展览 DIY 活动 资讯 > 评论 * 17世纪 末 和 18 世纪 的 德国 为何 会 刮起 中国 风 17世纪 末 和 18 世纪 的 德国 为何 会 刮起 中国 风 文汇报 2015-06-05 11:25 微信 新浪 微 博 QQ 空间 -- -- 文汇报 2015-06-05 11:25 微信 新浪 微 博 QQ 空间 中国 风 德国 镶有 中国 风 图案 的 羽管键琴 镶有 中国 风 图案 的 羽管键琴 慕尼黑 王 宫中 ， 被 荷洛特绘 上 中国 风 的 茶具 。 慕尼黑 王 宫中 ， 被 荷洛特绘 上 中国 风 的 茶具 。 无忧 宫中 的 “ 中国 茶亭 ” 无忧 宫中 的 “ 中国 茶亭 ” -- -- 木兰村 宝塔 的 原型 是 查尔斯 · 欧文 书 中 的 铜版画 木兰村 宝塔 的 原型 是 查尔斯 · 欧文 书 中 的 铜版画 17世纪 末 和 18 世纪 的 启蒙 时代 ， 正 是 中国 风 在 欧洲 流行 的 时代 。 刚刚 经历 过 战争 的 欧洲 国家 ， 其 君主 、 哲学家 和 学者 都 认真 地 寻求 能 带来 和平 与 秩序 的 政治 解 决 方案 。 中国 ， 或者 更 准确 地 说 ， 由 耶稣会 士 报告 塑造 出来 的 具有 积极 形象 的 中国 ， 似乎 可以 提供 这样 的 方案 。 -- 决 方案 。 中国 ， 或者 更 准确 地 说 ， 由 耶稣会 士 报告 塑造 出来 的 具有 积极 形象 的 中国 ， 似乎 可以 提供 这样 的 方案 。 17世纪 末 和 18 世纪 的 启蒙 时代 ， 也 正 是 中国 风 在 欧洲 流行 的 时代 ， 这 并非 巧合 。 “ 中国 风 ” 这个 词 主要 应用 在 装饰 艺术 和 建筑上 ， 其中 某些 题材 和 图案 元素 特 别 受 欢迎 ， 包括 宝塔 、 阁楼 、 草帽 、 阳伞 、 轿子 、 拱桥 、 中式 帆船 以及 类似 和服 的 衣装 。 也 有 许多 人 对 漆器 和 瓷器 这样 的 中国 材料 和 技术 感兴趣 。 中国 风 主要 流行 于 法国 和 英国 ， 在 法国 它 被 融入 了 洛可可 风格 。 而 同时 在 德国 的 流行 程度 则 并非 那么 显著 。 本文 将 通过 一些 重要 的 例子 展现 中国 风 在 德国 的 流行 ， 并 探讨 在 那个 欧 洲 关于 中国 的 真实 知识 已 相当 丰富 的 年代 ， 这样 一 种 “ 媚俗 ” 的 中国 形象 是 为何 ， 并 怎样 发展 起来 的 。 在 上海 姊妹 城市 汉堡 的 工艺 美术 博物馆 里 ， 有 个 装饰 精美 的 乐器 ， 那 是 一 架 羽管键琴 ， 由 当时 第一 流 的 乐器 制造商 —— 采尔 （ Christian -- -- Telemann ， 1681-1767 ） ， 曾 亲自 用 这个 羽管键琴 演奏 过 。 他 不仅 把 羽管键琴 作为 通常 伴奏 的 乐器 ， 而且 专为 羽管键琴 谱曲 ， 将 它 作为 独奏 乐器 使用 ， 这 是 泰勒曼 的 诸多 成就 之一 。 观众 前往 欣赏 音乐 晚会 的 演奏 ， 他们 会 沉浸 在 这些 中国 风 的 场景 中 ， 让 自己 被 带到 那个 美妙 而 遥远 的 地方 。 其他 作曲家 也 会 创作 有关 中国 题材 的 音乐 作品 。 