[ mid3.gif ] 文化 博览 [ mid3.gif ] 文化 漫谈 [ mid3.gif ] 正文 【 中 国风 】 系列 之二 【 中 国风 】 由 仿而造 中国 风 在 欧洲 兴起 作者 ： 柳笛 皇家 陶器 制品厂 Vincennes 出品 的 陶瓷 珍品 。 （ Juliet Zhu / 大 纪元 ） -- -- 人气 : 2502 【 字号 】 大 中 小 更新 : 2017-12-17 12:41 AM 标签 : tags : 中国 风 , 瓷器 , 漆器 , 西欧 17 前后 世纪 的 西欧 ， 处处 洋溢 着 东方 风情 。 奢华 的 府邸 装饰 着 花鸟 壁画 ， 漆 柜上 摆着 蓝 白 色系 的 青花瓷 ； 金发 女子 穿着 刺绣 或 印花 的 长袍 ， 绅士们 饶有兴致 地 品 尝 陶瓷 杯碟 中 的 茶 饮 。 这 一 切 ， 代表 着 一 个 艺术 时尚 的 开端 —— 中 国风 。 -- -- 别是 那些 具有 艺术 价值 的 生活 用品 及 装饰物 ， 更 是 价值 连城 的 珍宝 。 这 不仅 促进 了 远东 贸易 的 繁荣 ， 也 令 欧洲 本土 的 手工业 艺人 迅速 转型 。 或有意 或 无意 ， 他们 从 东方 商品 中 寻找 素材 ， 创造 出 一 个个 价格 相对 低廉 却 具有 异国 情调 的 器物 ， 中国 风 设计 应运而生 。 这 股 “ 中国热 ” ， 也 从 王侯 贵族 走进 寻常 百姓 ， 让 中国 元素 在 欧洲 艺术 领域 风靡 两百 年 之久 。 转型 契机 购 藏 之 风 与 明清 海禁 欧洲人 自古 便有 收藏 艺术品 的 嗜好 。 自 文艺 复兴 的 14 、 15 世纪 起 ， 极少量 的 中国 瓷器 辗转 到达 欧洲 ， 被 人们 视如 拱璧 ， 供奉 在 华丽 的 镶银 底座 上 ， 成为 世袭 珍 -- -- 这 种 瓷器 产量 极 少 ， 并 在 17世纪 初 停产 。 而 在 见诸 文字 的 零散 记载 中 ， 欧洲 各地 模仿 中国 器具 的 趋势 已 初见端倪 ： 法国 戏剧 《 阴阳人 之 岛 》 中 提到 一 口 别致 的 橱柜 ： “ 用 了 中式 风格 来 装饰 ， 绘有 各 种 飞禽 走兽 。 ” 一 位 叫 威廉 ‧ 史密斯 的 工匠 在 书信 中 谈到 ， 自己 曾 受雇于 红衣主 教 与 其他 贵族 ， 按照 “ 在 此地 颇 有 影响 的 中国 风格 ” 打造 家具 。 而 英国 伯爵 亨利 ‧ 霍华德 的 一 份 财产 目录 中 ， 那些 采用 浮雕 陶瓷 工艺 的 天鹅绒 座椅 、 床架 等 家具 ， 也 印证 了 本 国 仿造 中式 家具 的 事实 。 遗憾 的 是 ， 这些 奇特 甚至 有些 怪诞 的 仿制品 并没有 保留 下来 。 我们 只 能 从 博物馆 里 仅存 的 50 多 件 美 第奇 瓷器 上 ， 一览 早期 仿制品 的 风采 。 直 到 17世纪 中期 ， 亦 -- -- 也 印证 了 本 国 仿造 中式 家具 的 事实 。 遗憾 的 是 ， 这些 奇特 甚至 有些 怪诞 的 仿制品 并没有 保留 下来 。 我们 只 能 从 博物馆 里 仅存 的 50 多 件 美 第奇 瓷器 上 ， 一览 早期 仿制品 的 风采 。 直 到 17世纪 中期 ， 亦 即 明末 清初 的 动荡 时代 ， 荷兰 台夫特 （ Delft ） 的 窑厂 开始 生产 蓝 白 相 间 、 质优 量多 的 中国 风 釉陶 ， 在 欧洲 市场 大获 成功 。 随后 ， 欧洲 各地 纷纷 效仿 ， 大 规模 生产 这 种 类似 青花瓷 的 釉陶 制品 。 台夫特 的 部分 画匠 ， 渐渐 摈弃 对 纯粹 模仿 中国 瓷 的 做法 ， 转向 设计 形状 怪异 的 器皿 ， 绘制 形象 夸张 的 纹样 。 因而 台夫特陶器 出现 花砖 、 花塔 、 瓶罐 等 形态 ， 装饰 主 -- -- 生产 这 种 类似 青花瓷 的 釉陶 制品 。 台夫特 的 部分 画匠 ， 渐渐 摈弃 对 纯粹 模仿 中国 瓷 的 做法 ， 转向 设计 形状 怪异 的 器皿 ， 绘制 形象 夸张 的 纹样 。 因而 台夫特陶器 出现 花砖 、 花塔 、 瓶罐 等 形态 ， 装饰 主 题 也 有 奇装异服 的 东方人 、 蓊郁 的 花木 、 变形 的 神龙 瑞兽 等 不一而足 。 