Trameur στα Τούρκικα


Trameur Garip


Στα Τούρκικα, τα επίθετα δεν συμφωνούν ποτέ με το ουσιαστικό το οποίο προσδιορίζουν. Άλλωστε, πέρα από το γεγονός ότι δεν υπάρχει γένος στην τουρκική, δεν συμφωνούν ούτε και σε αριθμό.
Οι συνεμφανίσεις του επιθέτου "garip" (περίεργο)είναι κατά κύριο λόγο συνήθεις λέξεις, όπως "insan"/"kişi" (άνθρωπος), "saat" (ώρα), "terör" (τρόμος), "yer" (τόπος), "yıl" (χρόνος), "gün" (μέρα) κλπ. Επίσης, δεν είναι διόλου περίεργη η ύπαρξη ρημάτων γύρω από τη λέξη αυτή, τα οποία συνιστούν ρηματικές εκφράσεις. Οι ρηματικές αυτές εκφράσεις, όπως "garip olmak" (είμαι περίεργος), "garip birşey demek/söylemek" (λέω κάτι περίεργο), "garip birşey yapmak" (κάνω κάτι περίεργο), "birşeyin garip gelmesi" (κάτι μού φαίνεται περίεργο), χρησιμοποιούνται πολύ στο συγκεκριμένο σώμα κειμένων.
Σημείωση: Στη λίστα των "polyoccurrences", βρίσκουμε το "Türkiye Cumhurbaşkanı Erdoğan" (Ο Πρόεδρος της Τουρκίας Ερντογάν), καθώς επίσης και το δίπτυχο "Rusya Suriye" (Ρωσία Συρία), από το οποίο εξάγουμε το συμπέρασμα ότι στο εν λόγω σώμα κειμένων υπάρχει μία σχέση μεταξύ των δύο αυτών χωρών.


Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε τα παρακάτω αρχεία: