Tableaux
Notre script a produit deux tableaux répertoriant les différentes URLS récupérées en français et en arabe (environ 50). Les différents articles listés dans le tableau proviennent exclusivement de la presse française pour le français, et de la presse arabophone algérienne pour l'arabe. Les médias ont été choisis de façon à pouvoir exploiter de la matière, mais aussi de garder un certain équilibre entre les différentes sensibilités politiques : nous avons essayé de prendre autant d'articles de presse de droite que de gauche et d'extrême droite que d'extrême gauche.
Les différentes colonnes permettent d'accéder aux pages aspirées, aux fichiers bruts (DUMP INITIAL), aux fichiers convertis (DUMP UTF-8), aux contextes qui entourent les motifs choisis - en l'occurence le mot "banlieue" au pluriel et au singulier dans les deux langues, et leur fréquence d'apparition dans chaque page web.
Vous pouvez visualiser chaque fichier en cliquant sur les liens.