Korece'de Trameur


Trameur 이상한(isanghan)

Trameur 이상함(isangham)


Genel olarak, "이상한" (garip) kelimesi, derlemimizde sosyo-politik olaylara değinen kelimeler yanında bulunur.
Sitelerin toplanması, Güney Kore Devlet Başkanı ve ailesini ilgilendiren bir skandalın yaşandığı döneminde olduğu için, listemizde '이상한(isanghan)' (sıfat), bu olaya, doğrudan veya dolaylı olarak, bağlı olanların isimleri yada ilişkili kelimeler, bulunur; mesela '우병우(U Byeong-u)', '이영복(I Yeongbok)', '오세훈(O Sehun)', '검찰(geomchal)' ,'처가(cheoga)', '나라(nara)' (ülke), ve '당(dang)' (taraf).
'팀' (Tim), '버튼' (Burton), '앨리스' (Alis), '원작(wonjak)' (orijinal eser) ve, '동화(donghwa)' (masal) kelimelerin bulunması da şaşırtıcı değildir, çünkü, öncellikle "Alis Harikalar Diyarında", "이상한 나라의 앨리스" şekilde çevirilir, ve, o sırada Tim Burton tarafından oluşturan "Alis Harikalar Diyarında Aynanın İçinden" filmi, yeni çıkmıştı.
Ayrıca, sık kullanılan, ve çeşitli bilgi veren kelimelerle de beraber bulunur: '여행(yeohaeng)' (yolculuk), '아동(adong)' (çocuklar), '구조(gujo)' (yardım).
İsime '이상함(isangham)' gelince, bulduğumuz kelimeler, "Alis Harikalar Diyarında" filmiyle alakalı kelimelerdir: '이상한(isanghan)' (harikalar), '나라(nara)' (ülke), '팀' (Tim), ve '버튼' (Burton).



Daha fazla bilgi için, aşağıdaki dosyalara bakabilirsiniz: