福建晋江警方破获特大传销案 抓获涉案人员266名人民币市场汇价（2月14日)乡村废弃电线杆谁来拔？——上海金山以“流程图”破解基层管理盲区美国联邦紧急措施署署长布罗克·朗 辞职美“机遇”号火星车任务正式终结柏林电影节：欧洲制片公司关注中国电影市场“特伦经典”“六仁核桃”……北方部分农村市场“山寨牛奶”泛滥“战斗英 雄”乾云清业主给物业发红包，“配齐”故事在背后主持人怼交通局局长 直言不讳才能体现监督作用 * 客户端 * 搜索 * 频道 下一篇 ____________________ [INS: :INS] [INS: :INS] [INS: :INS] 新华网 正文 [INS: :INS] [INS: :INS] [INS: :INS] [INS: :INS] [net_logo.png] 美美的“中国风”，源自真正的了解 2019-02-14 10:01:49 来源： 文汇报 [wx.png] 关注新华网 微信 [] 微博 Qzone 评论 图集 　　老牌英剧《神秘博士》在今年初发布的一系列中国主题的海报，从两宋宫廷画作中汲取灵感，用工笔手法融汇山水、花鸟、亭阁等意象。 　　迪士尼出品的《狮子王》“大展宏图”海报具有年画风格，不仅意象生动，文案也设计得妥帖。 　　■记者 柳青 　　每到农历新年前后，各路美妆和奢侈品品牌都会刮起一股“中国风”。雅诗兰黛和阿玛尼在美妆圈更带起了新风潮——把中国生肖图印到粉饼、高光、眼影、 腮红等一切可以印上图样的彩妆用品上，如今，连一些并没有在中国开柜的专业彩妆品，也与时俱进地跟上了。只是这些限量版初衷是为中国市场量身定制，其中 却有不少设计过于“辣眼睛”，难以得到消费者认可。 　　品牌们年复一年被吐槽，这不仅是你情我愿的买卖问题，更多是一种文化和另一种文化之间迟迟无法对等交流的焦虑。 　　又丑又贵，对“中国风”是什么误会 　　是什么时候开始，各品牌一年一度的“命题作文”，越来越“辣眼睛”？ 　　阿玛尼年年炒冷饭地把“福”字印到彩妆盒上，今年总算略思进取，用红金配色做出有中国窗花风格的品牌logo抽象图。雅诗兰黛继把猢狲、公鸡和斑点 狗印上粉饼盒后，今年隆重地炮制小猪佩奇配色的水晶拼贴粉饼盒，售价不菲。 　　更多“辣眼睛”的大手笔来自奢侈品品牌。比如路易·威登的限量款生肖围巾，让人大开眼界。中国十二生肖的卡通图案和路易·威登的招牌老花图样一起， 在宝蓝、朱红、品红这些明艳底色的围巾上印得密密麻麻。这些围巾一字儿排开，阵势像极了上海老城厢弄堂里挂满的小儿开裆裤。 　　大凡说起时尚界的“中国风”，一桩桩都是国外设计师竞折腰的惨案——巴黎世家的春运编织袋，罗意威的热水袋手包，香奈儿的东北大花袄，耐克球鞋上的 扎眼的“发财”，以及“维多利亚的秘密”大秀时的那条画风惊人的龙，以至于中国消费者在社交网络发文：放过“中国风”吧。 　　让了解的人做了解的事，才能实现跨文化交流 　　看着美妆和时尚界的同行在同一道坎上摔了又摔，竟是电影公司们率先吸取了教训。在中国消费者对“中国风”的大牌产品无语凝噎时，一批影视剧的“中国 风”海报挽救了大家的信心。 　　老牌英剧《神秘博士》在今年初发布的一系列中国主题的海报，真正让人们发出“洗眼睛”的感叹，这组海报从两宋宫廷画作中汲取灵感，用工笔手法融汇山 水、花鸟、亭阁等古中国的意象，在构图中有机融合了当代中国的风貌和原剧集的核心内容，完成了一次古典和现代、东方和西方的漂亮对话。《神秘博士》的这 些海报从取材到画风，挣脱了外界对中国长久的“刻板印象”，跳出农耕民俗的审美局限，举重若轻地展现了传统精英文化曾抵达的美学高度，这份美学的精气神 和当代世界的现代精神是无缝对接的。 　　受《神秘博士》影响，迪士尼在农历春节期间发布了2019年主要影片的中国主题海报，有“吉星高照”的《惊奇队长》，“一飞冲天”的《小飞象》，“ 群雄集聚”的《复仇者联盟》，“心想事成”的《阿拉丁》等，“瑞雪丰年”的《冰雪奇缘》和“大展宏图”的《狮子王》等等。