que cela influe sur votre perception des choses ? Serait-ce une pointe de jalousie ? — Proverbes 14:30 ; 1 Corinthiens 13:4 ; Galates 5:26. Répondre à ce genre de questions réclame un examen honnête. Mais il est important de le faire. Dites-vous bien que, si la belle-famille est une source perpétuelle de conflits dans votre couple, c’est que vous avez un problème d’ordre conjugal, et non familial. Nombre de problèmes conjugaux naissent du fait que les conjoints n’ont pas exactement la même opinion sur une question. Pourriez-vous essayer de voir les choses avec les mêmes yeux que votre conjoint (Philippiens 2:4 ; 4:5) ? C’est ce qu’a fait Adrián, qui vit au Mexique. “ Ma femme a grandi dans un environnement familial destructeur, explique-t-il. J’ai donc fait en sorte qu’on ne côtoie pas trop sa famille. Puis j’ai complètement coupé les ponts — pendant des années. Ça a créé des conflits dans notre couple, parce que ma femme souhaitait quand même voir sa famille, et surtout sa mère. ” Avec le temps, Adrián est revenu à une position plus mesurée. “ Même si je sais que des relations trop étroites avec ses parents ont un effet déstabilisant sur ma femme, j’ai compris que l’absence de relations est aussi une source de problèmes, déclare-t-il. J’ai donc essayé de rétablir, autant que possible, de bonnes relations avec ma belle-famille *. ” FAITES L’ESSAI : Écrivez tous deux sur une feuille ce qui vous semble être le problème principal concernant la belle-famille. Essayez de commencer par : “ J’ai l’impression que... ” Puis, après avoir échangé vos feuilles, et animés d’un esprit d’équipe, réfléchissez ensemble à ce qui vous préoccupe l’un et l’autre et aux mesures que vous pourriez prendre. DIFFICULTÉ N^o 2 : Vos beaux-parents s’ingèrent dans votre vie et vous dictent constamment ce que vous devez faire, alors que vous ne leur avez rien demandé. “ Nous avons passé nos sept premières années de mariage avec ma belle-famille, raconte Nelya, du Kazakhstan. C’étaient des reproches à n’en plus finir à propos de notre manière d’éduquer nos enfants, de ma façon de cuisiner, de faire le ménage, ou d’autres choses de ce genre. J’ai abordé le problème avec mon mari et avec ma belle-mère, mais ça n’a fait qu’envenimer la situation. ” Les principes en jeu : Une fois marié, on n’est plus sous l’autorité de ses parents. Selon la Bible, “ le chef de tout homme, c’est le Christ ; et le chef de la femme, c’est l’homme ” —, c’est-à-dire son mari (1 Corinthiens 11:3). Cependant, comme nous l’avons déjà indiqué, tant l’homme que la femme devraient honorer leurs parents. Proverbes 23:22 déclare d’ailleurs : “ Écoute ton père, qui t’a engendré, et ne méprise pas ta mère simplement parce qu’elle a vieilli. ” Mais que faire si vos parents — ou vos beaux-parents — dépassent les limites et cherchent à vous imposer leurs idées ? Ce que vous pouvez faire : Essayez de vous mettre à leur place et de comprendre la raison de ce que vous percevez comme une intrusion. “ Les parents ont parfois simplement besoin de savoir qu’ils comptent encore pour leurs enfants ”, dit Ryan. Une telle ingérence n’est pas forcément consciente et, dans certains cas, il suffira d’appliquer ce conseil biblique : “ Continuez à vous supporter les uns les autres et à vous pardonner volontiers les uns aux autres, si quelqu’un a un sujet de plainte contre un autre. ” (Colossiens 3:13). Mais comment réagir si la situation s’envenime au point de provoquer des conflits dans votre couple ? Certains couples ont appris à fixer des limites raisonnables à leurs parents. Cela ne signifie pas que vous deviez leur imposer votre loi *. Vous n’aurez bien souvent qu’à montrer clairement par votre comportement que votre conjoint passe en premier. “ Quand vos parents vous donnent un conseil, ne soyez pas automatiquement d’accord. Souvenez-vous que vous êtes en train de construire une nouvelle famille. Demandez donc d’abord à votre conjoint ce qu’il en pense ”, recommande Masayuki, un mari japonais. FAITES L’ESSAI : Essayez de déterminer avec votre conjoint ce qui, dans l’ingérence de vos parents, affecte votre couple. Ensemble, mettez par écrit les limites que vous pourriez établir et la façon dont vous pourriez les faire respecter, tout en honorant vos parents. Une femme qui parle à son mari Discerner les mobiles réels des beaux-parents, et refuser de laisser la situation créer des tensions dans le couple, voilà qui peut réduire l’importance de bien des