La dernière étape de cette boîte à outils est la visualisation des patrons syntaxiques extraits dans la Boîte à Outils 3 pour ensuite effectuer une analyse textométrique des fils. Pour chaque rubrique il existe une liste de tous les groupes de formes qui correspondent aux patrons : nom nom, nom prep nom ou adj nom et il est possible aussi de choisir d'afficher seulement un patron.
La visualiation se fait par un programme qui s'appelle patron2graphe.exe, un outil réalisé par Serge Fleury et intégré dans le logiciel Le Trameur. Etant donné un fichier de patrons (c'est à dire la liste de groupes extraits), et un encodage, l'exécutable construit un graphe contenant les formes correspondants, regroupés par éléments partagés. Ceci permet de voir les mots qui mènent à plusieurs expressions et les différentes manières dont un mot est employé dans une rubrique donnée.
Pour un fichier de taille plus importante, il peut y avoir un grand nombre de formes correspondantes (par exemple : RENDEZVOUS (pour les trois patrons) - ce qui est en fait le fichier le plus petit du corpus) :
[ Cliquer sur l'image pour l'ouvrir ]
Donc un moyen de faire des recherches plus approfondies est de fournir un motif pour visualiser uniquement certaines formes de ce graphe.
Le motif est dans la forme d'un fichier texte et peut contenir des expression régulières. Par exemple, pour extraire toutes les formes correspondantes aux patrons choisis qui contiennent le mot entier 'homme' ou 'femme', le fichier motif.txt serait comme suit :
Voici quelques exemples de motifs appliqués sur certaines des rubriques :
[ Cliquer sur l'image pour l'ouvrir ]
Le choix de chercher les expressions contenant les mots 'pour' et 'contre' est intuitif étant donné les différences de points de vue qui existent dans le monde politique. Dans le but d'avoir une vue globale de ces points de vue au fil de l'année 2012, un affichage de ces expressions et une distribution plus lisible permet de les voir. Cependant, il est évident que la plupart des usages des mots sont un usage banal des prépositions et non des usages portant une signification de point de vue politique. Cependant on peut remarquer quelques observations intéressantes telles que les 2 occurrences de 'pour Marine' et les 2 occurrences de 'contre Marine', ce qui fait allusion à une tendance politique, mais une présentation assez neutre.
[ Cliquer sur l'image pour l'ouvrir ]
[ Cliquer sur l'image pour l'ouvrir ]
[ Cliquer sur l'image pour l'ouvrir ]
[ Cliquer sur l'image pour l'ouvrir ]
Chercher sur un seul patron syntaxique renvoie moins de résultats et produit une recherche un peu différent :
[ Cliquer sur l'image pour l'ouvrir ]
[ Cliquer sur l'image pour l'ouvrir ]