175 4 年 ， 奥地利 的 玛丽亚·特蕾 西亚 女王 （ MariaTheresia ， 1717 - 1780 ） 准备 某 场 庆典 时 ， 特别 下令 格鲁克 （ Christoph Willibald Gluck ， 1714 - 1787 ） 为 意大利 诗人 梅塔 斯塔 齐奥 （ Pietro -- -- ” 公爵 （ 奥古斯特 二 世 ） 最初 听到 的 是 比 特格尔 会 提炼 黄金 的 传闻 ， 便 马上 命人 把 比 特格尔 带到 宫廷 。 公爵 曾 希望 这样 能 填补 他 那 一 穷 二 白 的 萨克森 国库 。 尽管 这 愿望 没有 实现 ， 但 被 关 在 迈森 的 阿尔布雷希特堡 实验室 里 的 比 特格尔 还是 发现 了 一些 至少 和 黄金 同样 珍贵 的 东西 ， 那就是 烧制 瓷器 的 秘密 。 在 那 以前 ， 欧洲 的 瓷器 只 能 以 高价 从 中国 进口 ， 因此 瓷器 是 极少数 人 才能 负担 的 奢侈品 。 那些 被 荷洛特绘 上 中国 风 的 迈森 瓷器 备受 追捧 ， 它们 是 中国 材料 —— 瓷器 与 中国 题材 完美 的 融合 。 当时 欧洲 有 许多 中国 题材 的 书籍 流传 ， 瓷器 画家 和 工匠们 能够 依此 来 设计 他们 的 作品 。 其中 有 一 本 插图 书籍 在 全 欧洲 广为 流传 ， 那 是 皮勒蒙 （ Jean-Bap tiste Pillement ， 1728-1808 ） 所 作 的 《 中国 装饰 新 书 》 （ ANewBook -- -- 前 人人 平等 。 在 七 年 战争 结束 的 前 一 年 ， 腓特烈 大帝 与 瑞典 讲和 。 《 汉堡 和约 》 签署 于 1762年 5月 22日 ， 汉堡 的 音乐 总监 泰勒 曼为 这 次 和约 谱写 了 一 曲 庄严 的 大 合唱 （ 作品 编号 TWV 14:12 ） 。 既然 此时 和平 已经 实现 ， 普鲁士 可以 从 战争 中 复兴 。 腓特 烈 大帝 将 他 的 注意力 转向 行宫 的 建造 ， 即 波茨坦 附近 著名 的 的 无忧宫 （ Sanssouci ） 。 两 个 特别 豪华 的 建筑 被 赋予 了 “ 中国 风 ” ， 即 所谓 的 “ 龙屋 ” 和 “ 中国 茶亭 ” 。 “ 龙屋 ” 是 对 中国 宝塔 的 粗率 模仿 ， 它 因 具有弧 形的 屋顶 ， 并且 水管 的 末端 被 造成 龙 的 形状 而 得名 。 “ 中国 茶亭 ” 装饰 豪华 ， 环绕 着 真人 大小 的 镀金 人像 ， 象征 着 中国人 。 在 塔 的 顶部 有 一 个 坐 着 的 中国 官员 ， 撑 着 一 把 阳伞 。 在 底层 有 几 对 人像 ， 喝 着 茶 ， 弹奏 乐器 ， 摇着 蒲扇 ， 聊得 很 投机 。 平安 和 幸福 ， 这 就 是 一 个 中国式 的 乌托邦 ， 在 无忧宫 的 建筑 和 雕塑 中 得以 实现 。 -- -- 形的 屋顶 ， 并且 水管 的 末端 被 造成 龙 的 形状 而 得名 。 “ 中国 茶亭 ” 装饰 豪华 ， 环绕 着 真人 大小 的 镀金 人像 ， 象征 着 中国人 。 在 塔 的 顶部 有 一 个 坐 着 的 中国 官员 ， 撑 着 一 把 阳伞 。 在 底层 有 几 对 人像 ， 喝 着 茶 ， 弹奏 乐器 ， 摇着 蒲扇 ， 聊得 很 投机 。 平安 和 幸福 ， 这 就 是 一 个 中国式 的 乌托邦 ， 在 无忧宫 的 建筑 和 雕塑 中 得以 实现 。 