conflits. “ Les discussions que nous avions à propos de nos parents étaient souvent dominées par les émotions, témoigne Jenny. On était bien conscients de tout le mal qu’on pouvait se faire en se jetant à la tête les défauts de nos parents. Mais finalement, on a arrêté d’utiliser les travers de nos beaux-parents respectifs comme une arme, et on s’est attaqué au problème lui-même. Nous sommes maintenant beaucoup plus proches l’un de l’autre. ” ^ § 3 Par souci d’anonymat, les prénoms ont été changés. ^ § 14 Bien entendu, si des parents se rendent coupables de fautes graves — surtout de façon répétée et sans le moindre repentir —, les relations familiales seront sans doute sérieusement altérées et, par conséquent, limitées à juste titre. — 1 Corinthiens 5:11. ^ § 19 Peut-être vous faudra-t-il avoir une conversation à cœur ouvert avec vos parents ou vos beaux-parents. Dans ce cas, faites-le avec respect et douceur. — Proverbes 15:1 ; Éphésiens 4:2 ; Colossiens 3:12. DEMANDEZ-VOUS... * Quelles sont les qualités de mes beaux-parents ? * Comment honorer mes parents sans pour autant négliger mon conjoint ? Précédent Suivant Pour en savoir plus Un mari en train d’écouter sa femme RÉVEILLEZ-VOUS ! Comment parler d’un problème avec son conjoint Les hommes et les femmes ont des modes de communication différents. Comprendre ces différences peut vous épargner bien des frustrations. (BUTTON) Imprimer Partager LA TOUR DE GARDE Les relations avec les beaux-parents Français Les relations avec les beaux-parents https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/m/2010091/univ/art/2010091_u niv_sqr_xl.jpg (BUTTON) Montrer la table des matières Précédent SOMMAIRE Suivant * QUESTIONS DES LECTEURS Faut-il croire en la Trinité pour être chrétien ? * ENSEIGNEZ VOS ENFANTS Rébecca était prête à plaire à Jéhovah * CLÉS DU BONHEUR FAMILIAL Les relations avec les beaux-parents TÉLÉCHARGEMENT Les relations avec les beaux-parents Texte Options de téléchargement des publications numériques LA TOUR DE GARDE Février 2010 * JWPUB Partager LA TOUR DE GARDE Février 2010 Français LA TOUR DE GARDE Février 2010 https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/themes/content-theme/images/cvr_pla ceholder.jpg * Partager LA TOUR DE GARDE Février 2010 Français LA TOUR DE GARDE Février 2010 https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/themes/content-theme/images/cvr _placeholder.jpg Podcasts Précédent SOMMAIRE Suivant * QUESTIONS DES LECTEURS Faut-il croire en la Trinité pour être chrétien ? * ENSEIGNEZ VOS ENFANTS Rébecca était prête à plaire à Jéhovah * CLÉS DU BONHEUR FAMILIAL Les relations avec les beaux-parents En parallèle Un mari et sa femme exprimant des préférences différentes Comment trouver un compromis Une belle-mère regarde d’un air désapprobateur la façon de cuisiner de sa belle-fille Comment maintenir la paix avec vos proches Une femme irritée contre son mari Comment survivre à la première année de mariage JW.ORG / SITE OFFICIEL DES TÉMOINS DE JÉHOVAH La Bible et vous * Questions bibliques * Outils d’étude de la Bible * Paix intérieure et bonheur * Couples & familles * Adolescents * Enfants * La foi en Dieu * La Bible et l’Histoire * La Bible et la science Bibliothèque * La Bible en ligne * Revues * Livres & brochures * Rubriques * Cahiers Vie et ministère * Le ministère du Royaume * Musique * Représentations théâtrales (version audio) * Lectures bibliques théâtrales * Vidéos * JW Télédiffusion Salle de presse * Actualités * Actualités à l’intention des journalistes * Veille juridique Qui sommes-nous ? * Questions fréquentes * Demandez une visite * Offices * Mémorial * Rassemblements annuels * Activités * Témoignages et anecdotes * Aux 4 coins du monde * Infos & Visites * Nous contacter Liens d'accès rapide * Demandez une visite * Trouver un office * Trouver une assemblée * Les nouveautés * Vidéos * Rechercher * Aide * Informations médicales pour les médecins * Dons * Bibliothèque en ligne * Se connecter * JW Library^® * JW Library Sign Language^® * Watchtower Library^® * JW Language^® Copyright © 2019 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. CONDITIONS D’UTILISATION | RÈGLES DE CONFIDENTIALITÉ Sélectionnez votre langue Langues disponibles : (BUTTON) LANGUE [ ] Afficher uniquement les langues des signes Site disponible Téléchargement de publications uniquement Partager (BUTTON) [2010564_univ_sqs_xs.jpg] ____________________ Partager via e-mail [insight.png?]