Nous avons tout d’abord utiliser un script Perl pour extraire nos patrons morphosyntaxiques vers un fichier au format txt.

Ensuite, nous allons utiliser un autre script Perl que nous exécuterons afin d’obtenir les patrons morphosyntaxiques, en utilisant les étiquetages produits par le logiciel Cordial. Nous allons donc avoir besoin aussi d’un autre fichier txt qui contiendra les motifs que nous avons choisi. Nous allons obtenir comme résultat un fichier de sortie txt qui contient les motifs recherchés:

$ perl extractionPatrons.pl 3210.xml patron.txt | sort | uniq -c | sort -gr > N-PREP-N_3210.txt

Comme nous travaillons avec des fichiers au format XML, nous allons pouvoir utiliser aussi des feuilles de style XSLT pour extraire nos patrons. Cependant, nous avons réussi à obtenir un résultat satisfaisant uniquement avec la rubrique 3224. Pour les 2 autres rubriques, nous avons obtenu des erreurs que nous avons pas réussi à résoudre, les fichiers étant très volumineux.

Une autre solution pour extraire les patrons est d’utiliser des requêtes xQuery:

Voici le résultat obtenu pour la rubrique 3224

Et, finalement, le sortie de NOM-PREP-NOM et NOM_ADJ de XPath: