À présent que la Chine s'est éveillée, il n'est plus temps de... chinoiser !

   chinois, chinoiser, chinoiserie Xi Jinping a vu déployer pour sa venue
   en France tout le faste de la République : le meilleur de notre
   gastronomie avec quatre chefs étoilés, le meilleur de notre culture
--
   aujourd'hui c'est du chinois. On a connu des successions plus
   glorieuses !
   Enthousiasme tout aussi peu délirant pour la chinoiserie, laquelle
   renvoie, au sens propre, à un « bibelot de goût chinois ». Le suffixe
   -erie faisant essentiellement dans le péjoratif en français
--
   n'est guère plus probant : est-il besoin de préciser, aux usagers
   réputés peu commodes que nous sommes, ce que l'on entend d'ordinaire
   par « chinoiseries administratives » ?
   Quant au verbe chinoiser (« ergoter », « pinailler »), on est fondé à
   se demander comment l'éternel chinois a pu se trouver ainsi associé à
--

   08:30 Publié dans Chroniques | Lien permanent | Commentaires (15) |
   Tags : chinois, chinoiser, chinoiserie

   © La Voix du Nord | Accueil | www.lavoixdunord.fr