BAO4

Certaines prépositions en français et dans d'autres langues sont dites "vides". Ce sont des prépositions dont le contenu sémantique est tellement sous-spécifié qu'elles deviennent des prépositions passe-partout. Ces prépositions deviennent souvent les assigneurs de cas par excellence en ce qu'elles sont utilisées exclusivement dans le but d'assigner un cas en ne contribuant que d'une mince façon à la sémantique de la phrase ou du syntagme. C'est le cas quand un N'' agit comme modificateur de N, dans les nominalisations.

Nous avons choisi le nom "vote" comme notre motif qui se présente de la manière équilibrée dans les trois rubriques. Selon ces graphiques, nous pouvons conclure que la rubrique qui contient le moins de ce motif est 3224, la rubrique France. Nous pouvons aussi constater par ces graphes que la forme [Nom+Prep+Nom] s'agit plus d'une expression concrète, alors que dans le cadre de [Nom+adj], le sens est souvent plus abstrait, par exemple journée de vote, bulletin de vote, vote décisive, vote favorable.