Le menu



Accueil

Le Mot

Les Scripts

Les Outils

Les Tableaux

Des Nuages

Un Bilan

Écriture

Après beaucoup d'hésitations, nous sommes tombées d'accord sur le mot "écriture".

Français

D'après le Robert : 6 sens.

puce Représentation de la parole par des signes : écriture idéographique, phonétique...

puce Type de caractères : gothique...

puce Manière dont on trace les caractères (ce qui permet la graphologie) donc une écriture de chat, a spidery handwriting, une écriture de chien ou de fantôme en chinois, en hindi, je cherche.

puce Style : écriture automatique

puce Droit ou comptabilité : faux en écriture ou passer une écriture

puce Avec majuscule : la Bible D'après le Larousse :

puceReprésentation de la parole ou de la pensée.

puce Système de signes graphiques : cunéiforme

puceManière personnelle d'écrire : une écriture serrée

puceINFORMATIQUE Enregistrement d'une information dans une mémoire.

puce Manière de s'exprimer (style)

puce Technique particulière (écriture automatique)

puce Ecrit ayant une valeur probatoire.

puceAu pluriel : ensemble des registres d'un négociant, commerçant....comptabilité.

Anglais

Pour le Webster :

Definition of WRITING

puce The act or process of one who writes: as

  • a : the act or art of forming visible letters or characters; specifically : handwriting
  • b : the act or practice of literary or musical composition
    puceSomething written: as
    • a : letters or characters that serve as visible signs of ideas, words, or symbols
    • b : a letter, note, or notice used to communicate or record
    • c : a written composition
    • d : inscription

    puce a style or form of composition

    pucethe occupation of a writer; especially : the profession of authorship

Hindi

Selon le Oxford Anglais-Hindi (il n'y a pas de bon dictionnaire français-hindi)

puceलिपि : 1 handwriting; 2 alphabet, script; 3 something written.

puceलेखन : writing, drawing (au sens de ce qu'étudie la graphologie)

puceलिखावट : writing, handwriting

puceलिखित: 1 letter, document ; 2 belle écriture good handwriting.

pucePour Bible :  ⁄बाइबिल ou धमग्रथ

pucePour l'entrée comptable : रचना.

Chinois

Et voilà les définitions en chinois selon le dictionnaire Central Book (maison d'édition taiwanaise):

puce 文字 - des signes: écriture pictographique (象形文字)

puce 字體 - type de caractère: écriture gothique (歌德字體)

puce (歌德字體) caligraphie

puce 字跡 - manière d'écrire : une écriture illisible (字跡難辯), une écriture de chat (字跡難辯)

puce 筆跡 - un style d'écriture qui permet de savoir par qui les textes sont produits: reconnaître/imiter l'écriture de qn.  (認出/模仿某人筆跡)

puce 文體, 風格, 寫作 - (littérature) un style ou une forme pour construire une oeuvre littéraire

puce 畫法 - (art) un style pour composer un tableau

puce 文書, 字據 - (pl.) une lettre ou une notice se servent pour communiquer ou comme un contract dans les situations formelle: écritures (訴狀)

puce 登帳, 入帳 - faire entrer une dépense dans le carnet de compte: passer une écriture(入一筆帳)

puce 帳簿 - (pl.) carnet de dépense: tenir les écritures (記帳)

puce 帳目 - (pl.) une description dans laquelle on note tous les achats

puce 聖經 - la Bible

Japonais

Et celles du japonais :

puce さくぶん, しっぴつ, じ, 作文, 執筆, 字, 書体, 構成, 筆跡, 習字, 聖典, 著述業, 記載事項 : l'écriture, Ji, les caractères, polices, la configuration, l'écriture, la calligraphie, d'écriture, d'auteur, les questions

puce文字。筆跡。また、書くこと。書き方。文章以外の映画・演劇・音楽などの表現法、書法の意味にも用いる.Caractère. Écriture. En outre, l'écriture. Écrit. Méthode utilisant des expressions telles que la musique, le théâtre, le cinéma, autre que du texte, le sens de la calligraphie

puce文字: 「もんじ」ともいい、言語を点や線の組合せで単位ごとに記号化するもの.Caractère: Nous pouvons "et" caractère, qui codent pour chaque unité dans une combinaison de points et de lignes que la langue.

puce文字（もじ）とは、言葉（言語）を伝達し記録するために線や点を使って形作られた記号のこと。文字の起源は、多くの場合ものごとを簡略化して描いた絵文字（ピクトグラム）であり、それが転用されたり変形、簡略化されたりして文字となったと見られる.Caractère et (jeu de mots), les symboles qui ont été formés avec les lignes et les points d'enregistrer de transfert (langue) mots. Il est vu pictogramme représentant une des choses simplifiées dans de nombreux cas (pictogramme), l'origine du personnage, et il est devenu un personnage déformé ou être détournés, ou il est une version simplifiée

puce.フランス語の名詞écriture（ラテン語のscriptura）は，〈書く〉という意味の他動詞écrire（ラテン語のscribere）と派生語の関係にある.Français .. substantif écriture (scriptura latine) se trouve dans la relation du langage et dérivés verbe transitif sens d'Écrire (scribere latine).

puceきょうてん, けいてん, せいしょ, スクリプチャー, バイブル, ユダヤ教聖典（旧約聖書｝, 経典, 聖書. L'Écriture (n.) (didactique) Écriture, l'Écriture, la victoire, la Bible, l'Ancien Testament Écritures du judaïsme.