iTrameur
Nous avons utilisé le logiciel en ligne iTrameur afin d'établir des cooccurrences permettant ensuite de procéder à l'analyse textométrique. Voici les différents graphes et tableaux sur lesquels nous nous sommes appuyées.
Aller directement aux cooccurrents en arabe.
Aller directement à l'analyse textométrique.
Cooccurrents en français
Le fichier de concordances obtenu via Le Trameur pour "banlieue" et "banlieues" est accessible ICI.
"banlieue"
Cooc |
FqCooc |
CoFreq |
IndSP |
parisienne |
35 |
19 |
30 |
Jeannette |
15 |
13 |
25 |
bénéficient |
17 |
13 |
24 |
Bougrab |
22 |
13 |
22 |
parents |
32 |
13 |
19 |
jeunes |
102 |
17 |
17 |
certains |
49 |
13 |
16 |
en |
1322 |
49 |
16 |
de |
4864 |
102 |
15 |
IV |
15 |
8 |
14 |
En |
215 |
18 |
13 |
la |
2488 |
59 |
11 |
Henri |
15 |
6 |
10 |
chanter |
4 |
4 |
9 |
rang |
4 |
4 |
9 |
Hissons |
4 |
4 |
9 |
enjeu |
4 |
4 |
9 |
lycée |
39 |
7 |
8 |
Arenou |
5 |
4 |
8 |
sentimentale |
5 |
4 |
8 |
tels |
7 |
4 |
8 |
grande |
37 |
7 |
8 |
exposent |
3 |
3 |
7 |
nuisances |
4 |
3 |
7 |
collège |
8 |
4 |
7 |
capitale |
17 |
4 |
6 |
aide |
20 |
4 |
6 |
entreprendre |
7 |
3 |
6 |
dans |
762 |
21 |
6 |
un |
1120 |
27 |
6 |
nouvel |
15 |
4 |
6 |
cause |
22 |
4 |
5 |
Shakespeare |
2 |
2 |
5 |
donner |
14 |
3 |
5 |
déménage |
2 |
2 |
5 |
“en |
2 |
2 |
5 |
Interviewé |
2 |
2 |
5 |
sommées |
2 |
2 |
5 |
Souanef |
2 |
2 |
5 |
monter |
3 |
2 |
5 |
tourné |
3 |
2 |
5 |
Ulis |
2 |
2 |
5 |
éducation |
27 |
4 |
5 |
Hardellet |
1 |
2 |
5 |
parachuté |
2 |
2 |
5 |
subir |
8 |
3 |
5 |
gronde |
3 |
2 |
5 |
Mérogis |
2 |
2 |
5 |
Fleury |
2 |
2 |
5 |
Hesna |
2 |
2 |
5 |
"banlieues"
Cooc |
FqCooc |
CoFreq |
IndSP |
les |
1551 |
36 |
19 |
des |
1574 |
23 |
9 |
Espérance |
8 |
3 |
7 |
VTC |
5 |
3 |
7 |
conquis |
5 |
3 |
7 |
massacrés |
2 |
2 |
6 |
ont |
303 |
8 |
6 |
dans |
762 |
13 |
6 |
carbure |
2 |
2 |
6 |
écoles |
14 |
3 |
6 |
Banditisme |
2 |
2 |
6 |
Vers |
4 |
2 |
5 |
chaos |
7 |
2 |
5 |
nos |
86 |
4 |
5 |
vu |
36 |
3 |
5 |
francetvinfo |
6 |
2 |
5 |
entiers |
3 |
2 |
5 |
pans |
4 |
2 |
5 |
antifrançaise |
3 |
2 |
5 |
Retourner aux graphes en français.