另 一 个 例子 是 德累斯顿 附近 的 皮尔尼茨 （ Pillnitz ） 城堡 ， 它 同样 通过 中国 风 的 使用 ， 来 表达 以 中国 为 理想 型 国家 的 启蒙 理念 ， 该 城堡 为 奥古斯特 二世所 有 。 皮尔尼茨 城堡 沿着 易北河 岸 建造 ， 占地 面积 巨大 ， 许多 建筑 都 反映 了 中国化 的 场景 。 其中 不但 包括 宝塔 、 草帽 和 阳伞 这些 程式化 的 老套 元素 ， 而且 还 有 中国 皇 帝 主持 农耕 祭祀 仪式 这样 极 有 意味 的 场景 。 曲线 的 屋顶 也 是 对 中国 建筑 的 模仿 。 奥古斯特 二世以 喜爱 中国 瓷器 著称 ， 他 曾 说 自己 对 瓷器 的 爱慕 已 “ 病入膏肓 ” 。 他 -- -- 奥古斯特 二 世 。 1717年 ， 公爵 用 600 名 士兵 从 普鲁士 国王 弗雷 德里希·威廉一世 那里 换取 了 150 个 中国 瓷瓶 。 这些 瓷瓶 即 以 所谓 的 “ 龙瓶 ” （ Drago ner vases ） 为 世人 称道 。 如今 ， 公爵 大量 的 瓷器 收藏品 都 存放 在 德累斯顿 的 茨温格宫 。 在 17 和 18 世纪 ， 整个 德意志 地区 都 对 中国 和 中国 风 的 事物 有 着 浓厚 兴趣 。 巴伐利亚 选帝侯 马克 西米 连 二 世 · 埃曼 努埃尔 （ MaximilianII Emanuel ， 1662-1726 ） 在 一系列 即位 战争 后 掌权 ， 他 开始 建造 宁芬堡 （ NymphenburgCastle ） 。 他 命令 其 宫廷 建筑师 艾夫纳 （ JosefEffner ， 1687 - 1745 ） 亲自 设计 。 选帝侯 本人 经常 会 亲自 干预 ， 偶尔 也 会 与 他 的 宫廷 建筑师 产生 一些 摩擦 。 慕尼黑 的 宁芬堡 最 具 中国 特 -- -- Emanuel ， 1662-1726 ） 在 一系列 即位 战争 后 掌权 ， 他 开始 建造 宁芬堡 （ NymphenburgCastle ） 。 他 命令 其 宫廷 建筑师 艾夫纳 （ JosefEffner ， 1687 - 1745 ） 亲自 设计 。 选帝侯 本人 经常 会 亲自 干预 ， 偶尔 也 会 与 他 的 宫廷 建筑师 产生 一些 摩擦 。 慕尼黑 的 宁芬堡 最 具 中国 特 色的 建筑 是 “ 宝塔屋 ” （ Pagodenburg ） 。 虽然 外部 造型 不同 ， 但 从 名称 上 可 知 它 的 建造 是 以 中国 宝塔 为 蓝本 的 。 在 “ 宝塔 屋 ” 的 内部 装饰 上 ， 中国 风 格 最为 明显 。 底楼 的 墙壁 和 天花板 以 青花 图案 装饰 ， 这些 图案 描绘 了 中国 的 场景 。 明显 这 是 受到 明代 青花瓷 的 启发 。 上面 几 层 的 墙壁 上 则 挂 着 从 中国 进口 的 彩绘 丝 -- 格 最为 明显 。 底楼 的 墙壁 和 天花板 以 青花 图案 装饰 ， 这些 图案 描绘 了 中国 的 场景 。 明显 这 是 受到 明代 青花瓷 的 启发 。 上面 几 层 的 墙壁 上 则 挂 着 从 中国 进口 的 彩绘 丝 绸 ， 以及 漆面 嵌板 。 在 这里 ， 就 像 在 欧洲 其他 许多 城堡 一样 ， 我们 都 可以 发现 具有 “ 中国 风 ” 的 器物 与 设计 同 从 中国 进口 的 原汁 原味 的 物品 混搭 在一起 。 