现代化的卫浴空间里用中式花窗作为隔断，现代和传统完美交融。

　　近年来，随着中国设计的成长，传统中国文化备受重视，与中国元素相关的家居设计也越来越多。对于新时代的消费者来说，加入了新思想的传统风格不但可以传递出浓浓的古典味道，更有适合现代家居生活的贴心设计。

　　提起中国传统元素，中式家具往往首先映入脑海，一谈到中式家具就会首先想到红木。但随着中国当代设计的国际化、多元化，本土文化也越来越受到人们的重视，与中国元素相关的设计风格也层出不穷。

　　如今，市场上稍带点中国元素的家居用品，通常会被冠以“中国风”的名称。所谓中国风，也称中国情趣、东方情趣等，法语称为“Chinoiserie”。《不列颠百科全书》、《新潮世界美术辞典》将“中国风”解释为，受到中国外销艺术品（即瓷器、刺绣等物品）的影响，体现在欧洲的建筑、绘画、园林、家具等多个方面，盛行于17-18世纪的欧洲，以复杂的图案为特征的一种装饰风格潮流。

　　北京业之峰装饰公司主任设计师宋欣东认为，一种风格的形成往往和社会大环境的影响有关，中式的氛围越来越受欢迎，不仅仅在平面的装修上体现，也在一些立面的摆件上体现。

　　某业内资深设计师也表示，选择在家里装点中国元素的消费者，多数以软装等配饰为主，比如花瓶、字画、床旗等，或是在玄关加一道屏风、贴上中式的壁纸等。

　　■ 趋势

　　现代混搭传统

　　传统中式风格能够给人成熟与稳重的感觉，古色古香的中国味也受到不少消费者和设计师们的喜爱。但以中式家具为代表，这类风格的家具饰品外形往往中规中矩、颜色也较深，对于许多年轻人来说，难免觉得呆板。

　　如今比较流行的新传统风格却是将现代风格与传统中式混搭，比如在现代风格中加入太师椅，或者在留白的墙上添上一些挂屏等。这样不仅没有破坏原来装修的整体性，还保留了一些独具中国韵味的小角落，创造出一种与众不同的审美风格。当然混搭一定要注意整体装修氛围的和谐，比如墙壁适当留白，更容易彰显中式家具的个性，增加了空间的层次感，适当摆放绿植调节色调等。

　　传统元素写意化

　　将中国元素写意化也是近年来的一大潮流，设计师们放弃了中国元素的照搬使用，转而截取中国传统文化里的精华并写意化，这样使家居产品没有了传统的老气横秋，反而多了些文化的内涵和大写意的美感。比如中国传统家具改用现代的材质，以及家具装饰用对中国传统文化中吉祥符号的使用等。

　　在家居市场里，可以看到玻璃搭在榆木架子上制成的餐桌；或是钢质的圈椅等。一些壁纸、灯具、瓷砖或软装配饰上，也常常可以看到一些寓意深远的图腾，比如“鹿”与“禄”谐音，可寓厚禄；“鱼”与“余”谐音，可寓“年年有余”等。

　　（下转D15版）