这些年画风格的海报不仅意象生 动，文案也设计得妥帖。 　　是这些电影和剧集的剧组请到“中国通”支招么？答案可能大跌眼镜——片方邀请了中国团队操刀。让术业有专攻的中国设计师出手，初衷是把这些海报“特 供”给大中华区市场。意料之外是这些海报不仅获得中国观众的认同，更通过社交网络的传播，让英美等“作品原产地”的观众在社交网络发文：求科普，求反向 输出，原来“中国风”是这样迷人的宝藏！ 　　让了解的人做了解的事，这才是实现跨文化交流的必要基础。商业品牌热衷于中国题材，出发点是商机，这无可厚非。但一个无奈且严苛的事实是，大部分国 外设计师对中国的了解是很有限的，甚至全无了解。有一度，因为迪奥把张旭的书法做成连衣裙的花样，带起了时装界的汉字风。一个设计师在中国游历时，在一 个即将被改造的城区屡屡看到“拆”字，当地人告诉他，这个字意味着“将来会更好”，后来，这个设计师回国就把“拆”字做成了当季的成衣主题。设计师遇到 的那位路人，本意是善意调侃，设计师本人也带着善良的愿望，却因为误解，筑成了时尚界的一桩尴尬事。而多少品牌的“尴尬事”，不是因为“双盲”的隔膜呢 ？ +1 【纠错】 [space.gif] 责任编辑： 王志艳 [INS: :INS] [INS: :INS] [INS: :INS] 新闻评论 [INS: :INS] [INS: :INS] [bg6.jpg] 加载更多 [INS: :INS] [INS: :INS] 热帖 * 大数据"坑熟客",技术之罪需规则规避 2018-03-02 08:58:39 * 高质量发展，怎么消除“游离感”？ 2018-03-02 08:58:39 * 学校只剩一名学生，她却坚守了18年 2018-03-01 14:40:53 * 有重大变动！骑共享单车的一定要注意了 2018-03-01 14:40:53 * 2018年，楼市会有哪些新变化？ 2018-03-01 09:01:20 炫图 视频 * [1124112444_1550105234526_title1n.jpg] 大棚春管忙 * [1124112433_1550105193950_title1n.jpg] 海豹宝宝水中“秀萌” * [1124111868_1550101930727_title1n.gif] 俄计划2031年首次登月 * [1124111865_1550101910407_title1n.jpg] 元宵汤圆新时尚 [INS: :INS] 热词 房地产市场国家公务员考试黄金储备养老金红包大战赵县五道古火会雪智慧气象金融市场电子商务法 [INS: :INS] 贵州：舞龙迎元宵 贵州：舞龙迎元宵 广州华南农业大学樱花怒放吸引游人 广州华南农业大学樱花怒放吸引游人 河北吴桥：杂技灯会迎客来 河北吴桥：杂技灯会迎客来 叉尾太阳鸟悬停采蜜 叉尾太阳鸟悬停采蜜 新一轮中美经贸高级别磋商在京开幕人社部：针对新生代农民工培训提出四方面创新举措大学生去哪就业:一线城市首选 二线城市期望攀升“缩水版”协议达成 美政府或不必再“停摆”十部门齐出手 “车市寒冬”如何分享政策红利伊朗最高领袖说不可能通过与美国对话解决双边问题北京市今年拟提前实施第六阶段机动车排放标准朋友圈晒放礼花视频 男子挑战“禁放”被拘10天网瘾被列为精神疾病 游戏成瘾该拿什么拯救孩子拒绝安检强闯闸机 女子咬伤地铁站务员 关注我们 新华社简介 公司官网 联系我们 我要链接 版权声明 法律顾问 广告服务 技术服务中心 美美的“中国风”，源自真正的了解 [logo4share.jpg]  010030101060000000000000011100591210059332 [1.gif?z=1&_wdxid=010030101060000000000000011100591210059332]