1789年 ， 在 慕尼黑 的 英吉利 花园 （ English Garden ） ， 一 座 高达 25 米 的 五 层 木塔 建成 。 它 的 名字 叫 “ 中国 塔 ” ， 它 的 设计 灵感 源自 英国 伦敦 附近 皇家 植物园 （ KewGarden ） 的 著名 佛塔 。 “ -- -- 片 才 能 为人 所 知 。 然而 ， 它 却 给予 我们 一 个 印象 ， 即 卡塞尔 的 弗雷 德里 希 二 世 伯爵 对 中国人 生活 的 方方面面 ， 包括 佛教 和 道教 之类 宗教 ， 是 多么的 兴趣 盎然 。 木兰 村 既 是 一 个 杰出 的 理念 化 构建 地 ， 同时 也 是 其 主人 的 一 个 奢华 玩物 。 回顾 17 世纪 末 和 18 世纪 的 中国 风 ， 历历在目 的 是 这些 宝塔 、 亭阁 、 斗拱 房顶 、 龙 、 迈森 彩绘 瓷器 、 漆制 家具 和 乐器 上 的 镶嵌品 、 青花 装饰 瓷砖 、 身穿 中式 衣 � 的 人物 、 彩绘 壁纸 以及 绘有 中国 风物 的 挂毯 ， 这 一切 看起来 是 那么 具有 田园 风味 和 异域 风情 ， 甚至 有些 媚俗 。 然而 ， 中国 风 也 可 被 理解 为 是 对 一 个 更 美好 的 世界 、 一 个 基于 启蒙 原则 的 和平 社会 的 向往 ， 是 一 种 乌托邦 式 的 渴望 。 欧洲人 从 遥远 的 中国 听说 到 如此 多 奇异 的 事情 ， 比如 社会 地位 和 官职 的 进阶 取决于 自身 的 学识 和 教 养 ， 而 不 是 世袭 制 ， 这 是 一 种 自己 能够 把握 未来 的 理想 模式 。 他们 对 中国 有 着 浓厚 的 兴趣 ， 并且 对 中国 生活 的 各 方面 都 投入 了 极大 热情 。 哲学 家 莱布尼茨 大力 提倡 -- -- 中国 和 欧洲 间 彼此 的 互相 学习 ， 他 的 态度 代表 了 一 种 对 两 个 不同 文明 成果 的 尊重 。 在此 方面 ， 中国 与 德国 可以 再行 保持 在 莱布尼茨 时代 两 个 文明 所 碰撞 出 的 火花 ， 继续 相互 学习 。 中国 风 德国 分享 到 微信 新浪 微 博 QQ 空间 相关 资讯 Related -- -- * 他 镜头 下 的 男人 太 妖娆 ！ 孙 郡 拍 遍 了 中国 的 美女 他 镜头 下 的 男人 太 妖娆 ！ 孙 郡 拍 遍 了 中国 的 美女 摄影师 孙 郡 的 “ 中国 风 ” 摄影 作品 令 人 印象 深刻 。 他 除了 拍遍 了 中国 最 漂亮 的 女孩子 外 ， 最近 又 拍摄 了 一 部 名叫 《 百花录 》 的 系列 作品 ， 先 看看 他 镜头 下 的 美女们 吧 。 -- 的 美女们 吧 。 摄影 时尚 复古 中国 风 孙郡 * 柏林 展出 “ 德国 摄影师 眼 中 的 广东 与 上海 ” 柏林 展出 “ 德国 摄影师 眼 中 的 广东 与 上海 ” -- -- design 为 日本 time&style 工作室 设计 一 款 “ offset ” 椅子 ， “ offset ” 有 温莎 款 和 中国 款 两 种 不同 的 靠背 ， 分别 蕴含 东方 和 西方 美学 ， 其中 中国 款 座椅 则 采用 明朝 座椅 经典 款式 。 日本 现代 主义 中国 风 东方 美学 * 庞然 ： 书画 相 携 的 文人画 玉牌 庞然 ： 书画 相 携 的 文人画 玉牌