Cooccurrents en arabe
ضاحية (singulier)
Cooc |
FqCooc |
CoFreq |
IndSP |
أرجنتوي |
8 |
8 |
21 |
الأسد |
6 |
6 |
16 |
وإعتقالات |
6 |
6 |
16 |
مداهمة |
8 |
6 |
15 |
في |
2848 |
40 |
15 |
اضطرابات |
8 |
6 |
15 |
مسجد |
10 |
6 |
14 |
مستمرة |
10 |
6 |
14 |
تعزيزات |
10 |
6 |
14 |
ستوكهولم |
12 |
6 |
13 |
شمال |
18 |
6 |
12 |
سو |
4 |
4 |
11 |
مونروج |
4 |
4 |
11 |
أولنيه |
4 |
4 |
11 |
بوا |
4 |
4 |
11 |
قرب |
21 |
6 |
11 |
تولوز |
22 |
6 |
11 |
الاضواء |
4 |
4 |
11 |
أدى |
9 |
4 |
9 |
الميهوب |
14 |
4 |
8 |
الشرطة |
73 |
6 |
8 |
إطلاق |
14 |
4 |
8 |
بعيدا |
24 |
4 |
7 |
النار |
21 |
4 |
7 |
الفرنسية |
108 |
6 |
7 |
منذ |
92 |
6 |
7 |
الى |
109 |
6 |
7 |
واحرقت |
2 |
2 |
6 |
نورسبورغ، |
2 |
2 |
6 |
اخمد |
2 |
2 |
6 |
حضانة |
2 |
2 |
6 |
ودار |
2 |
2 |
6 |
تينستا |
2 |
2 |
6 |
التحقق |
2 |
2 |
6 |
شمالي |
2 |
2 |
6 |
كيستا |
2 |
2 |
6 |
المشابهة، |
2 |
2 |
6 |
المراسيم |
2 |
2 |
6 |
نانتير |
2 |
2 |
6 |
وسان |
2 |
2 |
6 |
غربي |
2 |
2 |
6 |
نوفو |
2 |
2 |
6 |
شرق |
40 |
4 |
6 |
باستثناء |
2 |
2 |
6 |
بالكامل |
2 |
2 |
6 |
سيطرتها |
2 |
2 |
6 |
كورنباريو |
6 |
2 |
5 |
أعلنت |
8 |
2 |
5 |
معظم |
4 |
2 |
5 |
فرنسا |
82 |
4 |
5 |
المسلم |
4 |
2 |
5 |
هويته |
4 |
2 |
5 |
مقبرة |
8 |
2 |
5 |
السيطرة |
4 |
2 |
5 |
باريس، |
6 |
2 |
5 |
كذلك |
4 |
2 |
5 |
وذكر |
5 |
2 |
5 |
بعد |
227 |
6 |
5 |
بالتواطؤ |
4 |
2 |
5 |
إقامته |
4 |
2 |
5 |
مدينة |
76 |
4 |
5 |
ضواحي (pluriel)
Cooc |
FqCooc |
CoFreq |
IndSP |
في |
2848 |
61 |
24 |
يتبق |
8 |
8 |
20 |
بومرداس |
16 |
8 |
16 |
كهربائية |
6 |
6 |
15 |
حمر |
6 |
6 |
15 |
عال |
6 |
6 |
15 |
أوكراني |
8 |
6 |
14 |
العين |
8 |
6 |
14 |
مسكن |
8 |
6 |
14 |
ضغط |
7 |
6 |
14 |
نكاز |
8 |
6 |
14 |
للسطو |
8 |
6 |
14 |
صحفي |
9 |
6 |
13 |
قصف |
10 |
6 |
13 |
شقيقه |
10 |
6 |
13 |
عائلي |
10 |
6 |
13 |
دونيتسك |
12 |
6 |
12 |
قطارات |
12 |
6 |
12 |
تت |
16 |
6 |
11 |
رشيد |
16 |
6 |
11 |
ولم |
58 |
8 |
11 |
العاصمة، |
23 |
6 |
10 |
البواقي |
23 |
6 |
10 |
بلدية |
110 |
9 |
10 |
مغربيا |
4 |
4 |
10 |
بإرهابي |
4 |
4 |
10 |
يطيح |
4 |
4 |
10 |
ورڤلة |
4 |
4 |
10 |
العاصمة |
107 |
9 |
10 |
قنبلة |
6 |
4 |
9 |
الناصرية |
6 |
4 |
9 |
نساء |
9 |
4 |
8 |
أون |
46 |
6 |
8 |
عثر |
10 |
4 |
8 |
منها |
57 |
6 |
8 |
سائقي |
10 |
4 |
8 |
بسبب |
56 |
6 |
8 |
تواصل |
15 |
4 |
7 |
ذات |
75 |
6 |
7 |
أم |
144 |
8 |
7 |
مآسي |
2 |
2 |
6 |
الوادي” |
2 |
2 |
6 |
بينهم |
23 |
4 |
6 |
إضراب |
38 |
4 |
6 |
إلا |
37 |
4 |
6 |
تندوف |
26 |
4 |
6 |
الإختطاف |
2 |
2 |
6 |
لإيداعها، |
2 |
2 |
6 |
أطفال |
25 |
4 |
6 |
عليها |
38 |
4 |
6 |
سالسو |
2 |
2 |
6 |
البرواڤية |
2 |
2 |
6 |
بوفاطيس |
2 |
2 |
6 |
ببومرداس |
24 |
4 |
6 |
ينحدران |
2 |
2 |
6 |
إثنان |
2 |
2 |
6 |
العملية، |
2 |
2 |
6 |
بوسعيد |
2 |
2 |
6 |
بيتها |
2 |
2 |
6 |
هربت |
2 |
2 |
6 |
تعرفت |
2 |
2 |
6 |
مدمن |
2 |
2 |
6 |
نقط |
2 |
2 |
6 |
العبور |
2 |
2 |
6 |
تليلات، |
2 |
2 |
6 |
بريكة، |
2 |
2 |
6 |
مكلفا |
2 |
2 |
6 |
بالتموين |
2 |
2 |
6 |
لاين |
34 |
4 |
6 |
“باب |
2 |
2 |
6 |
بقلم |
26 |
4 |
6 |
المدفون |
2 |
2 |
6 |
يعيش |
6 |
2 |
5 |
المراهقة، |
4 |
2 |
5 |
التونسية |
3 |
2 |
5 |
حسبه |
3 |
2 |
5 |
عرش |
4 |
2 |
5 |
القريبة |
4 |
2 |
5 |
ففي |
5 |
2 |
5 |
الجيش |
44 |
4 |
5 |
العثماني |
4 |
2 |
5 |
Retourner aux graphes en arabe.