这 是 他们 基于 对 中国 的 认知 ， 自由 表达 奇思 异想 的 创意 结晶 。 从此 ， 中国 风 设计 正式 兴起 。 约翰‧尼 霍夫 （ Johan Nieuhof ） 于 1665年 所 绘 的 南京 瓷塔 。 （ 公有 领域 ） 灵感 之 源 流 行于 欧洲 的 中国 图样 -- -- 一 层 中华 外衣 ， 往往 产生 别具一格 的 艺术 美感 。 如果说 直接 从 器物 上 照搬 图案 ， 尚 显得 有些 “ 偷懒 ” 的 话 ， 那么 17世纪 后期 出版 的 东方 游记 ， 应 是 每 位 匠人 手中 更 “ 权威 ” 的 设计 教材 了 。 那些 远赴 中国 的 使臣 或 传教士 ， 在 亲身 见闻 的 基础 上 发挥 浪漫 的 想像 ， 留下 一 批 宝贵 的 图文 资料 。 里面 的 插图 ， 则 为 中国 风 设计 提供 了 更 丰富 的 参考 样本 。 其中 影响 最 大 的 莫过于 约翰‧尼 霍夫 （ Joan Nieuhof ） 的 《 中国 出使 记 》 。 在 书中 ， 这 位 荷兰 旅行家 把 对 中国 的 印象 ， 浓缩 成 150 幅 精美 的 插图 ， 最 负 盛名 的 便是 一 张 描绘 南京 报恩 寺塔 的 插图 。 随着 这 部 游记 的 畅销 ， 通体 琉璃 的 报恩 -- -- Kircher ） 的 《 中国 图说 》 乃 又 一 力作 。 这 位 作者 从未 到 过 中国 ， 却 通过 收集 在 华 耶稣会 的 资料 整理 成书 。 他 笔下 的 插画 ， 描绘 了 各 阶层 的 中国人 ， 包括 帝王 、 文臣 武将 、 妇人 、 僧侣 乃至 神怪 人物 ， 以此 介绍 中国 传统 的 服饰 、 建筑 及 装饰物 。 其中 一 幅 广为 流传 的 插画 《 持 小鸟 的 妇人 》 ， 女子 纤弱 轻盈 的 体态 ， 身后 摆放 的 瓷瓶 、 国画 与 写 着 “ 窈 ” 的 书法 ， 展示 了 浓郁 的 中国 风韵 。 这些 精心 绘制 的 图画 ， 勾勒 出 更为 全面 、 更 具 梦幻 色彩 的 中国 ， 在 吸引 无数 欧洲 读者 的 同时 ， 也 赋予 设计师 无限 的 创意 。 因而 中国风 装饰品 上 的 图样 ， 都 能 在 这些 书中 找到 原型 。 -- -- 这些 精心 绘制 的 图画 ， 勾勒 出 更为 全面 、 更 具 梦幻 色彩 的 中国 ， 在 吸引 无数 欧洲 读者 的 同时 ， 也 赋予 设计师 无限 的 创意 。 因而 中国风 装饰品 上 的 图样 ， 都 能 在 这些 书中 找到 原型 。 藏 于 西班牙 国立 装饰 艺术 博物馆 的 中国 风 漆柜 。 （ 公有 领域 ） 二 次 发明 瓷器 与 漆器 的 工艺 解密 从 造型 与 纹饰 上 学习 中国 ， 或许 只是 仿其形 ， 而 对 制作 工艺 的 探秘 ， 则 真正 触及 中国 工艺 与 科技 的 实质 。 诸如 丝绸 、 壁画 、 建筑 等 ， 只需 改变 外在 的 纹饰 ， 便 能 立 -- -- 自 16 世纪 末 ， 欧洲人 就 能 利用 虫漆 仿制 中国 漆器 。 至 17世纪 末 ， 漆艺 成为 上流 社会 的 业余 爱好 之一 。 1688年 ， 一 部 《 髹漆 论丛 》 出版 ， 指导制 漆工艺 ， 并 提供 中式 风格 的 图样 。 一时间 ， 欧洲 各 国 相继 尝试 制漆 ， 方法 与 配方 不尽相同 ， 制成 的 漆器 亦 各 具 千秋 。 至此 ， 欧洲 研制 的 瓷器 与 漆器 自成 一 家 ， 模仿 中国 装饰 风格 的 艺术 体系 变得 完满 ， 中国 风 设计 也 日臻 成熟 。 ＃ 责任 编辑 ： 张宪义 * 分享 至 Facebook -- -- [ A1BB2761B13E3878-320x200.jpg ] [ xiangguanarticletitle.gif ] * 【 中 国风 】 欧洲 视野 下 的 中国 风景 相隔 万 里 却 遥遥相望 ， 风情 迥异 又 脉脉 相 吸 。 东方 与 西方 ， 人类 文明 演绎 出 的 两 个 世界 ， 千百 年 来 总是 发生 着 丝丝 缕缕 的 联系 。 而 东方 的 古代 中国 ， 在 历 史上 曾经 作为 万国 来 朝 的 世界 中心 ， 一直 是 教人 神往 甚至 狂热 的 国度 。